Lyrics and translation Allan Rayman - Stitch

Stitch

Hey
Hand me down, try me on
Trim the sleeves if they're too long
Inside out you see the stitch
Inside out you see the stitch
Inside out, don't wear the inside wrong
Pretty little wrong thing singing hallelujah
Sucker punch, I saw the sucker suckin' on a Luger
She don't have the guts, she coulda nearly pulled the trigger
No matter what I do
I am the bullet going through her
Are you drawing people again?
Do the threads of their sweaters
Hang past the rips in their jeans?
Are you drawing people again?
Would that turn you inside out
Have you showing the stitch?
Inside out you see the stitch (Showing the stitch)
Inside out you see the stitch (Showing the stitch)
Inside out, don't wear the inside wrong
You see the stitch
Before you hand me down, try me on
Trim the sleeves if they hang too long
Inside out you see the stitch
Inside out you see the stitch
Inside out, don't wear the inside wrong
Pretty little wrong thing
Oh, I wish I never knew you
It was heaven doll, but like a doll I outgrew you
That's not to say you're wrong for thinking
Age don't add to friction
I just don't go in for sweet
Young things and superstition
Are you drawing people again?
Do the threads of their sweaters
Hang past the rips in their jeans?
Can you draw me strung out and slim?
Would that turn you inside out
Have you showing the stitch?
Inside out you see the stitch (Showing the stitch)
Inside out you see the stitch (Showing the stitch)
Inside out don't wear the inside wrong
You see the stitch

Point de couture

Hé
Passe-moi ça, essaie-le
Rabote les manches si elles sont trop longues
À l'envers, tu vois le point de couture
À l'envers, tu vois le point de couture
À l'envers, ne porte pas l'intérieur à l'envers
Petite chose maladroite chantant alléluia
Coup de poing sournois, j'ai vu le suceur sucer un Luger
Elle n'a pas le courage, elle aurait presque tiré la gâchette
Peu importe ce que je fais
Je suis la balle qui la traverse
Est-ce que tu dessines encore des gens ?
Les fils de leurs pulls
S'accrochent-ils aux déchirures de leurs jeans ?
Est-ce que tu dessines encore des gens ?
Est-ce que ça te retournerait à l'envers
Est-ce que ça te ferait montrer le point de couture ?
À l'envers, tu vois le point de couture (Montrant le point de couture)
À l'envers, tu vois le point de couture (Montrant le point de couture)
À l'envers, ne porte pas l'intérieur à l'envers
Tu vois le point de couture
Avant de me passer, essaie-le
Rabote les manches si elles sont trop longues
À l'envers, tu vois le point de couture
À l'envers, tu vois le point de couture
À l'envers, ne porte pas l'intérieur à l'envers
Petite chose maladroite
Oh, j'aurais aimé ne jamais te connaître
C'était le paradis, chérie, mais comme une poupée, je t'ai dépassée
Ce n'est pas pour dire que tu as tort de penser
L'âge n'ajoute pas de friction
Je n'aime pas le côté sucré
Les jeunes choses et la superstition
Est-ce que tu dessines encore des gens ?
Les fils de leurs pulls
S'accrochent-ils aux déchirures de leurs jeans ?
Peux-tu me dessiner maigre et accroché ?
Est-ce que ça te retournerait à l'envers
Est-ce que ça te ferait montrer le point de couture ?
À l'envers, tu vois le point de couture (Montrant le point de couture)
À l'envers, tu vois le point de couture (Montrant le point de couture)
À l'envers, ne porte pas l'intérieur à l'envers
Tu vois le point de couture