Lyrics and translation Allan Rayman - Bye Bye Blondie
Ayy
Ayy
Ayy
Ayy
Ooh,
ah-ah-ah
Ooh,
ah-ah-ah
Bye
bye
blondie
Au
revoir,
Blondie
You
cut
your
hair
again
(ayy,
woah)
ohh
Tu
as
encore
coupé
tes
cheveux
(ayy,
woah)
ohh
Bye
bye
blondie
Au
revoir,
Blondie
You
cut
your
hair
again,
it's
new
and
ugly
Tu
as
encore
coupé
tes
cheveux,
c'est
nouveau
et
moche
That's
what
you
wanted
so
you
can
hide
from
me
C'est
ce
que
tu
voulais
pour
pouvoir
te
cacher
de
moi
I'm
still
the
wolf
outside
your
door
Je
suis
toujours
le
loup
devant
ta
porte
I'm
still
a
filthy
little
whore
Je
suis
toujours
une
sale
petite
putain
I
don't
do
well
on
my
own
Je
ne
vais
pas
bien
toute
seule
Thanks
for
asking,
I'm
home
Merci
de
me
demander,
je
suis
à
la
maison
Thought
you'd
come
on
and
find
me
and
rattle
my
bones
J'aurais
pensé
que
tu
viendrais
me
trouver
et
que
tu
me
secouerais
les
os
Bye
bye
blondie
Au
revoir,
Blondie
It
was
nice
to
know
you,
hope
it's
warm
and
sunny
in
California
C'était
agréable
de
te
connaître,
j'espère
qu'il
fait
beau
et
chaud
en
Californie
'Cause
when
I
come
running
Parce
que
quand
je
viendrai
courir
I'm
gunning
for
you
Je
te
vise
I'm
looking
for
you
Je
te
cherche
Hmm,
I've
never
felt
so
self-assured
Hmm,
je
ne
me
suis
jamais
senti
aussi
sûr
de
moi
Bye
bye
blondie
Au
revoir,
Blondie
You
cut
your
hair
again,
it's
new
and
ugly
Tu
as
encore
coupé
tes
cheveux,
c'est
nouveau
et
moche
That's
what
you
wanted
so
you
can
hide
from
me
C'est
ce
que
tu
voulais
pour
pouvoir
te
cacher
de
moi
I'm
still
the
wolf
outside
your
door
Je
suis
toujours
le
loup
devant
ta
porte
(Ooh),
I'm
still
a
filthy
little
whore
(Ooh),
je
suis
toujours
une
sale
petite
putain
I
don't
do
well
on
my
own
Je
ne
vais
pas
bien
toute
seule
Thanks
for
asking,
I'm
home
Merci
de
me
demander,
je
suis
à
la
maison
Thought
you'd
come
on
and
find
me
and
rattle
my
bones
J'aurais
pensé
que
tu
viendrais
me
trouver
et
que
tu
me
secouerais
les
os
When
you
ache
and
you
moan
Quand
tu
souffres
et
que
tu
gémis
Turn
me
back
into
stone
Remets-moi
en
pierre
You
just
need
to
remind
me
Tu
as
juste
besoin
de
me
le
rappeler
Bye
bye
blondie
Au
revoir,
Blondie
Bye
bye
blondie
Au
revoir,
Blondie
Bye
bye
blondie
Au
revoir,
Blondie
Bye
bye
blondie
Au
revoir,
Blondie
Bye
bye
blondie
Au
revoir,
Blondie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.