Allame - Yok - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allame - Yok




Yok
Yok
İyilik miyilik yok (İyilik yok)
Il n'y a pas de bien, de bien (Il n'y a pas de bien)
İyilik miyilik yok (yok, yok...)
Il n'y a pas de bien, de bien (non, non...)
İyilik miyilik yok
Il n'y a pas de bien, de bien
Kimseye iyilik miyilik yok
Personne n'a de bien, de bien
İnsiyatif bana zehirli ok
L'initiative me pique comme une flèche empoisonnée
Uygun adım ilerle yol bu
Le chemin est fait de pas appropriés
İyilik giyinip oluyor puşt
Le bien se déguise et devient un lâche
İyi davranmak alenen bi suç
Bien agir est un crime flagrant
Affedince midem ağrıyor
Quand je pardonne, mon estomac me fait mal
İçim kan ağlarken susunuz
Taisez-vous pendant que mon cœur saigne
Bir miktar dost bana bir miktar para
Un peu d'amis pour moi, un peu d'argent
Şimdiye dek yaşayan amigdala
L'amygdale qui vit jusqu'à présent
Gömüyorum onu lazım değil
Je l'enterre, elle n'est plus nécessaire
Aman aman uzak tut insanlığınızı bana
Attention, attention, éloigne ton humanité de moi
Odun olsaydın yontardım seni kalemim zımpara
Si tu étais du bois, je te façonnerais en un crayon avec ma ponceuse
Pragmatik insanlığınıza karşı değiştim altımdaki İmpala
J'ai changé d'Impala sous moi contre votre humanité pragmatique
İçinde ruh yok dışın fiyasko
Pas d'âme à l'intérieur, l'extérieur est un fiasco
Bakışlarında çıkar var az çok
Tes yeux révèlent un peu d'intérêt
Fırsat bulduğun an satmak maksat
Le but est de vendre dès que tu en as l'occasion
Sihirbazın elinde bu sihirli baston
C'est la baguette magique dans la main du magicien
Zaman harcıyorum sana masraflısın pinokyo
Je perds mon temps avec toi, tu es coûteux, Pinocchio
Yok ya!
Non, non !
Komikde değil oyununu bin kez izledim ebediyen kapalı tiyatro
Ton jeu n'est même pas drôle, je l'ai vu des milliers de fois, un théâtre éternellement fermé
İyilik miyilik yok
Il n'y a pas de bien, de bien
Kimseye iyilik miyilik yok
Personne n'a de bien, de bien
İyilik giyinip gelme ölürsün
N'arrive pas habillé en bien, tu mourras
Buna zihnim izin veriyor
Mon esprit l'autorise
İyilik miyilik yok
Il n'y a pas de bien, de bien
Kimseye iyilik miyilik yok
Personne n'a de bien, de bien
İyilik giyinip gelme ölürsün
N'arrive pas habillé en bien, tu mourras
Buna zihnim izin veriyor
Mon esprit l'autorise
İyilik miyilik yok
Il n'y a pas de bien, de bien
Kimseye iyilik miyilik yok
Personne n'a de bien, de bien
İyilik giyinip gelme ölürsün
N'arrive pas habillé en bien, tu mourras
Buna zihnim izin veriyor
Mon esprit l'autorise
İyilik miyilik yok
Il n'y a pas de bien, de bien
Kimseye iyilik miyilik yok
Personne n'a de bien, de bien
İyilik giyinip gelme ölürsün
N'arrive pas habillé en bien, tu mourras
Buna zihnim izin veriyor
Mon esprit l'autorise
Beni kötü bilecekler seni iyi
Ils me trouveront méchant et toi, bonne
Zaten sevmiyorum polemiği
Je n'aime pas la polémique
Konuşarak anlatamıyorum diye bakıyorum anlatır ifadesizliğini
Je regarde ton expression inexpressive parce que je ne peux pas l'expliquer en parlant
Boğazımda düğüm kelimeler infaz ediyor ses tellerimi keseyim istiyorum
Un nœud dans ma gorge, les mots exécutent mes cordes vocales, je veux me les couper
Çaresizlik çöl arsızlık şeytan bildiğin
Le désespoir, le désert, l'audace, le diable, tu connais
Kalbime saplanan hançer söz
Le mot est un poignard planté dans mon cœur
Algımı yırtan asılsız iftira
Une calomnie sans fondement qui déchire ma perception
Yer gök ters yer değiştirir
Le ciel et la terre s'inversent
Başa sarma bir hain bin istilaf
Un traître qui entoure sa tête de mille démissions
İyilik yok dedim iyi niyetini suistimal ediyorken istila
J'ai dit qu'il n'y avait pas de bien alors que tu abusais de ta bonne volonté, une invasion
Bildiğin her şeyi unut anlının ortasına dayarken kurulu bir silah
Oublie tout ce que tu sais, une arme établie pointe vers ton front
Bu limana demir atan herkes ölür
Tous ceux qui jettent l'ancre dans ce port meurent
Yemin ederim mezara girer ertesi gün
Je jure qu'ils entrent dans la tombe le lendemain
İçinizi kurtlar sarar evinizi ah, vah sesleri cenazen yürür
Les loups dévorent tes entrailles, ta maison est remplie de cris d'ah, de vah, tes funérailles défilent
Olması gereken olmaman dostum
Ce qui doit être, mon ami, ne doit pas être
Buda dostluğumuzun ileri türü
C'est une forme avancée de notre amitié
Bu bi nevi insan kürü
C'est une sorte de cure humaine
Yol al, uza, git, sürün
Va, éloigne-toi, pars, rampe
İyilik miyilik yok
Il n'y a pas de bien, de bien
Kimseye iyilik miyilik yok
Personne n'a de bien, de bien
İyilik giyinip gelme ölürsün
N'arrive pas habillé en bien, tu mourras
Buna zihnim izin veriyor
Mon esprit l'autorise
İyilik miyilik yok
Il n'y a pas de bien, de bien
Kimseye iyilik miyilik yok
Personne n'a de bien, de bien
İyilik giyinip gelme ölürsün
N'arrive pas habillé en bien, tu mourras
Buna zihnim izin veriyor
Mon esprit l'autorise
İyilik miyilik yok
Il n'y a pas de bien, de bien
Kimseye iyilik miyilik yok
Personne n'a de bien, de bien
İyilik giyinip gelme ölürsün
N'arrive pas habillé en bien, tu mourras
Buna zihnim izin veriyor
Mon esprit l'autorise
İyilik miyilik yok
Il n'y a pas de bien, de bien
Kimseye iyilik miyilik yok
Personne n'a de bien, de bien
İyilik giyinip gelme ölürsün
N'arrive pas habillé en bien, tu mourras
Buna zihnim izin veriyor
Mon esprit l'autorise
İyilik miyilik yok
Il n'y a pas de bien, de bien
Kimseye iyilik miyilik yok
Personne n'a de bien, de bien
İyilik giyinip gelme ölürsün
N'arrive pas habillé en bien, tu mourras
Buna zihnim izin veriyor
Mon esprit l'autorise
İyilik miyilik yok
Il n'y a pas de bien, de bien
Kimseye iyilik miyilik yok
Personne n'a de bien, de bien
İyilik giyinip gelme ölürsün
N'arrive pas habillé en bien, tu mourras
Buna zihnim izin veriyor
Mon esprit l'autorise
İyilik miyilik yok
Il n'y a pas de bien, de bien
Kimseye iyilik miyilik yok
Personne n'a de bien, de bien
İyilik giyinip gelme ölürsün
N'arrive pas habillé en bien, tu mourras
Buna zihnim izin veriyor
Mon esprit l'autorise
İyilik miyilik yok
Il n'y a pas de bien, de bien
Kimseye iyilik miyilik yok
Personne n'a de bien, de bien
İyilik giyinip gelme ölürsün
N'arrive pas habillé en bien, tu mourras
Buna zihnim izin veriyor
Mon esprit l'autorise





Writer(s): Hamza Gül


Attention! Feel free to leave feedback.