Tá, Meu Bem? - Allan Carvalho translation in German

Tá, Meu Bem?

Mangaram de mim que fui por aí
Pra me rasgar no beijo teu, fulô
Eu não tô nem aí, quem manda 'ni mim'
É o que eu sinto de desejo, amor

Mangaram de mim que fui por aí
Pra me rasgar no beijo teu, negô
Eu não tô nem aí, quem manda 'ni mim'
É o que eu sinto de desejo, amor

Será que tudo que eu sentir tem dor?
Será que eu tenho que mentir quem sou?
Não quero nem saber
O que vão me dizer
Com quem eu devo dormir
Será que eu posso ter segredo?
Será que o certo é ser certinho?
Não quero nem saber
Só quero proteger
O que tá dentro do meu peito

Tá, meu bem?
Tá, meu bem?
Tá, meu bem?

Eu pago com meu vintém
Tudo que sou, como e sei
Se o mundo é hetero ou gay
Ninguém deve nádegas a ninguém

Eu pago com meu vintém
Tudo que sou, como e sei
Se o mundo é hetero ou gay
Ninguém deve nádegas a ninguém

Tá, meu bem?
Tá, meu bem?

Mangaram de mim que fui por aí
Pra me rasgar no beijo teu, fulô
Eu não tô nem aí, quem manda 'ni mim'
É o que eu sinto de desejo, amor

Mangaram de mim que fui por aí
Pra me rasgar no beijo teu, negô
Eu não tô nem aí, quem manda 'ni mim'
É o que eu sinto de desejo, amor

Será que tudo que eu sentir tem dor?
Será que eu tenho que mentir quem sou?
Não quero nem saber
O que vão me dizer
Com quem eu devo dormir
Será que eu posso ter segredo?
Será que o certo é ser certinho?
Não quero nem saber
Só quero proteger
O que tá dentro do meu peito

Tá, meu bem?
Tá, meu bem?
Tá, meu bem?

Eu pago com meu vintém
Tudo que sou, como e sei
Se o mundo é hetero ou gay
Ninguém deve nádegas a ninguém

Eu pago com meu vintém
Tudo que sou, como e sei
Se o mundo é hetero ou gay
Ninguém deve nádegas a ninguém

Eu pago com meu vintém
Tudo que sou, como e sei
Se o mundo é hetero ou gay
Ninguém deve nádegas a ninguém

Eu pago com meu vintém
Tudo que sou, como e sei
Se o mundo é hetero ou gay
Ninguém deve nádegas a ninguém

Eu pago com meu vintém
Tudo que sou, como e sei
Se o mundo é hetero ou gay
Ninguém deve nádegas a ninguém

Eu pago com meu vintém
Tudo que sou, como e sei
Se o mundo é hetero ou gay
Ninguém deve nádegas a ninguém

Eu pago com meu vintém
Tudo que sou, como e sei
Se o mundo é hetero ou gay

Ist es okay, mein Schatz?

Man hat mich verspottet, dass ich dort draußen war
Um mich in deinem Kuss zu zerreißen, Blume
Es kümmert mich nicht, wer 'in mir' befiehlt
Ist das, was ich an Verlangen fühle, Liebe

Man hat mich verspottet, dass ich dort draußen war
Um mich in deinem Kuss zu zerreißen, Schatz
Es kümmert mich nicht, wer 'in mir' befiehlt
Ist das, was ich an Verlangen fühle, Liebe

Ist alles, was ich fühle, schmerzhaft?
Muss ich lügen, wer ich bin?
Ich will gar nicht wissen
Was sie mir sagen werden
Mit wem ich schlafen soll
Kann ich Geheimnisse haben?
Ist es richtig, brav zu sein?
Ich will gar nicht wissen
Ich will nur beschützen
Was in meiner Brust ist

Ist es okay, mein Schatz?
Ist es okay, mein Schatz?
Ist es okay, mein Schatz?

Ich bezahle mit meinem Heller
Alles, was ich bin, wie und weiß
Ob die Welt hetero oder schwul ist
Niemand schuldet jemandem seinen Körper

Ich bezahle mit meinem Heller
Alles, was ich bin, wie und weiß
Ob die Welt hetero oder schwul ist
Niemand schuldet jemandem seinen Körper

Ist es okay, mein Schatz?
Ist es okay, mein Schatz?

Man hat mich verspottet, dass ich dort draußen war
Um mich in deinem Kuss zu zerreißen, Blume
Es kümmert mich nicht, wer 'in mir' befiehlt
Ist das, was ich an Verlangen fühle, Liebe

Man hat mich verspottet, dass ich dort draußen war
Um mich in deinem Kuss zu zerreißen, Schatz
Es kümmert mich nicht, wer 'in mir' befiehlt
Ist das, was ich an Verlangen fühle, Liebe

Ist alles, was ich fühle, schmerzhaft?
Muss ich lügen, wer ich bin?
Ich will gar nicht wissen
Was sie mir sagen werden
Mit wem ich schlafen soll
Kann ich Geheimnisse haben?
Ist es richtig, brav zu sein?
Ich will gar nicht wissen
Ich will nur beschützen
Was in meiner Brust ist

Ist es okay, mein Schatz?
Ist es okay, mein Schatz?
Ist es okay, mein Schatz?

Ich bezahle mit meinem Heller
Alles, was ich bin, wie und weiß
Ob die Welt hetero oder schwul ist
Niemand schuldet jemandem seinen Körper

Ich bezahle mit meinem Heller
Alles, was ich bin, wie und weiß
Ob die Welt hetero oder schwul ist
Niemand schuldet jemandem seinen Körper

Ich bezahle mit meinem Heller
Alles, was ich bin, wie und weiß
Ob die Welt hetero oder schwul ist
Niemand schuldet jemandem seinen Körper

Ich bezahle mit meinem Heller
Alles, was ich bin, wie und weiß
Ob die Welt hetero oder schwul ist
Niemand schuldet jemandem seinen Körper

Ich bezahle mit meinem Heller
Alles, was ich bin, wie und weiß
Ob die Welt hetero oder schwul ist
Niemand schuldet jemandem seinen Körper

Ich bezahle mit meinem Heller
Alles, was ich bin, wie und weiß
Ob die Welt hetero oder schwul ist
Niemand schuldet jemandem seinen Körper

Ich bezahle mit meinem Heller
Alles, was ich bin, wie und weiß
Ob die Welt hetero oder schwul ist