Gentle Rain - Allan Wilson translation in German

Gentle Rain

Oh, you were smiling
Though through all the years
You'd been crying
Your lullabies
To the dark night
All alone

And I could see
By the light in your eyes
That we were drifting
On the stream of goodbyes
The dream has gone
But in your face I see
The light of a dawn

Falling now
Is the gentle rain
On your black hair and
Pretty face
Oh my love

Oh you sweet madness of summertime
Floating by on the breezes, oh love
Smile at me now and I'll wish you all of my
Long lonely life

You, I see you there
With your head held high
And the ribbons in your hair
And I want to grow old here
With you

You float away from me
And all I can see
Is you
My love

Sanfter Regen

Oh, du lächeltest
Obwohl du all die Jahre
geweint hattest
Deine Schlaflieder
für die dunkle Nacht
Ganz allein

Und ich konnte sehen
Am Licht in deinen Augen
Dass wir dahintrieben
Auf dem Strom der Abschiede
Der Traum ist vorbei
Aber in deinem Gesicht sehe ich
Das Licht eines Morgengrauens

Jetzt fällt
der sanfte Regen
Auf dein schwarzes Haar und
hübsches Gesicht
Oh, meine Liebe

Oh, du süßer Wahnsinn des Sommers
Der auf den Brisen vorbeitreibt, oh Liebe
Lächle mich jetzt an und ich wünsche dir all mein
langes, einsames Leben

Du, ich sehe dich dort
Mit erhobenem Haupt
Und den Bändern in deinem Haar
Und ich möchte hier alt werden
Mit dir

Du schwebst von mir fort
Und alles, was ich sehen kann
Bist du
Meine Liebe