Sing This World a New Song - Allan Wilson translation in German

Sing This World a New Song

Oh, what happens when you look into the mirror
Who do you see standing there?
Is he a young man holding back a tear
Is he holding in all his fears?

Is he the lost child in a world of unkindness
Is he washed down on the ranging stream?
Is he alone now in a world full of silence
'Cause all the emptiness you can see?

But I see the fire in your eye
One day you'll give this world the lie
For there's no one here who could place their hand upon you
And you are strong, it won't be long
'Till you will sing this world a new song
And fill the day with light
And you will set the night on fire
It will come, just hold on.

Oh, come away now from the mirror
It tells you lies
It shows you what they've taught you to see

And if you really need
To see what they really see
In my eyes you'll see reflected all that you can be

You are the greatest thing
That I have ever seen
You are my brilliant one
Hold on to your dreams

Sing dieser Welt ein neues Lied

Oh, was passiert, wenn du in den Spiegel schaust?
Wen siehst du dort stehen?
Ist er ein junger Mann, der eine Träne zurückhält?
Hält er all seine Ängste zurück?

Ist er das verlorene Kind in einer Welt voller Unfreundlichkeit?
Ist er auf dem reißenden Strom heruntergespült?
Ist er jetzt allein in einer Welt voller Stille,
wegen all der Leere, die du sehen kannst?

Aber ich sehe das Feuer in deinen Augen.
Eines Tages wirst du diese Welt Lügen strafen.
Denn es gibt niemanden hier, der seine Hand auf dich legen könnte.
Und du bist stark, es wird nicht lange dauern,
bis du dieser Welt ein neues Lied singst
und den Tag mit Licht erfüllst.
Und du wirst die Nacht in Brand setzen.
Es wird kommen, halte einfach durch.

Oh, komm jetzt weg vom Spiegel.
Er erzählt dir Lügen.
Er zeigt dir, was sie dich gelehrt haben zu sehen.

Und wenn du wirklich musst,
um zu sehen, was sie wirklich sehen,
in meinen Augen wirst du all das widergespiegelt sehen, was du sein kannst.

Du bist das Größte,
was ich je gesehen habe.
Du bist meine Strahlende.
Halte an deinen Träumen fest.