Allan Sherman - My Zelda - translation of the lyrics into French
Allan Sherman My Zelda

Allan Sherman - My Zelda

Lyrics and translation Allan Sherman - My Zelda




My Zelda
Ma Zelda
Oy, my Zelda
Oh, ma Zelda
My Zelda
Ma Zelda
My Zelda, she took the money and ran with the tailor
Ma Zelda, elle a pris l'argent et s'est enfuie avec le tailleur
Once again now
Encore une fois maintenant
My Zelda
Ma Zelda
My Zelda
Ma Zelda
My Zelda, she took the money and ran with the tailor
Ma Zelda, elle a pris l'argent et s'est enfuie avec le tailleur
My Zelda she found her big romance
Ma Zelda a trouvé son grand amour
When I broke the zipper in my pants
Quand j'ai cassé la fermeture éclair de mon pantalon
My Zelda, she took the money and ran with the tailor
Ma Zelda, elle a pris l'argent et s'est enfuie avec le tailleur
Everybody!
Tout le monde !
CHORUS
REFREN
Sing along with Moish now!
Chante avec Moish maintenant !
CHORUS
REFREN
It's almost too sad to tell to you
C'est presque trop triste pour te le dire
She took 7 books of green stamps too
Elle a pris 7 carnets de timbres verts aussi
My Zelda, she took the money and ran with the tailor
Ma Zelda, elle a pris l'argent et s'est enfuie avec le tailleur
Everybody!
Tout le monde !
CHORUS
REFREN
Once again now!
Encore une fois maintenant !
CHORUS
REFREN
That tailor he really hurt my pride
Ce tailleur, il m'a vraiment blessé dans mon orgueil
He made my lapels an inch too wide
Il a fait mes revers d'un pouce trop large
My Zelda, she took the money and ran with the tailor
Ma Zelda, elle a pris l'argent et s'est enfuie avec le tailleur
Everybody!
Tout le monde !
My Zelda (comin' 'round the corner)
Ma Zelda (qui arrive au coin de la rue)
My Zelda (sing out the chorus)
Ma Zelda (chante le refrain)
My Zelda, she took the money and ran with the tailor
Ma Zelda, elle a pris l'argent et s'est enfuie avec le tailleur
Once again now!
Encore une fois maintenant !
CHORUS
REFREN
Members of Hadassah!
Membres d'Hadassah !
CHORUS
REFREN
Everybody!
Tout le monde !
CHORUS
REFREN
Oh why did she go and fall in love
Oh, pourquoi est-ce qu'elle est tombée amoureuse
I haven't seen her since Tisha B'av
Je ne l'ai pas vue depuis Tisha B'av
My Zelda she took the money and ran with the tailor
Ma Zelda a pris l'argent et s'est enfuie avec le tailleur
-Everybody!
-Tout le monde !
CHORUS
REFREN
Sing a little softer.
Chante un peu plus doucement.
CHORUS
REFREN
Everybody!
Tout le monde !
CHORUS
REFREN




Writer(s): Allan Sherman, Lou Busch
Allan Sherman - My Son, The Folk Singer
Album
My Son, The Folk Singer
date of release
01-06-2013

1 Ballad of Harry Lewis
2 Shake Hands with Uncle Max
3 Sir Greenbaum's Madrigal
4 My Zelda
5 The Streets of Miami
6 Sarah Jackman
7 Jump Down, Spin Around (Pick a Dress O' Cotton)
8 Seltzer Boy
9 Oh Boy
10 Shticks and Stones Medley
Attention! Feel free to leave feedback.