Lyrics and translation Allan Wilson - Carry You Away

Carry You Away

And how I remember
It was a windy day
In a cold and lost September

And you were waiting by
The street of alibis
Looking to hand out a waiver

You just smiled and me and cried
'Let me sing you a lullaby
'And I'll make you happy like a baby'

Oh and I let you in
Under my fragile skin
A siren's song for you to sing.

In the waking of the dawn
I reached for you, but you had gone
And I smelled the memory
Of the flowers in your hair

As the light grew, I knew
I never again would see you
Oh, the morning's come to carry you away

And oh, I see the light drifting across your pillow
And I close my eyes and fly out the window
For you are calling for me, calling from the night
Though I am lost, I am lost here in the light

Oh, lost here in the light
Oh, calling from the night

In the waking of the dawn
I reached for you, but you had gone
And I smelled the memory
Of the flowers in your hair

As the light grew, I knew
I never again would see you
Oh, the morning's come to carry you away

T'emmener

Et comment je me souviens
C'était un jour venteux
Dans un froid et perdu septembre

Et tu attendais près de
La rue des alibis
Cherchant à distribuer une dispense

Tu as juste souri à moi et pleuré
'Laisse-moi te chanter une berceuse
'Et je te rendrai heureux comme un bébé'

Oh, et je t'ai laissé entrer
Sous ma peau fragile
Une chanson de sirène pour que tu la chantes.

Au réveil de l'aube
Je t'ai cherché, mais tu étais partie
Et j'ai senti le souvenir
Des fleurs dans tes cheveux

Alors que la lumière grandissait, j'ai su
Que je ne te reverrais plus jamais
Oh, le matin est venu pour t'emmener

Et oh, je vois la lumière dériver sur ton oreiller
Et je ferme les yeux et m'envole par la fenêtre
Car tu m'appelles, tu appelles de la nuit
Bien que je sois perdu, je suis perdu ici dans la lumière

Oh, perdu ici dans la lumière
Oh, appelant de la nuit

Au réveil de l'aube
Je t'ai cherché, mais tu étais partie
Et j'ai senti le souvenir
Des fleurs dans tes cheveux

Alors que la lumière grandissait, j'ai su
Que je ne te reverrais plus jamais
Oh, le matin est venu pour t'emmener