Lyrics and translation Allame - Perdeyi Aç

Perdeyi Aç

Kostümün şirin de gizlediği materyal cerahat
Biat edip sürün şu altı günde bir günün rahat
İlk basamağındasın bu merdivenin çıkmanız yasak
İtaat vazifen şikayet etmen kabahat
Vakit tam anlamıyla öldü sende
Ki kendin için uyanmazdın önceki düzende
Zamanın kendisine döndün terfi beklerken
Ve artık başka bakıyorsun ait olduğun şu semte
Geleceğine dair planların başka hayatların klonları
Gerçekleşsin diye bul onları
Kaynağındasın masanda duran bütün sorunların
Aşkı dahi dakikleştirirken adımların
Sefa derken sefalete cefa çekip cehalete
Ne sağsın ne selamet el mahkum varsın idareten
Çarka çomakken de devam eder
Hayatın akıl hastanesinden geliyorum ziyarete

Perdeyi aç
Gün yüzü görmedin hiç köleliğine inat, ya
Perdeyi aç
Gündüzün ölmedi çık mahallende dolaş

Perdeyi aç
Gün yüzü görmedin hiç köleliğine inat, ya
Perdeyi aç
Gündüzün ölmedi çık mahallende dolaş

Şimdi önünde rampalar var
Yalnızlık ambiyansın sokaklar ve lambalarla
Yemekle sigara arası bocala son kalan paranla
Yakandan asılı geçmişin tekerrür ediyo' sanki abrakadabra
Bir an inandın hayat atar palavra
Her gardın düştüğünde satılacaksın olana dek kadavra
Diş geçirdiğin kadar net tutan kuralların var
Mezarlarına binalar çıkar kralların da
Görmek istediğin şekilde yaşa sefa sür
Elinden çalmışlar da oynuyo'lar de ki: "tesadüf"
Kör müsün? Hayatın bi' külüstürün pelt hüznü
Bu verse'ün amacı ezik olmaman dil elden üstün
Şu ki husus: hep kuruludur pusu
Bu onun için kusur şahsiyetine usül
Seviyo'san pürüz uğramaz yanına huzur
İçin kurda döndü velhasıl görüntün hala kuzu!

Perdeyi aç
Gün yüzü görmedin hiç köleliğine inat, ya
Perdeyi aç
Gündüzün ölmedi çık mahallende dolaş

Perdeyi aç
Gün yüzü görmedin hiç köleliğine inat, ya
Perdeyi aç
Gündüzün ölmedi çık mahallende dolaş

Perdeyi aç
Gün yüzü görmedin hiç köleliğine inat, ya
Perdeyi aç
Gündüzün ölmedi çık mahallende dolaş

Perdeyi aç
Gün yüzü görmedin hiç köleliğine inat, ya
Perdeyi aç

Ouvre le Rideau

Ton costume est mignon, mais cache un matériel purulent
Obéis et rampe, tu auras un jour de repos tous les six jours
Tu es au premier échelon de cet escalier, il est interdit de monter
L'obéissance est ton devoir, te plaindre est un péché
Le temps est mort en toi
Car tu ne t'es pas réveillé pour toi-même dans le régime précédent
Tu es retourné au temps lui-même en attendant une promotion
Et maintenant tu regardes différemment ce quartier où tu appartiens
Tes plans pour l'avenir sont des clones d'autres vies
Trouve-les pour qu'ils se réalisent
Tu es à la source de tous tes problèmes qui sont sur ta table
Même l'amour, tu le quantifies avec tes pas
Alors que tu parles de bonheur, tu subis des malheurs et tombes dans l'ignorance
Tu n'es ni sain ni sauf, tu existes uniquement par la force des choses
Le moulin continue de tourner, même si tu es un bâton dans les roues
Je viens te rendre visite depuis l'asile d'aliénés de la vie

Ouvre le rideau
Tu n'as jamais vu le jour, malgré ton esclavage, n'est-ce pas ?
Ouvre le rideau
Le jour ne s'est pas éteint, sors et promène-toi dans ton quartier

Ouvre le rideau
Tu n'as jamais vu le jour, malgré ton esclavage, n'est-ce pas ?
Ouvre le rideau
Le jour ne s'est pas éteint, sors et promène-toi dans ton quartier

Maintenant, il y a des rampes devant toi
La solitude est ton ambiance, les rues et les lampadaires
Tu hésites entre manger et fumer, avec l'argent qui te reste
Ton passé te pend au cou, il se répète comme par magie
Tu as cru un instant que la vie te lancerait des paroles
Chaque fois que ta garde baisse, tu seras vendu jusqu'à ce que tu deviennes un cadavre
Tu as des règles qui te tiennent bien, aussi nettes que tes dents
Les rois font construire des bâtiments sur leurs tombes
Vis comme tu veux, profite de la vie
Dis que "c'est un hasard", ils t'ont volé le jeu et ils jouent
Es-tu aveugle ? La vie est une épave, le chagrin est une boue
Le but de ce couplet est que tu ne sois pas un lâche, la parole est plus forte que le poing
La chose est la suivante : l'embuscade est toujours tendue
Pour elle, c'est une déficience, une procédure pour sa personnalité
Si tu aimes les aspérités, le calme ne s'approchera pas de toi
En fin de compte, ton cœur est devenu un loup, mais ton apparence est toujours celle d'un agneau !

Ouvre le rideau
Tu n'as jamais vu le jour, malgré ton esclavage, n'est-ce pas ?
Ouvre le rideau
Le jour ne s'est pas éteint, sors et promène-toi dans ton quartier

Ouvre le rideau
Tu n'as jamais vu le jour, malgré ton esclavage, n'est-ce pas ?
Ouvre le rideau
Le jour ne s'est pas éteint, sors et promène-toi dans ton quartier

Ouvre le rideau
Tu n'as jamais vu le jour, malgré ton esclavage, n'est-ce pas ?
Ouvre le rideau
Le jour ne s'est pas éteint, sors et promène-toi dans ton quartier

Ouvre le rideau
Tu n'as jamais vu le jour, malgré ton esclavage, n'est-ce pas ?
Ouvre le rideau