Lyrics and translation Allan Sherman - Won't You Come Home, Disraeli?

+Won't You Come Home, Disraeli
When Benjamin Disraeli was Prime Minister of England,
And good old Queen Victoria was the Queen,
Whenever she would need him for official palace business,
Disraeli, he was nowhere to be seen.
She went down to 10 Downing Street,
The doorbell there she rang,
And when there was no answer,
This is what the good Queen sang:
Won't you come home, Disraeli. Won't you come home.
Come home to Queen Victoria.
Don't leave that House of Commons, and that House of Lords.
Just sittin' waitin' for ya.
I'm gettin' awful lomesome, 'cause all I do
Is sit here reading Ethan Frome.

Now don't leave me flat,
The key to the palace is under the mat.
Disraeli, won't you please come home.
Won't you come home, Disraeli. Won't you come home.
Come home to Queen Victoria.
Don't leave that House of Commons, and that House of Lords.
Just sittin' waitin' for ya.
You claim official business took you away
To Egypt, and Bombay, and Rome.
Well, I ain't so certain,
'Cause you're the Nineteenth Century Richard Burton,
Disraeli, won't you please (I miss you, Dizzy)
Disraeli, won't you please,
Disraeli, won't you please,
Disraeli, won't you please come home.

+ Разве ты не вернешься домой, Дизраэли
Когда Бенджамин Дизраэли был премьер-министром Англии,
И старая добрая королева Виктория была королевой,
Всякий раз, когда он, Дизраэли, был нужен ей для официальных дворцовых дел,
его нигде не было видно.
Она отправилась на Даунинг-стрит, 10,
В дверной звонок там она позвонила,
И когда ответа не последовало,
Вот что пела добрая королева:
Не хочешь ли ты вернуться домой, Дизраэли? Не хочешь ли ты вернуться домой?
Возвращайся домой, к королеве Виктории.
Не покидайте эту Палату общин и эту Палату лордов.
Просто сижу и жду тебя.
Я становлюсь ужасно скучным, потому что все, что я делаю
Это сидеть здесь и читать Итана Фрома.

А теперь не оставляй меня в покое.,
Ключ от дворца находится под ковриком.
Дизраэли, пожалуйста, вернись домой.
Не хочешь ли ты вернуться домой, Дизраэли? Не хочешь ли ты вернуться домой?
Возвращайся домой, к королеве Виктории.
Не покидайте эту Палату общин и эту Палату лордов.
Просто сижу и жду тебя.
Вы утверждаете, что вас увезли официальные дела
В Египет, Бомбей и Рим.
Ну, я не так уверен,
потому что ты Ричард Бертон девятнадцатого века,
Дизраэли, пожалуйста (я скучаю по тебе, Диззи)
Дизраэли, пожалуйста,
Дизраэли, пожалуйста,
Дизраэли, пожалуйста, вернись домой.