Allame - Stereotype - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allame - Stereotype




Stereotype
Stéréotype
Kaybedecek neyim var, verilmiş sözüm var
Qu'ai-je à perdre, j'ai donné ma parole
Sonunda bi zindan olsa dahi yemin var
Même s'il y a un donjon à la fin, il y a un serment
Kaybedecek neyim var, verilmiş sözüm var
Qu'ai-je à perdre, j'ai donné ma parole
Sonunda bi zindan olsa dahi yemin var
Même s'il y a un donjon à la fin, il y a un serment
(Ey yo, Lider buff bas)
(Hé yo, Leader buff go)
Kalk onu geceden bir o kadar zor tabi
Lève-toi, c'est encore plus difficile que la nuit dernière
Tüm yeni denilen gerisini yutar
Tout ce qu'on appelle nouveau l'engloutit
Gündelik emelini koy bro bi kenara
Mets ton travail quotidien de côté, bro
Küflenen anıları sal bi limana bir de
Laisse tes souvenirs moisis au port
Koş ve de bi plan yarınına kalmadı
Cours et fais un plan, il n'y a pas de lendemain
Kasveti yakala bi yolunu bul yine
Attrape la tristesse, trouve un moyen encore une fois
Yaşlandım baş kaldır derken yazmazdım kaç saydım şerden
J'ai vieilli, en me rebellant, je n'aurais pas écrit combien de fois j'ai compté le mal
Geri bakmazsın yangın varken ve de ne yaparsın yel alsa defter
Tu ne regardes pas en arrière quand il y a le feu, et que fais-tu si le vent emporte le cahier
Kaygından sana kalanla karalan
Griffonné avec ce qui te reste de ton anxiété
Kazananın aynalarda bile paralar
Les gagnants ont même de l'argent dans leurs miroirs
Yeni bulmuş gibi sevinme zaman ala
Ne te réjouis pas comme si tu venais de le trouver, ça prendra du temps
Sana bir şekilde paravan
Un écran de fumée pour toi d'une manière ou d'une autre
Eziksen eziksin yerinde kal benim eceldi gemim ve dümende ben
Si tu dois être écrasé, reste tu es, mon navire était la mort et je suis à la barre
Her kim bakarsa sonunda gülerdi düşünmeden hep düşenlere
Tout le monde rirait en fin de compte en regardant ceux qui tombent sans réfléchir
Bu bi cendere sonuç en dibe gel en dipten bile kendini çek
C'est un piège, le résultat est de toucher le fond, tire-toi même du fond
Girdiğin tüm savaşların zaferinin olmadığını bil kendini sev
Sache que toutes les guerres que tu mènes ne sont pas des victoires, aime-toi toi-même
Ya da başka bir şey dene ne bileyim ben pes et falan yani
Ou essaie autre chose, je ne sais pas, abandonne ou quelque chose comme ça
Sonuç olarak varacağın her yer her günün öç alan gözü dönmüş cani
En fin de compte, chaque endroit tu iras est un tueur fou de vengeance pour chaque jour
Görünen köyün iyi kılavuzunu dahi yolun en başında tutmuşlar
J'ai entendu dire qu'ils ont même gardé le bon guide du village visible au tout début du chemin
Bir yerde duydum karanlıkta gölgem bile yalnızmış dostlar
J'ai entendu dire quelque part que même mon ombre dans le noir était seule, mes amis
Kaybedecek neyim var, verilmiş sözüm var
Qu'ai-je à perdre, j'ai donné ma parole
Sonunda bi zindan olsa dahi yemin var
Même s'il y a un donjon à la fin, il y a un serment
Kaybedecek neyim var, verilmiş sözüm var
Qu'ai-je à perdre, j'ai donné ma parole
Sonunda bi zindan olsa dahi yemin var
Même s'il y a un donjon à la fin, il y a un serment
Alt tabanda kalk et bi katkı kat
Debout sur le fond, fais un effort, apporte ta contribution
Batarya bana göre farklı farklı tat
La batterie est différente pour moi, un goût différent
Yeraltı üretiyor hep gıdak gıdak
L'underground produit toujours du bruit
Pancar motoru bu altı tak tak
C'est un moteur de betterave, six en dessous, tic-tac
Havada bi Keysi yakıtım "CC"
Un Keysi dans l'air, mon carburant est "CC"
Doldurun rap filo jetteki "BC"
Remplissez le rap filo jet ski "BC"
Nefsim yaşayamaz götürün PC
Mon ego ne peut pas vivre, emmenez le PC
En yakın rakibimiz kötünün iyisi
Notre plus proche rival est le moindre de deux maux
Bedavaya gösterip usandı verse yeri
Il s'est lassé de montrer gratuitement la place du couplet
Taki yere düşer iken bir Tanrı göğüsledi
Jusqu'à ce qu'un Dieu le prenne dans ses bras alors qu'il tombait au sol
Bana bakıp ağladı tıkandı gözleri
Il m'a regardé et a pleuré, ses yeux se sont embués
Ne bahar istedim tıkındı güz beni
Je n'ai pas demandé le printemps, l'automne m'a rempli
İntikamın gövdesine beni böğür etmeli
Il doit m'intégrer au corps de la vengeance
Benim dünüm bugünümün sınıf öğretmeni
Mon passé est le professeur de mon présent
Doğruları söylemememi istemeyen
Celui qui ne voulait pas que je dise la vérité
Gelip gerçekleri gören gözleri kendi kör etmeli
Il doit venir voir la réalité et s'aveugler
Pörtleri götleri açık hemen örtmeli
Couvrez immédiatement les parties intimes et les fesses exposées
Gökberi, Ökteni, daha kanı dökmedi
Gökberi, Ökteni, n'a plus versé de sang
Bu şamana sabır edip ölümüne yürümeyi
Être patient avec ce chaman et marcher vers sa mort
Yer değil Tengrili kutsal gök dedi
Ce n'est pas l'endroit, dit le ciel sacré de Tengri
Başarıyı sırtladım tuttum gönderi
J'ai porté le succès sur mon dos et j'ai gardé le courrier
Çoktan anladım pusudan gölgenin
J'ai compris depuis longtemps l'embuscade de l'ombre
Neysem oyum diyorsun ama senin kadar aga
Je suis ce que je suis, dis-tu, mais pas autant que toi, aga
Manyetik alanda pusulam dönmedi
Ma boussole n'a pas tourné dans le champ magnétique
Bir beyin kanaması dıştan göremedin gizli bu yaramızı
Une hémorragie cérébrale que tu ne pouvais pas voir de l'extérieur, notre blessure cachée
Sistemin cebi dolu çalıyordu paramızı
La poche du système était pleine, il nous volait notre argent
Yedi baş verdik kesemedi başımızı
Nous avons donné sept têtes, il n'a pas pu nous décapiter
Toplumun bozuk idi pop mayası
La levure de la société était mauvaise, de la pop
Kalmadı kimsenin katlanası
Il ne restait plus personne à supporter
Devianın beatinde kopmamak
Ne pas craquer au rythme de Devian
Alexis Texas'ı görünce kalkmaması
Alexis Texas ne se lève pas quand elle la voit
Kaybedecek neyim var, verilmiş sözüm var
Qu'ai-je à perdre, j'ai donné ma parole
Sonunda bi zindan olsa dahi yemin var
Même s'il y a un donjon à la fin, il y a un serment
Kaybedecek neyim var, verilmiş sözüm var
Qu'ai-je à perdre, j'ai donné ma parole
Sonunda bi zindan olsa dahi yemin var
Même s'il y a un donjon à la fin, il y a un serment
Fahrenheit aynı Level X
Fahrenheit le même Niveau X
Sürmanşet ama title text
Manchette mais texte du titre
Sayfayı çevir rhyme high
Tourne la page rime high
Tek Sci-Fi filmim DC IMAX
Mon seul film de science-fiction DC IMAX
Standartlar hep eynı lay lay
Les normes sont toujours les mêmes lay lay
Çak bi high-five şimdi bye bye
Tape m'en cinq maintenant bye bye
Beni hiç duymadıysan eğer ordan
Si tu ne m'as jamais entendu de là-bas
Çekmiyo demek ki Wi-Fi (Vay vay)
Ça veut dire que le Wi-Fi ne marche pas (Aïe aïe)
Kimler geliyor kimler geçiyor mütemadiyen
Qui vient et qui passe constamment
Dünya dursa bile gene de değişmeye devam edecek ebediyen
Même si le monde s'arrêtait, il continuerait à changer pour toujours
Hayat bazen zordur yeğen ne gel diyen olur ne git diyen
La vie est parfois dure, mon neveu, personne ne te dit de venir, personne ne te dit de partir
İki kapılı bir han bu madem biri bi gün elbet kapanır aniden
C'est une auberge à deux portes, l'une d'elles finit par se fermer soudainement
Sanata sansür demek tek hoparlörden çalan bir stereo teyp
Censurer l'art, c'est comme une chaîne stéréo qui joue sur un seul haut-parleur
Kalıpların içine tıktılar beni artık ben bir stereotype
Ils m'ont mis dans une case, maintenant je suis un stéréotype
Yeri geldi mi bi punk genelde rapper bazen bir rockerım
Est-il temps ? Je suis un punk en général, un rappeur parfois, un rockeur
Dolu defterlerin arkalarını karalarım bu yüzden iz bırakırım
Je noircis le dos des cahiers pleins, c'est pourquoi je laisse une trace
Hep önde gideni geri bir ben var benden içeri kendimden deli
Il y a toujours un moi derrière celui qui est en tête, je suis fou de l'intérieur
Ademden beri saygı evrenseldir sevgim göreceli
Le respect est universel depuis Adam, mon amour est relatif
Her aslan gibi gerilerine hazır eder içinde öleceği
Comme tout lion, il prépare son dos à mourir à l'intérieur
Zavallı rezil bir eziğin tek hazinesi bahanesidir
Le seul trésor d'un misérable perdant est son excuse
Kaybedecek neyim var, verilmiş sözüm var
Qu'ai-je à perdre, j'ai donné ma parole
Sonunda bi zindan olsa dahi yemin var
Même s'il y a un donjon à la fin, il y a un serment
Kaybedecek neyim var, verilmiş sözüm var
Qu'ai-je à perdre, j'ai donné ma parole
Sonunda bi zindan olsa dahi yemin var
Même s'il y a un donjon à la fin, il y a un serment
Yerim az yedi hazneme kül ve en az iki bin kilo tuz katmalıyım
Je mange peu, mon trésor est en cendres et je dois ajouter au moins deux mille kilos de sel
Mukus katmanıyım
Je suis une couche de mucus
Elastik hayallerinizin ortasına topuz saplayanım
Je suis celui qui enfonce une matraque au milieu de tes rêves élastiques
Mide fesatlarına sebep, beatlerin tek patronuyum patlayanım
Je suis la cause des maux d'estomac, le seul patron des rythmes, celui qui explose
Baltalarım ve synclarım kikimin etkisine denktir ölüm gardiyanı
Mes haches et mes synthés sont l'équivalent de l'effet de mon coup de pied, le gardien de la mort
Bari kahve yapayım kendime nerede günah var var hikaye
Laisse-moi me faire un café, est le péché, il y a une histoire
Beni bunalıma sürükleyen eşek aleminin önde gelenleri
Ceux qui me mènent à la dépression, les ânes du monde
Keşke lanet edebilsem hepsine her neyse
Si seulement je pouvais les maudire tous, peu importe
Leşker, Allame, Taki ve Lider, Hasip Aksu ve Necip ile ben
Leşker, Allame, Taki et Lider, Hasip Aksu et Necip et moi
Batarya koca malikane
La batterie est un grand manoir
Dibine düşüp yine küçül
Tombe au fond et rétrécis encore
Daralırım karanlıkta alırım öcü
Je me rétrécirai, je prendrai le monstre dans le noir
Vanaları kapadım arafa gözümü
J'ai fermé les vannes, j'ai ouvert les yeux sur l'au-delà
Dar alanı yaratırım içinde bücür
Je crée l'espace étroit, nain à l'intérieur
Biçimini bozuyorum bu müziğin, aa
Je déforme cette musique, ah
Notalara taciz bu bi zina
C'est un harcèlement des notes, un adultère
Elinde K hizadayım imzamı orta kulaklarına basıcam
Je suis en K, je vais apposer ma signature sur leurs oreilles moyennes
Velhasıl zihnimin halka kapalı kısmındaki korsan yayın bu
Bref, c'est la diffusion pirate dans la partie fermée au public de mon esprit
Ruh halimin telif haklarını satın alanların kurdukları mayına
La mine posée par ceux qui ont acheté les droits d'auteur de mon état d'esprit
İnançla basınçla patlatıcam vahşete az daha tat katacağım
Je vais faire exploser avec foi et pression, je vais ajouter un peu plus de saveur à l'horreur
Stereotype'dan Tanrılara uzandığım buluttan atlatıcağım sizi
Je vais vous faire sauter du nuage que j'ai atteint en m'étendant du stéréotype aux dieux
Kaybedecek neyim var, verilmiş sözüm var
Qu'ai-je à perdre, j'ai donné ma parole
Sonunda bi zindan olsa dahi yemin var
Même s'il y a un donjon à la fin, il y a un serment
Kaybedecek neyim var, verilmiş sözüm var
Qu'ai-je à perdre, j'ai donné ma parole
Sonunda bi zindan olsa dahi yemin var
Même s'il y a un donjon à la fin, il y a un serment
Kalbin Gezi gibi kocaman odalar
Des chambres immenses comme Gezi dans ton cœur
Dolusu paralar bi de üç beş kodaman
Plein d'argent et trois ou cinq codemen
Ahvalde ülken elbet bocalar
Dans l'état actuel des choses, le pays va forcément couler
En sahte hocalar vasıfsız barolar
Les enseignants les plus faux, les barreaux non qualifiés
Para diye yanar içi sahibin
Le cœur du propriétaire brûle pour de l'argent
Medya yardakçısı en kanlı katilin
L'assistant des médias est le tueur le plus sanguinaire
Kirli sahilin içinde karabataksın anca
Tu n'es qu'une moule dans une côte sale
Vatandaş olmak zor oyuna talibim demiştin gördük
Être citoyen est difficile, tu as dit que tu étais partant pour le jeu, on a vu
Tüm kolpadan hevesleri bizler elekteyiz, çelik yelekteyiz
Tous les désirs de triche, nous sommes dans le tamis, nous sommes dans le gilet pare-balles
Prime time'a dizi sabaha Yemekteyiz
Série Prime time, on est à table le matin
Bir tek biz keriz aslında siz deriz hislenip doyar daha da isteriz
On est les seuls pigeons en fait, on dit vous, on s'émeut, on est rassasiés, on en veut encore plus
Gizlenir histerik hislerimizin içi pedofili homofobi show reneezy
Nos sentiments hystériques se cachent à l'intérieur, spectacle de pédophilie et d'homophobie
Metro iyiydi ama gerisi gelmedi tüm yalanlarına kendin boğul
Le métro était bien mais le reste n'est pas venu, noie-toi dans tous tes mensonges
Yetmedi cebinizi doldurmaya gözü kapalı verilen elli bin oğul
Cinquante mille fils donnés les yeux fermés pour ne pas remplir tes poches
Gırtlağa boğun tüm vergileri yoksula soru var vermediğin
Égorgez tous les impôts, avez-vous des questions pour les pauvres que vous n'avez pas payées ?
Kapattın her yanı yok kaçışımız ama bir kuvvet var hiç bilmediğin
Tu as tout fermé, il n'y a pas d'échappatoire, mais il y a une force que tu ne connais pas
İman dolu göğsünü bir gün sağ omzunun üzerine yatıracaklar Adem
Un jour, ils poseront ta poitrine pleine de foi sur ton épaule droite, Adam
Dünya yalanın daniskası elbet bir gün dolacak vaden
Le monde est un tissu de mensonges, un jour ton heure viendra
Toplu mezarlar kemiğe maden
Les fosses communes sont une mine d'os
Her gün birileri eder ilave
Chaque jour, quelqu'un en ajoute
Sana ithafen söylenenler
Ce qui t'est dédié
Kaldır kafanı bak yoksun Adem
Lève la tête, regarde, tu es pauvre Adam
Kaybedecek neyim var, verilmiş sözüm var
Qu'ai-je à perdre, j'ai donné ma parole
Sonunda bi zindan olsa dahi yemin var
Même s'il y a un donjon à la fin, il y a un serment
Kaybedecek neyim var, verilmiş sözüm var
Qu'ai-je à perdre, j'ai donné ma parole
Sonunda bi zindan olsa dahi yemin var
Même s'il y a un donjon à la fin, il y a un serment
Düşüncelerim halk beynim Çin imparatoru (New generation)
Mes pensées sont le peuple, mon cerveau est l'empereur de Chine (Nouvelle génération)
Tüm dertleri daha fazla tüketim ama
Tous les problèmes sont de plus en plus de consommation, mais
Dışı bullshit zekalarına seçim maratonu
Le marathon électoral est un bullshit pour leurs intelligences
Aşk popçuların gitarına konu
L'amour est le sujet de la guitare des chanteurs pop
Tinercinin evi mahallenin karakolu
La maison du sniffeur de colle est le poste de police du quartier
Çalış 12 saat yok rahat
Travaille 12 heures, pas de repos
İki çift ayakkabı al o kutuların içi para dolu
Achète deux paires de chaussures, ces boîtes sont pleines d'argent
Okuduğum ici bana dolu ateşi
L'intérieur que j'ai lu m'a rempli de feu
Bu verimli toprakta zombi dirilişi
La résurrection des zombies dans ce sol fertile
Çocuğuna kur iletişim malı gidiyor internet bozar pisişiği
Établis une communication avec ton enfant, Internet va gâcher son chat
Dışı güzel ama bozuluyo kişiliği
L'extérieur est beau mais la personnalité se gâte
Benim işim değil al hadi eline tebeşir, tart
Ce n'est pas mon travail, prends une craie, pèse-la
Bunu kendin bir potada erit
Fais-la fondre toi-même dans une casserole
Ve doğrunu seç kuralı yok gelişimin (Kuralı yok gelişimin)
Et choisis le bon, il n'y a pas de règle pour le développement (Il n'y a pas de règle pour le développement)
Gelecek belirsiz geçmişi parçalara ayır en iyisi
Le futur est incertain, le passé est brisé, c'est le mieux
Hayal için esindi yıldızları hedef al
Vise les étoiles pour un rêve
Ulaşamasan da göğe yükselirsin
Même si tu ne peux pas l'atteindre, tu t'élèveras vers le ciel
Gör sevimsiz suratları ibret al
Regarde les visages désagréables, prends exemple
Alınmaz ecelden izin kerizin bir ışık belirsin
Tu ne peux pas demander la permission à la mort, imbécile, qu'une lumière apparaisse
Kafanda yalnızca renkli full cap ve manita değil, aah
Il n'y a pas que des casquettes pleines de couleurs et des copines dans ta tête, ah
Sana verileni sorgula bu rota bulamadan bokun üzerine kum ata
Remets en question ce qu'on te donne, cette route jette du sable sur ta merde avant de la trouver
Truman Show'dasın hemde öküz olarak
Tu es dans le Truman Show, en plus en tant que bœuf
Kuru bi çöl burası düştü en zor adam
C'est un désert sec, l'homme le plus coriace est tombé
Hizaya soktular hiç zorlamadan
Ils l'ont aligné sans effort
Seni uyandın kafan zonklayarak (Gel, gel, gel)
Tu t'es réveillé en te cognant la tête (Viens, viens, viens)
Derdimi gör dünyaya küfret bu manzaradan nigga
Vois ma douleur, maudit le monde de ce point de vue, négro
Kaybedecek neyim var, verilmiş sözüm var
Qu'ai-je à perdre, j'ai donné ma parole
Sonunda bi zindan olsa dahi yemin var
Même s'il y a un donjon à la fin, il y a un serment
Kaybedecek neyim var, verilmiş sözüm var
Qu'ai-je à perdre, j'ai donné ma parole
Sonunda bi zindan olsa dahi yemin var
Même s'il y a un donjon à la fin, il y a un serment





Writer(s): Allame


Attention! Feel free to leave feedback.