Lyrics and translation Allan Sherman - J C Cohen

J C Cohen

Listen all you children to my sad refrain
About a subway conductor on a runaway train
Squeezing people into cars, he won his fame
And John Charles Cohen was the great man's name

J. C. Cohen, what a great conductor
IRT that's a subway line
And if you gotta travel uptown
He's a greater conductor than Leonard Bernstein

'Twas on a Sunday in the summer and from everywhere
People planned to take a subway to the World's Fair
A half a million people tried to push and jar
All of them determined to get in one car

But the IRT depended on their finest men
J. C. Cohen could pack a subway like a sardine can
He pushed the people up and back and 'round about
He squeezed so many in he squeezed the engineer out

J. C. Cohen, what a great conductor
How he'd moan, step to the rear
J. C. Cohen, he really had a problem
On a subway train without an engineer

J. C. tried to get into the engineer's place
But when he look inside the cab, he saw a strange man's face
A half pint drunk with a full pint bottle
He emptied out the bottle and he yelled, full throttle

They passed Columbus Circle doing 82
A couple minutes later they were under Bronx Zoo
J. C. shuddered and he said, "I guess
This used to be a local but it's now an Express"

J. C. Cohen, what a great conductor
Kept his head when everyone was tense
He said, "When we pass the city limits
Everybody pays another fifteen cents"

J. C. said, "We're heading north, my friends
But not a man alive knows where the subway ends"
The train went under Albany at 90 flat
And Governor Rockefeller hollered, "What was that?"

A lady said to J. C. Cohen with indignation
"If this is Albany then you have passed my station
So either you should take me back to fifty ninth Street
Or ask one of these gentlemen to give me his seat"

J. C. Cohen, what a great conductor
J. C. Cohen noticed something odd
When he saw lobsters on the roadbed
He said, "I got a feeling we're beneath Cape Cod"

Oh well, the train kept speeding to the north my friends
Finally came to where the tunnel ends
When they came up to the surface from the long, long hole
They were twenty seven inches from the great North Pole

J. C. hollered, "Everybody out
This is the end of the line beyond the shadow of a doubt"
They went out to get some fresh air and before they took a whiff
Cohen and all the passengers were frozen stiff

J. C. Cohen, what a great conductor
Bless his soul, he ran out of luck
J. C. Cohen, he was really frozen
And he had to be brought home in a Good Humor truck

When they told Mrs. Cohen that she'd lost her man
She said, "Must you interrupt me when I'm playing Pan?"
Then she said to her partner, Mrs. R. J. Rosen
"Cohen was a lovely husband but he's no good frozen"

Then she went to her little boy and took his hand
And she said, "I'm going to take you out to Disneyland
So Melvin, little darling, don't you weep or wail
'Cause you got another papa on the monorail"
Got another papa on the monorail

Дж. К. Коэн

Послушайте, детишки, мою грустную песню
О машинисте метро в поезде без тормозов.
Втискивая людей в вагоны, он получил известность,
И звали этого великого человека Джон Чарльз Коэн.

Дж. К. Коэн, вот это машинист,
IRT - линия его метро.
И если тебе нужно ехать на север,
Он лучший машинист, чем Леонард Бернстайн.

Было это воскресным летним днем, и отовсюду
Люди планировали добраться на метро до Всемирной выставки.
Полмиллиона человек пытались протолкнуться,
И все они решили сесть в один вагон.

Но IRT полагалось на своих лучших людей,
Дж. К. Коэн мог упаковать вагон метро, как банку сардин.
Он толкал людей вверх, назад и вокруг,
Он втиснул так много, что вытолкнул машиниста наружу.

Дж. К. Коэн, вот это машинист,
Как он простонал: "Отойдите назад!".
У Дж. К. Коэна возникла проблема:
Он оказался в вагоне метро без машиниста.

Дж. К. попытался занять место машиниста,
Но, заглянув в кабину, увидел незнакомое лицо.
Пьянчуга с бутылкой в руке,
Осушил бутылку и крикнул: "Полный вперед!".

Они проехали Коламбус-Серкл со скоростью 82,
А через пару минут оказались под зоопарком Бронкса.
Дж. К. содрогнулся и сказал: "Кажется,
Раньше это был обычный поезд, а теперь экспресс".

Дж. К. Коэн, вот это машинист,
Сохранял спокойствие, когда все напряглись.
Он сказал: "Когда мы проедем городскую черту,
Каждый доплачивает еще пятнадцать центов".

Дж. К. сказал: "Мы направляемся на север, друзья мои,
Но ни один человек не знает, где кончается это метро".
Поезд проехал под Олбани со скоростью 90 миль в час,
И губернатор Рокфеллер крикнул: "Что это было?".

Дама возмущенно сказала Дж. К. Коэну:
"Если это Олбани, то вы проехали мою станцию.
Так что либо вы вернете меня обратно на 59-ю улицу,
Либо попросите кого-нибудь из этих джентльменов уступить мне место".

Дж. К. Коэн, вот это машинист,
Дж. К. Коэн заметил кое-что странное.
Когда он увидел омаров на путях,
Он сказал: "У меня такое чувство, что мы под Кейп-Кодом".

Что ж, поезд продолжал мчаться на север, друзья мои,
И наконец добрался до конца туннеля.
Когда они выбрались на поверхность из длинной-предлинной дыры,
То оказались в двадцати семи дюймах от Северного полюса.

Дж. К. закричал: "Все выходите,
Это конечная, без тени сомнения!".
Они вышли подышать свежим воздухом, но не успели и глотнуть,
Как Коэн и все пассажиры замерзли на месте.

Дж. К. Коэн, вот это машинист,
Покойся с миром, ему не повезло.
Дж. К. Коэн, он действительно замерз,
И его пришлось везти домой в фургоне мороженого.

Когда миссис Коэн сообщили, что она потеряла мужа,
Она сказала: "Неужели вы должны прерывать меня, когда я играю в Пан?".
Потом она сказала своей партнерше, миссис Р. Дж. Розен:
"Коэн был прекрасным мужем, но замерзший он никуда не годится".

Потом она подошла к своему маленькому сыну и взяла его за руку,
И сказала: "Мы с тобой поедем в Диснейленд.
Так что, Мелвин, дорогой, не плачь и не горюй,
Потому что у тебя есть другой папа на монорельсе".
Другой папа на монорельсе.