Lyrics and translation Allame - Mesele
Mc'nin
seyir
defterinde
iç
dünyası
var
bugün
Dans
le
carnet
de
bord
du
MC,
il
y
a
son
monde
intérieur
aujourd'hui
Yıllar
birbiriyle
ateşkesle
mısralara
döküldü
Les
années
se
sont
écoulées
en
trêve,
se
versant
dans
des
vers
Kayıp
adadan
insanlara
flu
görüntü
Une
image
floue
des
gens
de
l'île
perdue
Tam
anlamıyla
yalnızlık
bir
resmin
eskisiyken
tualden
söküldü
La
solitude
absolue,
un
tableau
ancien,
a
été
détaché
de
la
toile
Dört
duvar
hapis
dostların
tıraş
cebinde
Quatre
murs
emprisonnent
les
amis
dans
la
poche
de
la
veste
Metelik
eksik
yeminleri
filan
yalan
hepsi
Un
sou
manquant,
des
serments
et
tout
le
reste
est
mensonge
Düşüncelerim
ön
yargılara
layığıyla
kesti
Mes
pensées
ont
bien
tranché
les
préjugés
Kötü
zamanlarını
hesapla
doğum
tarihinden
eski
Calcule
tes
mauvais
moments
depuis
avant
ta
date
de
naissance
Insanlığın
verdi
zarar
parayla
girmez
ara
Les
dommages
causés
par
l'humanité
ne
peuvent
pas
être
achetés
Durumdan
ders
al
az
gerilim
enteresan
Apprends
de
la
situation,
moins
de
tension,
c'est
intéressant
Kıvrak
zeka
beklemez
ölüm
vakit
ters
hesap
Un
esprit
vif
ne
s'attend
pas
à
la
mort,
le
temps
est
un
mauvais
calcul
Bu
düşmanlarımın
düştüklerini
görmek
en
klas
an
Voir
mes
ennemis
tomber
est
le
moment
le
plus
classe
Polisden
ölüm
yasal
devletden
al
plaza
La
mort
de
la
police
est
légale,
la
plaza
du
gouvernement
Ömür
boyu
borca
gir
kanunen
gördün
azap
Tu
es
entré
dans
l'endettement
à
vie,
légalement,
tu
as
vu
la
souffrance
Canlı
yayındalarda
soyunmalara
hasta
çırak
Un
apprenti
malade
des
strip-tease
en
direct
Boyunlardan
tasma
çıkar
şapka
yok
o
pis
kıçına
fucka
Enlève
la
laisse
de
leurs
cous,
pas
de
chapeau,
fuck
ce
cul
sale
Hayatın
senet
geçerli
sebep
La
vie,
une
promesse,
une
raison
valable
Arıyoken
akıp
gider
seneler
Les
années
passent
quand
tu
cherches
Sırtını
dönüp
gidersen
eğer
Si
tu
tournes
le
dos
et
pars
Ikide
bir
sorma
nedir
mesele
Ne
me
demande
pas
encore
et
encore,
quel
est
le
problème
Yalnızca
sevmek
yetmez
Aimer
seul
ne
suffit
pas
Sevmekten
vaz
geçmek
ekmek
teknen
Abandonner
l'amour,
c'est
ton
pain
et
ton
bateau
Ekran
pek
net
değil
gelecekten
bahsetme
L'écran
n'est
pas
si
clair,
ne
parle
pas
du
futur
Komik
olduğun
an
bu
demek
peh
Tu
es
drôle,
c'est
ce
que
ça
veut
dire,
peh
Bu
yelekten
geçmez
derken
vurulursun
net
Quand
tu
dis
que
tu
ne
passes
pas
à
travers
ce
gilet,
tu
seras
abattu,
net
Kudurursun
terk
ettiğin
her
senin
ensesi
kalın
olacak
değil
Tu
deviens
fou,
chaque
personne
que
tu
as
quittée
n'aura
pas
la
nuque
épaisse
Her
sesi
yut
tutulur
nutkun
bu
mudur
ufkun
Tu
avales
chaque
son,
tu
es
muet,
est-ce
là
ton
horizon ?
Bu
güne
kadar
olan
onca
şeyden
sonra
kolaysa
kal
mutlu
Après
tout
ce
qui
s'est
passé
jusqu'à
aujourd'hui,
sois
heureux
si
tu
le
peux
İtiraf
et
gene
de
gerçeği
perdeleme
Avoue
quand
même
la
vérité,
ne
la
cache
pas
İnceyi
gör
incele
derin
inlere
git
iç
söv
geceden
Vois
la
finesse,
examine,
va
dans
les
profondeurs,
jure
depuis
la
nuit
Lanet
yağacak
bilenip
her
yaptığına
gücenen
La
malédiction
tombera,
celui
qui
sait
et
qui
se
fâche
à
chaque
chose
qu'il
fait
Biri
olmayı
bırakıp
kör
talihini
linç
ederek
Arrêter
d'être
quelqu'un
et
lyncher
son
destin
aveugle
Kır
kapıları
git
sırra
kadem
bas
insanlığı
şok
et
Casser
les
portes,
disparaître,
marcher
sur
le
secret,
choquer
l'humanité
Sonu
serbest
gol
olur
pas
yorulur
tazı
koşmaktan
La
fin
est
un
but
gratuit,
un
passage,
le
lévrier
se
fatigue
de
courir
Sorunun
sigara
son
umut
kadının
boş
sinema
Le
problème,
c'est
la
cigarette,
le
dernier
espoir,
le
cinéma
vide
de
la
femme
Arbedeleri
göster
kalbin
yek
siber
ah
Montre
la
mêlée,
ton
cœur,
un
cyber-ah
unique
Hayatın
senet
geçerli
sebep
La
vie,
une
promesse,
une
raison
valable
Arıyoken
akıp
gider
seneler
Les
années
passent
quand
tu
cherches
Sırtını
dönüp
gidersen
eğer
Si
tu
tournes
le
dos
et
pars
Ikide
bir
sorma
nedir
mesele
Ne
me
demande
pas
encore
et
encore,
quel
est
le
problème
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Savaş
date of release
16-01-2016
Attention! Feel free to leave feedback.