Allame - Takvim (Akustik) - translation of the lyrics into French

Takvim (Akustik) - Allametranslation in French




Takvim (Akustik)
Calendrier (Acoustique)
Durmuyor takvim hep birbirinden taklit
Le calendrier ne cesse de se copier, toujours identique
Ruhunu takdim eder seni bitirir ipin çekilir ani
Il offre ton âme, te détruit, la corde se tend brusquement
Durmuyor takvim hep birbirinden taklit
Le calendrier ne cesse de se copier, toujours identique
Ruhunu takdim eder seni bitirir ipin çekilir ani
Il offre ton âme, te détruit, la corde se tend brusquement
Gör, sev, hisset, dokun ve sonra mest ol
Vois, aime, ressens, touche, puis laisse-toi enivrer
Gerçekte hatun eskort çok önemliyse terso
En réalité, une escorte est très importante si tu es dans le pétrin
Durum bu, bünyen alkol hastasıysa hazır best of
C'est comme ça, si ton corps est accro à l'alcool, voilà ton best-of
Yatak bi' sembol ya aşık et ya patates soy
Le lit est un symbole, soit tu la conquers, soit tu épluches des patates
O dakka her kadın ateşli sanki Marilyn Monroe
En ce moment, chaque femme est comme une flamme, comme Marilyn Monroe
Sevişmek rutin, endorfin ne acayip bi' hormon
Faire l'amour est routinier, l'endorphine, quelle hormone étrange
Ki aşkın en son hali porno!
L'amour dans sa forme ultime, le porno !
Centilmen hamlelerden arın erkek dünyasının diğer adı Mordor
Les gestes gentils sont bannis, le monde masculin, c'est Mordor
Sarhoş gecen ve kondom bozuk bi çene ve jargon
Une nuit d'ivresse, un préservatif déchiré, une mâchoire et un jargon
Bi pantol bi palto günahlar için pardon
Un pantalon, un manteau, pardon pour les péchés
Pazartesinden gir cumaya sendrom
Du lundi au vendredi, c'est le syndrome
Hakkında fikirlerim çöplükten ziyade petrol
Mes idées sur toi sont plus pétrolières que des ordures
Harbin akıbeti bi mektup bu maktül
Le sort de la guerre, une lettre, la victime
Sonuncu şeffaf davran gitmemesi için dilek tut
Dernière preuve de transparence, fais un vœu pour qu'elle ne parte pas
Bardak dolarsa sek yap ve dik dur (Zoomm)
Si le verre est plein, prends-en un autre et tiens-toi droit (Zoomm)
Rüyalarım uyandır beni ve güçlü bir dirsek vur
Mes rêves me réveillent et je donne un coup de poing fort
Durmuyor takvim hep birbirinden taklit
Le calendrier ne cesse de se copier, toujours identique
Ruhunu takdim eder seni bitirir ipin çekilir ani
Il offre ton âme, te détruit, la corde se tend brusquement
Durmuyor takvim hep birbirinden taklit
Le calendrier ne cesse de se copier, toujours identique
Ruhunu takdim eder seni bitirir ipin çekilir ani
Il offre ton âme, te détruit, la corde se tend brusquement
Naylondan kadınlar soğuk ve itici pek serin
Les femmes en nylon sont froides et repoussantes, elles sont très fraîches
Gözümde değeri yok çoğunda nankörlük var ekseri
Je ne les vois pas, il y a de l'ingratitude chez la plupart
Sanki difteri rezil bir hâldesin
Tu es dans un état lamentable, comme la diphtérie
Kafamda bulutlar var ayaklarımın altında muşambadan zemin
J'ai des nuages dans la tête, des sols en bâche sous mes pieds
İçinde besle kin biçimlenir muhakkak
La haine que tu nourris à l'intérieur se forme inévitablement
Soğuk bi kıştı gördüğüm titrek bu ne tuhaf kar
Un hiver froid, j'ai vu cette neige tremblante, quelle étrangeté
Derler ki; kadın erkek için anne formudur
On dit que la femme est une forme maternelle pour l'homme
Bu sendrom kadınlarda da var fakat benden muaf kal
Ce syndrome est aussi présent chez les femmes, mais sois exempt de moi
Hafızana format at kazık kol kadar
Formatte ta mémoire, aussi grand qu'un poteau
Yazık bi düşün peşindeyiz ruhsal yıkıma on kala
Quel dommage, nous sommes à la poursuite d'une ruine spirituelle, à dix secondes de la fin
Kimisi sikik mutluluğuna yirmi dört karat pırlanta hediye ederken
Certains offrent des diamants 24 carats pour leur bonheur de merde
Kimiyse aşkta bong arar
Alors que d'autres recherchent le bong dans l'amour
Gezin kol kola kağıttan gemidesin belirteyim
Vous marchez main dans la main, vous êtes sur un navire en papier, je te le fais remarquer
Bozuldu tüm kuralların bu tepkimeyle genetiği
Toutes les règles sont brisées, cette réaction, la génétique
Eşyalardan fazla gerekli değiliz birbirimiz için
Nous ne sommes pas plus nécessaires l'un à l'autre que les objets
Gururunda neydi niteliği
Qu'est-ce que ta fierté avait de particulier ?
Durmuyor takvim hep birbirinden taklit
Le calendrier ne cesse de se copier, toujours identique
Ruhunu takdim eder seni bitirir ipin çekilir ani
Il offre ton âme, te détruit, la corde se tend brusquement
Durmuyor takvim hep birbirinden taklit
Le calendrier ne cesse de se copier, toujours identique
Ruhunu takdim eder seni bitirir ipin çekilir ani
Il offre ton âme, te détruit, la corde se tend brusquement
Durmuyor takvim hep birbirinden taklit
Le calendrier ne cesse de se copier, toujours identique
Ruhunu takdim eder seni bitirir ipin çekilir ani
Il offre ton âme, te détruit, la corde se tend brusquement





Writer(s): Hamza Gül


Attention! Feel free to leave feedback.