Lyrics and translation Allan Wilson - Pearl

Pearl

You and me
We were living our life slowly
And we
Turned the world into a ceremony
On the way to love each other only
Oh, then the night fell down
Brought me this thorny crown
And left me on the ground
To myself only bound
And now I'm coming home
On the wind, blown like the foam
Calling your name like a drone
Nothing to be but be alone

And the sun, the sun shines in the sky
Filling the house with the lie
The lie that I am all right
That you can kill pain with the light
While you fade away from sight.

What is to be
Now that you're no longer with me?
And we
Pass away ever more slowly
Desolate and empty is the sea
Oh, where're you going dear?
Are you lost to all us here?
Now the world is only fear
Am I without you another year?
Why aren't you coming home?
The wind cries out its groan
The dark king watching from his throne
And you lie there all alone

And the sun, the sun shines in the sky
Filling the whole world with the lie
The lie it is all right
That the world goes on with life
While you fade away from sight.

The winter reigns here, the cold is raging all around
The snow lies thick on the ground
But I can see you
You are shining in the light
Love I can see you

And you call, you call me to come alone
And I walk barefoot across the snow
I see my body lying there
But I am lifted in the air
For you my Peal are standing there

Perle

Toi et moi
Nous vivions notre vie lentement
Et nous
Transformions le monde en une cérémonie
Sur le chemin pour ne nous aimer qu’entre nous
Oh, puis la nuit est tombée
M’a apporté cette couronne épineuse
Et m’a laissé au sol
Lié à moi-même seulement
Et maintenant je rentre à la maison
Sur le vent, emporté comme l’écume
Appeler ton nom comme un drone
Rien d’autre que d’être seul

Et le soleil, le soleil brille dans le ciel
Remplissant la maison du mensonge
Le mensonge que je vais bien
Que tu peux tuer la douleur avec la lumière
Alors que tu disparaissais de ma vue.

Qu’est-ce qui doit être
Maintenant que tu n’es plus avec moi ?
Et nous
Nous en allons de plus en plus lentement
La mer est désolée et vide
Oh, où vas-tu, mon amour ?
Es-tu perdue pour nous tous ici ?
Maintenant le monde n’est que peur
Suis-je sans toi une autre année ?
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
Le vent pleure son gémissement
Le roi des ténèbres observant de son trône
Et toi, tu es là, toute seule

Et le soleil, le soleil brille dans le ciel
Remplissant le monde entier du mensonge
Le mensonge que tout va bien
Que le monde continue à vivre
Alors que tu disparaissais de ma vue.

L’hiver règne ici, le froid fait rage tout autour
La neige est épaisse au sol
Mais je te vois
Tu brilles dans la lumière
Mon amour, je te vois

Et tu m’appelles, tu m’appelles pour que je vienne seul
Et je marche pieds nus à travers la neige
Je vois mon corps étendu là
Mais je suis élevé dans les airs
Car toi, ma Perle, tu es là