Allame - Truva Atı - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allame - Truva Atı




Truva Atı
Cheval de Troie
Ghetto'm da Cadillacla tur at bir ayağın çukura
Je fais un tour en Cadillac dans mon ghetto, un pied dans la tombe
Girer hayatın boyunca tek hedefin hacı murat
Ton seul objectif dans la vie est de devenir riche, comme Hacı Murat
Zarlar bile hep yek lakin şansın yazı tura
Les dés tombent toujours sur un, mais la chance est pile ou face
Kadere cevap verememek de dokunur elbette gurura
Ne pas pouvoir répondre au destin, bien sûr, ça pique la fierté
Çuvaldızını götüne sok iğneyi tut ve gözüne batır
Enfonce ton aiguille dans ton cul et plante-la dans tes yeux
Hiç bi' şey üretme hep şikâyet et okuldan atıl (sakın)
Ne produis rien, plains-toi de tout, fais-toi virer de l'école (surtout)
Batarya nedir diye sorma yozlaşmış
Ne demande pas ce qu'est une batterie, décadent
Sikik modern dünyana giden eski okul Truva atı
Je suis le cheval de Troie de la vieille école qui s'infiltre dans ton monde moderne merdique
Boyna dola halatı ve derhal ölümü bekle söyledik ya
Mets la corde autour de ton cou et attends la mort, on t'a prévenu
Ya cehennemde kal ya kâbusundan uyan
Soit tu restes en enfer, soit tu te réveilles de ton cauchemar
Varlığın tek hücreliden kopya ilişkide şu an ok yay
Ton existence est une copie d'une cellule unique, en relation, actuellement arc et flèche
Dünyanı değiştir veyahut git evlilik yap
Change ton monde ou va te marier
Kim king? Tak, kıyına dayanan viking
Qui est le roi ? Le viking qui tient bon sur le rivage
Ding ding kapını çalarım açmaz ilkin
Ding dong, je sonne à ta porte, ouvre-moi tout de suite
Tin tin dinleyecektir tok focus'ta fikrin
Tes oreilles vont entendre, mon idée est claire dans ma Focus
Rap bir asa ben de Musa okyanussa kibrin
Le rap est un bâton, je suis Moïse, ton orgueil est l'océan
İyisin yalanları zor duruma kıstırılan
Tes mensonges sont bons, forcée par la situation difficile
Giysin gördüklerim leşti baya kıskanılan
Tes vêtements sont banals, j'ai vu mieux, assez envieux
Sinsi sistemine sıska kalan sinsin
Tu es fourbe, maigre dans ton système sournois
Tanrının yayında okumam ıskalamam bilsin
Je lis en direct de Dieu, je ne manque jamais, qu'il le sache
Terk edildi tekne yek tetikte tekle
Le bateau est abandonné, un seul coup de feu
Dert edinmem pek de rap gedikte tekme
Je ne m'en fais pas trop, le rap est un coup de pied dans les couilles
Tek lirikte patla pac diriltti parça
Une seule rime explose, pac, le morceau est vivant
Burada herkes yıldız çünkü batarya bir Barça (piç)
Ici, tout le monde est une star parce que la batterie est un Barça (connard)
Olmadı iki kez sar
Si ça ne marche pas, rembobine deux fois
Başa bizi dinle büyük bir hasar
Écoute-nous, gros dégâts en vue
Bırakırız en derininde gaza
On te laisse dans le vif du sujet
Tabutun ucundaki yüz bakar usul usul yine
Le visage sur le cercueil regarde à nouveau lentement
Olmadı iki kez sar
Si ça ne marche pas, rembobine deux fois
Başa bizi dinle büyük bir hasar
Écoute-nous, gros dégâts en vue
Bırakırız en derininde gaza
On te laisse dans le vif du sujet
Tabutun ucundaki yüz bakar usul usul yine
Le visage sur le cercueil regarde à nouveau lentement
Dikik doksan teknik olur o septik evrim ilkelerimiz
Des techniques à angle droit, cette évolution septique, ce sont nos principes
Fikirlerimizi zihinlerine getirebilmek ilkelerimiz
Amener nos idées dans leurs esprits, ce sont nos principes
Kinli ve kansız herif gelir apansız evlerimize
Un homme rancunier et sans cœur arrive à l'improviste chez nous
Verir hatalı direktifler zikirlerine miskinlik bezenmiş
Il donne des instructions erronées, leurs prières sont entachées de paresse
Cebine doldur geberir onurun
Remplis tes poches, ton honneur pourrit
Peki bir korkun ekibin olsun beklentide de buldu doydun
Aie une équipe, attends-toi à la trouver, sois rassasié
Kimini postu meşgul eder kimini dostu
Certains sont préoccupés par les publications, d'autres par les amis
Yeni bir boşluk lider ben fikrin olsun
Ouvre un nouvel espace, sois un leader, sois une idée
Nere' yok nere' var denemek bedava gel ama
il n'y a rien, il y a quelque chose, essayer est gratuit, mais
Gelenek gelini tanımam durumu mesela mezara
Je ne connais pas la mariée de la tradition, par exemple, la tombe
Bulunur ne zaman ne sanat hedefi tek adam
On trouve quand, quel art, le but est un seul homme
Ve paran çoksa görünür bir yalan bulunur ihanete çaba
Et si tu as beaucoup d'argent, un mensonge apparaît, un effort de trahison
Olasılıksızım ben sağlıksızım lağım akıntısı
Je suis improbable, je suis malsain, je suis un courant d'égout
Dar kafalardan rahatsızım hızım yüksek
Je suis mal à l'aise avec les esprits étroits, ma vitesse est élevée
Vızıldar yazın tümsek kışın kar yazın gitsek
Sifflement en été, tas de neige en hiver, si on y va en été
Bunaldım bir bitirsek dediklerimi bir bitirsek
J'en ai marre, finissons ce qu'on a commencé, finissons ce qu'on a dit
Farelerimi beslemem gerek bir batağa
J'ai besoin de nourrir mes rats dans un piège
Bulduktan sonra kesip koparmalıyım hiç bir halta
Une fois que je l'ai trouvé, je dois le couper et le retirer, à rien
Yaramayacak olan bütün yobaz beyinleri hatta
Tous ces cerveaux bornés qui ne servent à rien, même
Yüreklerini de yanında tatlı olarak ikram
Leurs cœurs aussi, en accompagnement sucré
Umurumda olur mu ne tanrı ne meleksen
Est-ce que je me soucie de savoir si tu es un dieu ou un ange
Batarya'nın etrafında dansöz olmuşken eksen
Alors que l'axe est devenu une danseuse autour de la batterie
Oldukça meşguldüm müziğin yönünü döndürürken
J'étais assez occupé à changer la direction de la musique
Güneşi kuruttum siz kibrit alevi söndürürken
J'ai asséché le soleil pendant que vous éteigniez la flamme de l'allumette
Olmadı iki kez sar
Si ça ne marche pas, rembobine deux fois
Başa bizi dinle büyük bir hasar
Écoute-nous, gros dégâts en vue
Bırakırız en derininde gaza
On te laisse dans le vif du sujet
Tabutun ucundaki yüz bakar usul usul yine
Le visage sur le cercueil regarde à nouveau lentement
Olmadı iki kez sar
Si ça ne marche pas, rembobine deux fois
Başa bizi dinle büyük bir hasar
Écoute-nous, gros dégâts en vue
Bırakırız en derininde gaza
On te laisse dans le vif du sujet
Tabutun ucundaki yüz bakar usul usul yine
Le visage sur le cercueil regarde à nouveau lentement
Cana geldi bataryanın ruhu vücudumda
L'âme de la batterie est revenue à la vie dans mon corps
Melankolinin içine kaçtı bütün kusurum ya
Toute ma faute, elle s'est réfugiée dans la mélancolie
Gelişim umuduyla yazdığım tüm verseler çöpe gitti
Tous les couplets que j'ai écrits avec l'espoir de développement ont été jetés à la poubelle
Öküz sekiz kıta aşıp geldik taze canı yakmaya
On a traversé huit continents, on est venus brûler la vie fraîche
Ayrık otunu temizledik underground'ın bahçesinden
On a enlevé les mauvaises herbes du jardin de l'underground
Eline kuvvet kop bizimle koltuğu at kalk yerinden
Bravo, rejoins-nous, lève-toi de ton siège
Eminim dinlemezsin şarkı başına otuz rapçinin
Je suis sûr que tu n'écouteras pas trente rappeurs par morceau
Seceresine sövüp bahsetmezsen validesinden
Si tu ne parles pas de leur lignée en insultant leur mère
Temelde dostluk company, hip hop ikinci plan
En gros, l'amitié est une compagnie, le hip-hop est secondaire
Yedi kardeş yürüyüş bu böylesini görme bir daha
C'est une marche de sept frères, tu ne reverras plus ça
İnternette kas manita görüp dedim has balina
J'ai vu un mec musclé sur Internet, j'ai dit quelle baleine
Kas kafalı rapçilerden artık geldi gına
J'en ai marre des rappeurs musclés
Devran hasta beatte devia varsa
Le temps est malade, il y a de la déviation dans le beat
Batarya dev yarasa para azsa kabiliyet var nasılsa
La batterie est une plaie géante, si l'argent est rare, le talent est de toute façon
Velhasılıkelam bu company her nasılsa
Bref, cette compagnie, d'une manière ou d'une autre
Yerüstüne sanat taşar bir gün yer yarılsa
L'art se déverse à la surface, un jour la terre se fend
Rap'i bir popçu meşhur edemez anca biz ona kalite katarız
Un chanteur pop ne peut pas rendre le rap célèbre, on ne fait que lui ajouter de la qualité
Olmadı bir sigara yakar kalemi kâğıda karalarız
Si ça ne marche pas, on allume une cigarette, on noircit le papier et le stylo
Arada bir bir kameradan bakar kadraj yakalarız
De temps en temps, on regarde à travers une caméra, on capture un cadre
Naçizane harikalar diyarında sabahlarız
Humblement, on est au pays des merveilles le matin
Hakkımda düşündüklerinin önemi yok zaten
Ce que tu penses de moi n'a pas d'importance de toute façon
Arada bir düşünebilen adamsan eğer meğer diğer
Si tu es un homme qui peut penser de temps en temps, les autres
Değerler bitik soyun ve gülümse eleştirme
Les valeurs sont mortes, ma race, souris, critique
Vücudunun herhangi bir kısmı senden ünlüyse
Si une partie de ton corps est plus célèbre que toi
Olmadı iki kez sar
Si ça ne marche pas, rembobine deux fois
Başa bizi dinle büyük bir hasar
Écoute-nous, gros dégâts en vue
Bırakırız en derininde gaza
On te laisse dans le vif du sujet
Tabutun ucundaki yüz bakar usul usul yine
Le visage sur le cercueil regarde à nouveau lentement
Olmadı iki kez sar
Si ça ne marche pas, rembobine deux fois
Başa bizi dinle büyük bir hasar
Écoute-nous, gros dégâts en vue
Bırakırız en derininde gaza
On te laisse dans le vif du sujet
Tabutun ucundaki yüz bakar usul usul yine
Le visage sur le cercueil regarde à nouveau lentement





Writer(s): Hamza Gül


Attention! Feel free to leave feedback.