Lyrics and translation Allame - İvedi
Kafeste
kuşlar
var,
özgür
adi
suçlar
Il
y
a
des
oiseaux
en
cage,
des
crimes
ordinaires
libres
Adalet
dünya
bankası,
müsadenizle
puştlar
La
justice
est
une
banque
mondiale,
avec
votre
permission,
des
salauds
Midemde
boş
bir
umut,
himayemizde
burçlar
Un
espoir
vide
dans
mon
estomac,
des
constellations
sous
notre
protection
Silahlar
daim
susturur,
bir
iki
kelam
konuşmaz
Les
armes
font
toujours
taire,
un
ou
deux
mots
ne
se
disent
pas
Ölüm
kapındayken
sırtında
dünyanın
yükü
Le
poids
du
monde
sur
le
dos
alors
que
la
mort
est
à
la
porte
Aile
saadetin
ekrandan
anadan
üryanın
çükü
Le
bonheur
familial
à
l'écran,
la
mère
nue,
la
bite
Boyun
büküp
it
yaşar,
hayatta
dur,
tükür
yüzüne
Plier
la
tête
et
vivre
comme
un
chien,
reste
en
vie,
crache-lui
à
la
figure
Kim
özgürlük
kazanmış
acaba,
zorba
zulme
diz
çöküp?
Qui
a
vraiment
gagné
la
liberté,
en
s'agenouillant
devant
la
tyrannie
et
la
cruauté
?
İnanç
yürekte
başlar,
milyarları
etkiler
La
foi
commence
dans
le
cœur,
elle
affecte
des
milliards
Elin
bir
yumruk
için
yalvarıyor,
beyne
yetki
ver
La
main
supplie
pour
un
poing,
donne
du
pouvoir
au
cerveau
Yakuttan
tanrılara
zümrütten
aktı
içtiler
Ils
ont
bu
du
rubis
pour
les
dieux,
de
l'émeraude
pour
les
dieux
Cehalet
ölümcül
silah
dünyanın
linç
etti,
gel
L'ignorance
est
une
arme
mortelle,
le
monde
a
lynché,
viens
Aklında
yeri
var
insanlığın
ara
sıra
Il
y
a
une
place
pour
l'humanité
dans
ton
esprit,
de
temps
en
temps
Oğlan
babasının
izinde,
asalak
lakin
bolca
parası
var
Le
garçon
sur
les
traces
de
son
père,
un
parasite
mais
avec
beaucoup
d'argent
Vicdanın
varsa
git
merhem
ol
fakir
yarasına
Si
tu
as
une
conscience,
va
être
un
baume
pour
la
blessure
du
pauvre
Tiraj
bazında
fayda
sağlamaz
satılmış
basınına
La
presse
vendue
ne
rapporte
aucun
profit
en
termes
de
tirage
Gözlerinden
yalan
akıyor
oyun
yerinde
Le
mensonge
coule
de
tes
yeux
sur
le
terrain
de
jeu
Kanadı
kuyu,
gece
seninle,
sonun
uçur
ecelin
ezberinden
Le
puits
a
des
ailes,
la
nuit
est
avec
toi,
la
fin
te
propulse,
la
mort
est
tirée
de
ton
apprentissage
Gözlerinden
yalan
akıyor
oyun
yerinde
Le
mensonge
coule
de
tes
yeux
sur
le
terrain
de
jeu
Kanadı
kuyu,
gece
seninle,
sonun
uçur
ecelin
ezberinden
Le
puits
a
des
ailes,
la
nuit
est
avec
toi,
la
fin
te
propulse,
la
mort
est
tirée
de
ton
apprentissage
Yürü
git
ya
kulum,
bir
sürü
it
var
olur
Va-t'en
mon
homme,
il
y
a
beaucoup
de
chiens
Çürük
için
ceza
bu,
küsürü
milyonlar
ağır
olun
C'est
la
punition
pour
la
pourriture,
des
millions
de
centimes
sont
lourds
Git,
salya
sümük
ağla,
züğürt
daha
da
sür
Va,
pleure
à
chaudes
larmes,
le
lâche
va
continuer
Yola
devam
et,
ağa
bulup
kül
ol,
gelecek
ziyan
olur
Continue
ton
chemin,
trouve
un
patron
et
deviens
de
la
cendre,
l'avenir
sera
gaspillé
Sağ
cebimden
çıkardım,
sola
giderken
bitti
param
Je
l'ai
sorti
de
ma
poche
droite,
il
est
parti
quand
je
suis
allé
à
gauche,
mon
argent
est
parti
Bin
numara
uydurup
soktular
kılıfına
Ils
ont
inventé
des
milliers
de
numéros
et
les
ont
mis
dans
leur
étui
Paşam
gir
viraja
geçip
dur,
otur
düşün
Mon
cher,
prends
le
virage
et
arrête-toi,
assieds-toi
et
réfléchis
İstediğini
alamamak
nedir
ki,
var
olanla
kal
bak
ambalaja
Qu'est-ce
que
c'est
que
de
ne
pas
obtenir
ce
que
tu
veux,
reste
avec
ce
que
tu
as,
regarde
l'emballage
İç
geçir
hiç
güzel
değil
içimdeki
Je
soupire,
ce
n'est
pas
beau
dans
mon
cœur
Önüne
koyduklarını
kabul
etme
linç
edip
N'accepte
pas
ce
qu'ils
mettent
devant
toi,
lynche-les
Gebert
onu,
bir
başka
yaşayacaksın
artık
ol
piçin
teki
Tue-le,
tu
vivras
une
autre
vie,
sois
maintenant
un
petit
salaud
Ruhun
cehenneme
dönüşecek,
bence
ince
giy
(Ah)
Ton
âme
se
transformera
en
enfer,
je
pense
que
tu
devrais
t'habiller
légèrement
(Ah)
Aldırma
yık
ve
kendin
oluştur
kendini
Ne
fais
pas
attention,
détruit-toi
et
construis-toi
toi-même
Ne
bileyim
isimlerini
dahi
kendin
koy
Je
ne
sais
même
pas
leurs
noms,
invente-les
toi-même
Etrafındaki
neyse
baştan
anlam
yükle,
ol
vekil
hayatın
için
Quel
que
soit
ton
entourage,
donne-leur
un
sens
dès
le
départ,
sois
le
procureur
de
ta
vie
Seni
kral
yapmak
için
ayaklandı,
kor
oldu
kin
Il
s'est
levé
pour
te
faire
roi,
la
haine
est
devenue
un
gardien
Gözlerinden
yalan
akıyor
oyun
yerinde
Le
mensonge
coule
de
tes
yeux
sur
le
terrain
de
jeu
Kanadı
kuyu,
gece
seninle,
sonun
uçur
ecelin
ezberinden
Le
puits
a
des
ailes,
la
nuit
est
avec
toi,
la
fin
te
propulse,
la
mort
est
tirée
de
ton
apprentissage
Gözlerinden
yalan
akıyor
oyun
yerinde
Le
mensonge
coule
de
tes
yeux
sur
le
terrain
de
jeu
Kanadı
kuyu,
gece
seninle,
sonun
uçur
ecelin
ezberinden
Le
puits
a
des
ailes,
la
nuit
est
avec
toi,
la
fin
te
propulse,
la
mort
est
tirée
de
ton
apprentissage
Gözlerinden
yalan
akıyor
oyun
yerinde
Le
mensonge
coule
de
tes
yeux
sur
le
terrain
de
jeu
Kanadı
kuyu,
gece
seninle,
sonun
uçur
ecelin
ezberinden
Le
puits
a
des
ailes,
la
nuit
est
avec
toi,
la
fin
te
propulse,
la
mort
est
tirée
de
ton
apprentissage
Gözlerinden
yalan
akıyor
oyun
yerinde
Le
mensonge
coule
de
tes
yeux
sur
le
terrain
de
jeu
Kanadı
kuyu,
gece
seninle,
sonun
uçur
ecelin
ezberinden
Le
puits
a
des
ailes,
la
nuit
est
avec
toi,
la
fin
te
propulse,
la
mort
est
tirée
de
ton
apprentissage
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Allame
Album
Savaş
date of release
16-01-2016
Attention! Feel free to leave feedback.