Lyrics and translation Allame - Viski Ver
Rapçi
vakit
geçti
balkabagina
dönüs
Le
rappeur
a
perdu
du
temps,
il
est
revenu
à
la
citrouille
Imajim
pelus
oyuncak
çocuk
kitleleri
kedicikle
bölüs
Mon
image,
un
jouet
en
peluche,
les
enfants
sont
divisés
avec
le
chaton
Yeralti
MC
hipodromu
fakat
tüm
atlar
ölü
Un
hippodrome
de
MC
underground,
mais
tous
les
chevaux
sont
morts
Bahis
basan
çocuklarin
yasi
15
hatta
13
Les
enfants
qui
parient
ont
15
ans,
voire
13
ans
Babanin
evinden
ülkene
bos
ahkami
Des
paroles
vides
de
ton
père
pour
ton
pays
Ergen
oyunlari
yapip
yalanlarla
tutar
kâri
Jouer
des
jeux
d'adolescents
et
gagner
sa
vie
avec
des
mensonges
Hassickdrle
büyüyen
çocuk
yok
sayar
hünkari
Un
enfant
élevé
avec
Hassickdr
ignore
le
roi
Siktir
ordan
hepimiz
Eminem
oluruz
hele
bir
çik
otuz
bin
kagidi
Va
te
faire
foutre,
on
sera
tous
Eminem,
attends
juste
que
30
000
papiers
sortent
Wikipedia
MC'leri
pratikte
fos
Les
MC
de
Wikipedia,
en
pratique,
sont
des
flops
Ayila
bayila
dinledigin
flowlar
benim
holocoustum
Les
flows
que
tu
écoutes
à
moitié
endormi
sont
mon
holocauste
Teoride
aslan
kesil
mitoz
bölün
çogal
ve
bok
at
ikon
En
théorie,
sois
un
lion,
divise-toi
par
mitose,
multiplie-toi
et
lâche
des
bouses,
icône
Mikrofonuna
geç
record
Prends
le
micro,
enregistre
Algilar
beton
(Game
Over!)
bravo
lan
Les
perceptions
sont
en
béton
(Game
Over!)
bravo
mec
Hanzo
arayisinda
çikti
popçular
ava
Les
pop
stars
sont
sorties
à
la
chasse
pour
Hanzo
Fetis
görseliyle
duygusal
tramvalar
Images
fétiches
et
traumatismes
émotionnels
Senin
degil
etkilenme
artik
çik
bi
magaradan
Ce
n'est
pas
toi
qui
es
affecté,
sors
d'une
grotte
BU
KAFA
TERS
TEPER
CETTE
TÊTE
EST
À
L'ENVERS
HAYAT
FIKRINDE
ANLAMLI
DÜNYAYA
NISPETEN
PAR
RAPPORT
AU
MONDE
SIGNIFIANT
DANS
TA
PENSÉE
KULAKLAR
YALA
MASAL
ISTER
HEP
LES
OREILLES
VEULENT
TOUJOURS
DES
CONTES
O
VAKIT
SIGARA
DOST
SIKI
BI
VISKI
VER.
ALORS,
UN
AMI,
UN
CIGARE,
DONNE-MOI
UN
VISKI
FORT.
(Bana
sıkı
bir
viski
ver,
bana
sıkı
bir
viski
ver,
bana
sıkı
bi
viski
ver)
HADI!
(Donne-moi
un
whisky
fort,
donne-moi
un
whisky
fort,
donne-moi
un
whisky
fort)
ALLONS-Y !
Hala
...
yüzündesin
rapin
bitirdi
yarisi
Tu
es
toujours...
sur
ton
visage,
le
rap
a
fini
la
moitié
Çin
mali
ghetto
rüyanin
türk
üsulü
uyanisi
Le
rêve
de
ghetto
de
fabrication
chinoise,
réveil
à
la
turque
Neden
karanlik
takilacan
lan
ailen
isil
isil
Pourquoi
tu
veux
rester
dans
le
noir,
mec,
ta
famille
brille
de
mille
feux
Kardesin
misil
misil
uyurken
çik
marketten
seker
asir
Alors
que
ton
frère
dort
paisiblement,
sors
du
supermarché
avec
du
sucre
volé
Gülmek
itibarimi
sarstigindan
gülmüyor
degilim
Je
ne
ris
pas
parce
que
rire
me
déstabilise
Asi
olmamis
köpek
gibi
saldirdin
basin
önce
düsün
komik
degil
Tu
as
attaqué
comme
un
chien
qui
n'est
pas
dressé,
pense
d'abord,
ce
n'est
pas
drôle
Ugrunda
can
veren
var
inanisin
gözlerinde
milyon
isik
parladigini
görür
gibiyim
Je
vois
dans
tes
yeux,
comme
s'il
y
avait
des
millions
de
lumières
qui
brillaient,
pour
ceux
qui
se
donnent
la
mort
Mutlulugun
yapi
tasi
bir
öncekinden
ders
alip
düzelmek
baskalasim
La
pierre
angulaire
du
bonheur
est
d'apprendre
de
ses
erreurs
et
de
se
corriger,
pas
de
se
comparer
aux
autres
Agir
bir
dille
beyine
kifayetsiz
ulasim
o
zaman
harkulade
edebiyatini
sil
ve
baska
aska
tasi
Avec
un
langage
lourd,
accès
inadéquat
au
cerveau,
alors
efface
ton
incroyable
littérature
et
transporte-la
vers
un
autre
amour
Zamanla
laçkalasir
Avec
le
temps,
ça
deviendra
pâteux
Bu
sarki
ciddiyetini
korur
eminim
siçip
batirma
rekorun
iyidir
Cette
chanson
gardera
sa
gravité,
je
suis
sûr
que
ton
record
de
merde
est
bon
Lütfen
büyü
artik
hayat
babanin
kanatlarina
sigmiycak
kadar
devlesti
sorun
ezikligindir.
S'il
te
plaît,
grandis,
la
vie
est
devenue
trop
grande
pour
te
cacher
sous
les
ailes
de
ton
père,
le
problème
est
ton
manque
de
confiance
en
toi.
BU
KAFA
TERS
TEPER
CETTE
TÊTE
EST
À
L'ENVERS
HAYAT
FIKRINDE
ANLAMLI
DÜNYAYA
NISPETEN
PAR
RAPPORT
AU
MONDE
SIGNIFIANT
DANS
TA
PENSÉE
KULAKLAR
YALA
MASAL
ISTER
HEP
LES
OREILLES
VEULENT
TOUJOURS
DES
CONTES
O
VAKIT
SIGARA
DOST
SIKI
BI
VISKI
VER.
ALORS,
UN
AMI,
UN
CIGARE,
DONNE-MOI
UN
VISKI
FORT.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Allame
Album
Savaş
date of release
16-01-2016
Attention! Feel free to leave feedback.