Lyrics and translation Allan Rayman - Chief

Chief

I saw a picture of you
Such beautiful hair and a beautiful smile
Oh, then I saw another picture
A lovely little figure with that devilish smile
So I reach out and say hello
She doesn't like that so I leave her alone (yeah)
No matter what I say or do
I cannot prove that this isn't the first time
There's a reason I don't ever wanna talk
'Cause I get started, I don't ever wanna stop
I'm Mr. Quick Fix, you need it bad
I'm Mr. Right Now, you knew that
I saw a picture of you
Such beautiful hair, and a beautiful smile
Oh, then I saw another picture
A lovely little figure with that devilish smile
So I reach out and say hello
She doesn't like that so I leave her alone (yeah)
I come on strong, way too strong
That's why it takes so long to get back, I hate that
So come along, don't be shy it's a sure drug
You take so long to get back, I hate that
No matter what I say or do
I cannot prove that this isn't the first time

Chef

J'ai vu une photo de toi
Des cheveux si beaux et un si beau sourire
Oh, puis j'ai vu une autre photo
Une adorable petite silhouette avec ce sourire diabolique
Alors je tends la main et je dis bonjour
Elle n'aime pas ça alors je la laisse tranquille (ouais)
Peu importe ce que je dis ou fais
Je ne peux pas prouver que ce n'est pas la première fois
Il y a une raison pour laquelle je ne veux jamais parler
Parce que je me lance, je ne veux jamais m'arrêter
Je suis M. Solution Rapide, tu en as vraiment besoin
Je suis M. Maintenant, tu le savais
J'ai vu une photo de toi
Des cheveux si beaux et un si beau sourire
Oh, puis j'ai vu une autre photo
Une adorable petite silhouette avec ce sourire diabolique
Alors je tends la main et je dis bonjour
Elle n'aime pas ça alors je la laisse tranquille (ouais)
Je suis trop fort, beaucoup trop fort
C'est pourquoi il faut si longtemps pour revenir, je déteste ça
Alors viens, ne sois pas timide, c'est un médicament sûr
Tu prends tellement de temps pour revenir, je déteste ça
Peu importe ce que je dis ou fais
Je ne peux pas prouver que ce n'est pas la première fois