Lyrics and translation Allan Taylor - When Time Is Short

When Time Is Short

How come we can't get along?
We tried so hard and it all goes wrong.
It's hard to be wise and strong
When time is short and nights are long ...

Problems always come around
When dreams are built on shaky ground.
When and way out can't be found.
Crying at night is a lonely sound.

REFRAIN:
We don't know what to do
To find a way to get us through.
What is right, what is true,
What is good for me and you ...
What is good for me and you.

Sorry can be hard to say
When pride and fear get in the way.
It just gets worse from day to day ...
Sorry can be hard to say ...

So close your eyes and let it go,
Let your dreams drift with the flow.
It takes time for love to grow.
Close your eyes and let it go.

REFRAIN

How come we can't get along?
We tried so hard and it all goes wrong.
It's hard to be wise and strong
When time is short and nights are long ...

When time is short ... and nights are long ...

Когда время коротко

Как же так вышло, что мы не ладим?
Мы так старались, но всё идёт наперекосяк.
Так сложно быть мудрым и сильным,
Когда время коротко, а ночи длинны...

Проблемы всегда возвращаются,
Когда мечты построены на зыбкой почве.
Когда выход не найти.
Плач в ночи - это звук одиночества.

Припев:
Мы не знаем, что делать,
Чтобы найти выход из этой ситуации.
Что правильно, что верно,
Что хорошо для меня и тебя...
Что хорошо для меня и тебя.

Просить прощения может быть так сложно,
Когда гордость и страх встают на пути.
С каждым днём становится только хуже...
Просить прощения может быть так сложно...

Поэтому закрой глаза и отпусти,
Позволь своим мечтам дрейфовать по течению.
Любви нужно время, чтобы вырасти.
Закрой глаза и отпусти.

Припев

Как же так вышло, что мы не ладим?
Мы так старались, но всё идёт наперекосяк.
Так сложно быть мудрым и сильным,
Когда время коротко, а ночи длинны...

Когда время коротко… а ночи длинны…