Pills - Allan Sherman translation in German

Pills

+Pills
There are pills that make you happy.
There are pills that make you blue.
There are pills to kill your streptococci.
There are pills to cure your cockeye too.
There are folks whose pills have made them healthy.
There are folks whose pills have cured their chills.
But the folks whose pills have made them wealthy
Are the folks who make all those pills.
(There are) Dexedrine and Miltown, to pick you up and let you down.
(happy) Or if you're sufferin', swallow a Bufferin.
(pills) Vitamin C's a pill for folks who shiver.
(sad) And there's a pill for Carter's little liver.
(pills) And if you're sleeping in the hospital, because you're ill,
(pills) Betcha the nurse will wake you up to take a sleeping pill.
There are pills for young folks and for old folks,
Each disease has got it's remedy.
But no pill can cure the common cold, folks,
So if you sneeze, please don't sneeze on me.
Achoo!
Gesundheit.

Pillen

+Pillen
Es gibt Pillen, die dich glücklich machen.
Es gibt Pillen, die dich traurig machen.
Es gibt Pillen, um deine Streptokokken abzutöten.
Es gibt auch Pillen, um dein Schielen zu heilen.
Es gibt Leute, deren Pillen sie gesund gemacht haben.
Es gibt Leute, deren Pillen ihren Schüttelfrost geheilt haben.
Aber die Leute, deren Pillen sie reich gemacht haben
Sind die Leute, die all diese Pillen herstellen.
(Es gibt) Dexedrin und Miltown, um dich aufzumuntern und wieder runterzubringen.
(glücklich) Oder wenn du leidest, schluck ein Bufferin.
(Pillen) Vitamin C ist eine Pille für Leute, die frieren.
(traurig) Und es gibt 'ne Pille für Carters kleine Leber.
(Pillen) Und wenn du im Krankenhaus schläfst, weil du krank bist,
(Pillen) Wetten, die Schwester weckt dich auf, damit du eine Schlaftablette nimmst.
Es gibt Pillen für junge Leute und für alte Leute,
Jede Krankheit hat ihr Heilmittel.
Aber keine Pille kann die Erkältung heilen, Leute,
Also, wenn du niest, nies bitte nicht auf mich.
Hatschi!
Gesundheit.