Allame - Yoluna Devam Et - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allame - Yoluna Devam Et




Yoluna Devam Et
Continue Your Way
Hep aynı! Belirgin bir çizgi
Always the same! A clear line
Farklı değil hiç biri evliliğe aday olan kız kim?
None of them are different, which girl is a candidate for marriage?
Öyle boşladım ki herşey kısmî
I've abandoned everything, it's all partial
Mutluluktan ibaret midemde yüklü açlık hissi
A feeling of hunger in my stomach full of happiness
Leş bir rüya bu! Uyan uyanma veyahut
This is a rotten dream! Wake up or
Gülüp ilerle bir an dur! Günü geçirdik inan bu
Laugh and move forward, stop for a moment! We spent the day, believe this
Tüm hayallerin yıkılmasına bırakacaktır seni maruz
It will leave you vulnerable to the collapse of all your dreams
Hayat tam bir duygu kargaşası bundandır yok tevazu
Life is a complete emotional mess, that's why there's no humility
Öldü aşk biter sigortası
Love died, its insurance ends
Senle ben siyah beyaz kadar netiz yok ortamız
You and I are as clear as black and white, there is no environment between us
Birbirinden ayrı düştü et ve tırnak
Flesh and nail fell apart from each other
İmkansız yok istedikten sonra dünyanın yerinden oynar contası
Impossible does not exist, if you want it, the world will move its seal
Dört duvardan dar bir yer
A narrow place within four walls
Damarlarımdan çek çıkar kendini sözümü tuttum harfi harfiyen
Pull yourself out of my veins, I kept my word, letter by letter
Var ardiyem, tüm yaşananları sakladım hicranla
I have my archive, I have kept all that has happened with sorrow
Emin ol bir hatam yok benim ne kin var ne art niyet!
Be sure, I have no fault, no malice or ill intent!
Hatıraları sil hadi baştan
Erase the memories, let's start over
Sayfalarımı hadi yeniden yaz
Let's rewrite my pages
Unut herşeyi git bu rüyadan
Forget everything, leave this dream
Beni göm yoluna devam et yar
Bury me, continue your way, my love
Sorma hangi zaman dilimindesin?
Don't ask me which time slice you're in?
Yerimde hangi insan olsa dedim 'delirir kesin' Yaşarken çürüyor olmanın bu içler acısı
If anyone was in my place, I said, 'He'll definitely go crazy'. This is the sad state of decaying while living
Hali senin eserin
It's your doing
Bırak artık bileği kan karanlığın resimlesin
Let the blood on your wrist paint darkness
Hafızandan kurtul ve gülmeyi başar
Free yourself from your memory and manage to laugh
Unutulan tüm mutluluklar fotoğraflarda yaşar
All the forgotten joys live in photographs
İstediğini yap git çabala uğraş en nihayetinde
Do what you want, go, struggle, fight, in the end
Görmek istemem dediğin o sahneler bir gün gelir başa
Those scenes you don't want to see will come to pass one day
Gönül açak mezardan deş al beni çekip bu hoşçakal son olsun
Open your heart, dig me out of the grave, take me, this goodbye is the last
Yol ver bana hayat dur geri çekil
Make way for me, life, stop, pull back
Bir sevgi varsa kaynağında göz pınarları var aşkı sebebinin
If there is love, there are springs of love at its source, the reason for your love
Battığın adımdır intihar veyahut delicedir
The step you take is suicide, or it's crazy
Sabah akşam deme düşün yorul!
Don't say morning and evening, think, get tired!
Nasıl da gitti diyor bu şehrin yuhlamasını duyuyorum
He says, 'How he left', I hear the city's disapproval
İçimden ölmek gelse dahi olmuyor
Even if I want to die inside, it doesn't happen
Sorun şu ki; mezarda tekrar nasıl ölünüyor bunu öğrenmeyi diliyorum.
The problem is, I'm hoping to learn how to die again in the grave.
Hatıraları sil hadi baştan
Erase the memories, let's start over
Sayfalarımı hadi yeniden yaz
Let's rewrite my pages
Unut herşeyi git bu rüyadan
Forget everything, leave this dream
Beni göm yoluna devam et yar
Bury me, continue your way, my love





Writer(s): Hamza Gül


Attention! Feel free to leave feedback.