Lyrics and translation Allan Taylor feat. Ian Melrose, Siard De Jong, Peter Funk, Lea Morris & Hans-Joerg Maucksch - Back Home to You

Back Home to You

The rain is beating hard and cold on my window pane
It′s four o'clock in the morning, and I′m awake again
I know the phone won't ring at this time of day
Even if it did I wouldn't know what to say
And I′ve got to get back home to you, sweet love
I′ve got to get back home to you
When the music played so sweet we were dancing in time
I tripped over my two left feet and I stepped out of line
When I came to my senses I looked 'round, and you were gone
The dance floor was empty, I was dancing alone
And I′ve got to get back home to you, sweet love
I've got to get back home to you
I′m gonna buy a black guitar, I wanna play the blues
I'll get a snakeskin jacket, a pair of alligator shoes
I′ll maybe try a slide guitar, I just love the sound it makes
When it comes down to the wire I'll do anything it takes
And I've got to get back home to you, sweet love
I′ve got to get back home to you
I could write you a poem but I′ve done that before
Tokens of a poet's love you don′t need any more
It's got to be fundamental, I know you want it straight and true
I′ll give you all I've got ′cause I owe it all to you
And I've got to get back home to you, sweet love
I've got to get back home to you
And I′ve got to get back home to you, sweet love
I′ve got to get back home
Got to get back home
I've got to get back home to you
Übersetzen in: Deutsch

De retour à la maison pour toi

La pluie bat fort et froid contre ma vitre
Il est quatre heures du matin, et je suis encore réveillé
Je sais que le téléphone ne sonnera pas à cette heure-ci
Même s'il le faisait, je ne saurais pas quoi dire
Et je dois rentrer à la maison pour toi, mon amour
Je dois rentrer à la maison pour toi
Quand la musique jouait si douce, nous dansions au rythme
J'ai trébuché sur mes deux pieds gauches et j'ai dévié du chemin
Quand je suis revenu à mes sens, j'ai regardé autour de moi, et tu étais partie
La piste de danse était vide, je dansais seul
Et je dois rentrer à la maison pour toi, mon amour
Je dois rentrer à la maison pour toi
Je vais acheter une guitare noire, je veux jouer du blues
Je vais me prendre une veste en peau de serpent, une paire de chaussures en alligator
Je vais peut-être essayer une guitare à diapositive, j'adore le son qu'elle produit
Quand il s'agira de la ligne d'arrivée, je ferai tout ce qu'il faut
Et je dois rentrer à la maison pour toi, mon amour
Je dois rentrer à la maison pour toi
Je pourrais t'écrire un poème, mais je l'ai déjà fait
Les jetons d'un poète amoureux, tu n'en as plus besoin
Ça doit être fondamental, je sais que tu le veux clair et vrai
Je te donnerai tout ce que j'ai, parce que je te dois tout
Et je dois rentrer à la maison pour toi, mon amour
Je dois rentrer à la maison pour toi
Et je dois rentrer à la maison pour toi, mon amour
Je dois rentrer à la maison
Je dois rentrer à la maison
Je dois rentrer à la maison pour toi
Übersetzen in: Deutsch