Allan Kingdom - Famines - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allan Kingdom - Famines




Famines
Famines
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Probably cause they busy talking
Probablement parce qu'ils sont occupés à parler
Probably cause they busy watching
Probablement parce qu'ils sont occupés à regarder
That's why they're
C'est pourquoi ils sont
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Probably cause they busy watching
Probablement parce qu'ils sont occupés à regarder
Probably cause they busy talking
Probablement parce qu'ils sont occupés à parler
Hate we on
On est en guerre
Gotta go to the gas station
Il faut aller à la station-service
I don't even know what race we on
Je ne sais même pas de quelle course on est
You can even quote this occasion
Tu peux même citer cette occasion
I'm like bro
Je suis comme, mec
Did you even know
Savais-tu même
That they claim that they're vets
Qu'ils prétendent être des vétérans
With beginner souls?
Avec des âmes de débutants ?
They sign me up for contests
Ils m'inscrivent à des concours
Against themselves
Contre eux-mêmes
I always triumph
Je triomphe toujours
I didn't know
Je ne savais pas
Enough of those
Assez de ceux-là
They kinda salty
Ils sont un peu salés
I'm kinda seasoned
Je suis un peu assaisonné
She's kinda saucy
Elle est un peu piquante
I seek the seasons
Je recherche les saisons
The cowards watch me
Les lâches me regardent
Forever feasting
Toujours en train de festoyer
The cops are sloppy
Les flics sont négligents
I've been thinking
J'y pensais
About how you can jock me
À comment tu peux me copier
But never be the man that's in the clothes
Mais jamais être l'homme qui est dans les vêtements
My brother greatness
La grandeur de mon frère
Ain't given or taken
N'est pas donnée ou prise
Do not be mistaken
Ne vous méprenez pas
It's in the soul
Elle est dans l'âme
But then I know
Mais alors je sais
I'm eating dinner
Je mange mon dîner
I guess i hope to get the freak up in her
Je suppose que j'espère obtenir le frisson en elle
To check my show
Pour vérifier mon spectacle
I see the glimmer die in your eye-
Je vois la lueur mourir dans ton œil -
Aye aye aye aye
Aye aye aye aye
I ain't even saying I snapped
Je ne dis même pas que j'ai pété les plombs
And I ain't even saying
Et je ne dis même pas
That you're sorry as ever
Que tu es désolé à jamais
But I guess it kind of stings
Mais je suppose que ça pique un peu
If I say it like that
Si je le dis comme ça
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Probably cause they busy talking
Probablement parce qu'ils sont occupés à parler
Probably cause they busy watching
Probablement parce qu'ils sont occupés à regarder
That's why they're
C'est pourquoi ils sont
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Probably cause they busy watching
Probablement parce qu'ils sont occupés à regarder
Probably cause they busy talking
Probablement parce qu'ils sont occupés à parler
They ain't ever felt like this
Ils n'ont jamais ressenti ça
They ain't never got it
Ils n'ont jamais eu ça
Why you think they wanna get it?
Pourquoi tu penses qu'ils veulent l'avoir ?
Wanna get it, I be talking to myself
Vouloir l'avoir, je me parle à moi-même
Like this, it is bad
Comme ça, c'est mauvais
It's a habit, but I rap it so you get it
C'est une habitude, mais je le rappe pour que tu comprennes
Why you sweaty?
Pourquoi tu transpires ?
Definition of black magic
Définition de la magie noire
I'm the peanut butter prince
Je suis le prince du beurre de cacahuètes
I'm the king up in my city
Je suis le roi dans ma ville
Is you with me?
Tu es avec moi ?
Yo Achilles probably felt like this
Yo, Achille se sentait probablement comme ça
Never gassed, but I'm feeling mighty giddy
Jamais gazé, mais je me sens un peu giddy
What you tell me?
Que tu me dises ?
So I ball I'm the one in fact. Brrrat
Donc je joue, je suis celui en fait. Brrrat
Dinner's gonna come
Le dîner va arriver
Who you gunning at?
Qui tu vise ?
I could make your tummy fat
Je pourrais te faire grossir le ventre
Pooh watch it drrrop
Pooh regarde-le tomber
If you were nice to me
Si tu étais gentil avec moi
How much fun we'd have
Comme on s'amuserait
Ya'll are chasing money bags
Vous poursuivez des sacs d'argent
Ya'll are sad
Vous êtes tristes
To watch
À regarder
But we do what we love in fact
Mais on fait ce qu'on aime en fait
Ooh finna grub in fact
Ooh, on va manger en fait
Do what you do bro
Fais ce que tu fais, mec
Comedy and dinner this is humor
C'est de l'humour, de la comédie et du dîner
Ha!
Ha!
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Probably cause they busy talking
Probablement parce qu'ils sont occupés à parler
Probably cause they busy watching
Probablement parce qu'ils sont occupés à regarder
That's why they're
C'est pourquoi ils sont
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Never gonna eat
Je ne vais jamais manger
Probably cause they busy watching
Probablement parce qu'ils sont occupés à regarder
Probably cause they busy talking
Probablement parce qu'ils sont occupés à parler






Attention! Feel free to leave feedback.