Lyrics and translation Allan Sherman - Pills

Pills

+Pills
There are pills that make you happy.
There are pills that make you blue.
There are pills to kill your streptococci.
There are pills to cure your cockeye too.
There are folks whose pills have made them healthy.
There are folks whose pills have cured their chills.
But the folks whose pills have made them wealthy
Are the folks who make all those pills.
(There are) Dexedrine and Miltown, to pick you up and let you down.
(happy) Or if you're sufferin', swallow a Bufferin.
(pills) Vitamin C's a pill for folks who shiver.
(sad) And there's a pill for Carter's little liver.
(pills) And if you're sleeping in the hospital, because you're ill,
(pills) Betcha the nurse will wake you up to take a sleeping pill.
There are pills for young folks and for old folks,
Each disease has got it's remedy.
But no pill can cure the common cold, folks,
So if you sneeze, please don't sneeze on me.
Achoo!
Gesundheit.

Таблетки

+Таблетки
Есть таблетки, делающие тебя счастливой.
Есть таблетки, делающие тебя грустной.
Есть таблетки, убивающие твоих стрептококков.
Есть таблетки, чтобы вылечить и косоглазие.
Есть люди, которых таблетки сделали здоровыми.
Есть люди, чьи таблетки вылечили их озноб.
Но люди, которых таблетки сделали богатыми,
Это те люди, которые делают все эти таблетки.
(Есть) Декседрин и Милтаун, чтобы взбодрить тебя и успокоить.
(счастливо) Или, если ты страдаешь, проглоти Буфферин.
(таблетки) Витамин С - это таблетка для тех, кто мерзнет.
(грустно) И есть таблетка для печени маленького Картера.
(таблетки) И если ты спишь в больнице, потому что ты больна,
(таблетки) Бьюсь об заклад, медсестра разбудит тебя, чтобы дать снотворное.
Есть таблетки для молодых и для старых,
Каждая болезнь имеет свое лекарство.
Но никакая таблетка не может вылечить простуду, милая,
Поэтому, если ты чихаешь, пожалуйста, не чихай на меня.
Апчхи!
Будь здорова.