Lyrics and translation Allan Wilson - Gentle Rain

Gentle Rain

Oh, you were smiling
Though through all the years
You'd been crying
Your lullabies
To the dark night
All alone

And I could see
By the light in your eyes
That we were drifting
On the stream of goodbyes
The dream has gone
But in your face I see
The light of a dawn

Falling now
Is the gentle rain
On your black hair and
Pretty face
Oh my love

Oh you sweet madness of summertime
Floating by on the breezes, oh love
Smile at me now and I'll wish you all of my
Long lonely life

You, I see you there
With your head held high
And the ribbons in your hair
And I want to grow old here
With you

You float away from me
And all I can see
Is you
My love

Douce Pluie

Oh, tu souriais
Bien que toutes ces années
Tu pleurais
Tes berceuses
Dans la nuit noire
Toute seule

Et je pouvais voir
Dans la lumière de tes yeux
Que nous dériviions
Sur le courant des adieux
Le rêve s'en est allé
Mais dans ton visage, je vois
La lumière de l'aube

Tombe maintenant
La douce pluie
Sur tes cheveux noirs et
Ton joli visage
Oh mon amour

Oh toi, douce folie de l'été
Flottant sur les brises, oh mon amour
Sourire-moi maintenant et je te souhaiterai toute ma
Longue vie solitaire

Toi, je te vois là
La tête haute
Et les rubans dans tes cheveux
Et je veux vieillir ici
Avec toi

Tu t'éloignes de moi
Et tout ce que je vois
C'est toi
Mon amour