Lyrics and translation Allan Mortensen - Møllesangen

Møllesangen

Jeg blev sagt op
Mistede mit job
Efter bare fire år
Nu kan jeg stå her og se på
Mens tiden går
De sagde der var depression
Og satte mig på pension
Men jeg har besluttet at gå i aktion
(Uuå uuå uå)
Jeg ved godt at jeg har langt at gå
Men jeg har pønset på at bygge en mølle
Den kan få mine hjul til at løbe rundt
Igen
Som en Don Quixote, har jeg kæmpet for det
Og nu vil jeg gå i gang
Så giv mig en chance, syng med på min møllesang
Før var mit liv lidt som et siv
Når det bøjer for en vind
Men som et råb, fødtes et håb
Dybt i mit sind
For vinden har gjort mig sej
Og vinden har vist en vej
Og vinden har nynnet møllens sang for mig
(Uuå uuå uå)
Jeg ved godt at jeg har langt at gå
Men jeg har pønset på at bygge en mølle
Den kan få mine hjul til at løbe rundt
Igen
Som en Don Quixote, har jeg kæmpet for det
Og nu vil jeg gå i gang
Så giv mig en chance, syng med på min møllesang
Jeg ved godt at jeg har langt at gå
Men jeg har pønset på at bygge en mølle
Den kan få mine hjul til at løbe rundt
Igen
Som en Don Quixote, har jeg kæmpet for det
Og nu vil jeg gå i gang
Så giv mig en chance, syng med på min møllesang

La chanson du moulin

On m'a licencié
J'ai perdu mon travail
Après seulement quatre ans
Maintenant, je peux rester là et regarder
Alors que le temps passe
Ils ont dit que j'étais déprimé
Et m'ont mis à la retraite
Mais j'ai décidé d'agir
(Uuå uuå uå)
Je sais que j'ai beaucoup de chemin à parcourir
Mais j'ai pensé à construire un moulin
Il peut faire tourner mes roues
Encore
Comme un Don Quichotte, j'ai lutté pour cela
Et maintenant, je vais commencer
Alors donne-moi une chance, chante avec moi la chanson du moulin
Avant, ma vie ressemblait un peu à un roseau
Quand il se plie au vent
Mais comme un cri, un espoir est né
Au fond de mon cœur
Car le vent m'a rendu fort
Et le vent m'a montré un chemin
Et le vent m'a fredonné la chanson du moulin
(Uuå uuå uå)
Je sais que j'ai beaucoup de chemin à parcourir
Mais j'ai pensé à construire un moulin
Il peut faire tourner mes roues
Encore
Comme un Don Quichotte, j'ai lutté pour cela
Et maintenant, je vais commencer
Alors donne-moi une chance, chante avec moi la chanson du moulin
Je sais que j'ai beaucoup de chemin à parcourir
Mais j'ai pensé à construire un moulin
Il peut faire tourner mes roues
Encore
Comme un Don Quichotte, j'ai lutté pour cela
Et maintenant, je vais commencer
Alors donne-moi une chance, chante avec moi la chanson du moulin