Cold hard town - Allan Taylor , Eberhard Weber , Andy Irvine , Dirko Juchem , Chris Jones translation in German

Cold hard town

I'm in cold hard town
Nice to know you're be around for me
You're always good to see
When in a cold hard town
I'm only here for the night
And you told me once "that's alright with you"
'Cause that's the way you wanted to
When I'm only here for the night

What would happen if I stay?
That would make you so afraid
I know 'cause you've been wondering
When I go
What would happen if I stay
So let's keep as it is
What yours is yours, what mine is here to share
And you're no need the obvious care
So let's keep as it is

I'm in a cold hard town
Nice to know you're be around for me
You're always good to see
A cold hard town
A cold hard town
A cold hard town

Kalte, harte Stadt

Ich bin in einer kalten, harten Stadt.
Schön zu wissen, dass du für mich da bist.
Es ist immer schön, dich zu sehen,
wenn man in einer kalten, harten Stadt ist.
Ich bin nur für eine Nacht hier,
und du hast mir mal gesagt: "Das ist in Ordnung für dich",
weil du es so wolltest,
wenn ich nur für eine Nacht hier bin.

Was würde passieren, wenn ich bliebe?
Das würde dir solche Angst machen.
Ich weiß das, weil du dich gefragt hast,
wann ich gehe.
Was würde passieren, wenn ich bliebe?
Also lass uns alles so lassen, wie es ist.
Was deins ist, ist deins, was meins ist, ist zum Teilen da,
und du brauchst keine offensichtliche Fürsorge.
Also lass uns alles so lassen, wie es ist.

Ich bin in einer kalten, harten Stadt.
Schön zu wissen, dass du für mich da bist.
Es ist immer schön, dich zu sehen,
in einer kalten, harten Stadt.
Eine kalte, harte Stadt.
Eine kalte, harte Stadt.