My Son the Vampire - Allan Shermantranslation in German
Blood!
Blut!
Blood!
Blut!
My
son,
the
vampire,
Mein
Sohn,
der
Vampir,
He'll
make
you
a
wreck.
Er
macht
dich
noch
zum
Wrack.
Every
time
he
kisses
you,
Jedes
Mal,
wenn
er
dich
küsst,
There'll
be
two
holes
in
your
neck.
Gibt
es
zwei
Löcher
in
deinem
Hals.
Blood!
Blut!
Blood!
Blut!
My
son,
the
vampire,
Mein
Sohn,
der
Vampir,
He
will
leave
you
pale.
Er
macht
dich
ganz
blass.
All
he
does
is
drink
your
blood,
Alles,
was
er
tut,
ist
dein
Blut
zu
trinken,
'Cause
he
don't
like
ginger
ale.
Weil
er
kein
Ginger
Ale
mag.
When
they
see
him,
people
scream,
and
they
yell.
Wenn
die
Leute
ihn
sehen,
schreien
und
kreischen
sie.
And
they
scream
and
yell
'cause
they're
scared
as
heck
that
he'll
say...
Und
sie
schreien
und
kreischen,
weil
sie
höllische
Angst
haben,
dass
er
sagt...
Blood!
Blut!
Blood!
Blut!
My
son,
the
vampire,
Mein
Sohn,
der
Vampir,
He's
a
total
loss.
Er
ist
ein
Totalausfall.
And
if
you
should
meet
with
him,
Und
solltest
du
ihn
treffen,
Do
not
drink
or
eat
with
him.
Trink
oder
iss
nichts
mit
ihm.
Run
if
he
takes
out
his
dental
floss.
Lauf
weg,
wenn
er
seine
Zahnseide
rausholt.
'Cause
my
son,
the
vampire,
ain't
collecting
it
for
the
Red
Cross!
Denn
mein
Sohn,
der
Vampir,
sammelt
es
nicht
fürs
Rote
Kreuz!
He
wants...
Er
will...
Blood!
Blut!
He
needs...
Er
braucht...
Blood!
Blut!
He
drinks...
Er
trinkt...
Blood!
Blut!
[Spoken]
[Gesprochen]
Doesn't
everybody?
Tut
das
nicht
jeder?
Have
a
glass!
Nimm
ein
Glas!
It's
delicious!
Es
ist
köstlich!
Yum
yum!
Lecker,
lecker!
It's...
Es
ist...
Blood!
Blut!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.