Lyrics and translation Allan Wilson - Mary Anne

Mary Anne

Oh, my Mary-Anne
You were dreaming of the sunlight on the sand
But the whole world went cold and you
Shut your eyes to the coming night
And I lost you in the light

In the warm rain I found my heart
Before she came and tore it all apart
But now the cold water runs all over me
And the river flows to the sea

Now I can feel the dark
As the rain dissolves my heart

Oh, my Mary-Anne
You were dreaming of the sunlight on the sand
But the whole world went cold and you
Shut your eyes to the coming night
And I lost you in the light

My love you were flying high
The dream weaver whispered another lie
You were found in the hour before the dawn
With the rage of the sun coming on

Now I can feel the dark
As the rain dissolves my heart

Marie-Anne

Oh, ma Marie-Anne
Tu rêvais du soleil sur le sable
Mais le monde entier s'est refroidi et tu
As fermé les yeux à la nuit qui arrive
Et je t'ai perdue dans la lumière

Dans la pluie chaude, j'ai trouvé mon cœur
Avant qu'elle ne vienne et ne le déchire en mille morceaux
Mais maintenant l'eau froide coule partout sur moi
Et la rivière coule vers la mer

Maintenant, je peux sentir l'obscurité
Alors que la pluie dissout mon cœur

Oh, ma Marie-Anne
Tu rêvais du soleil sur le sable
Mais le monde entier s'est refroidi et tu
As fermé les yeux à la nuit qui arrive
Et je t'ai perdue dans la lumière

Mon amour, tu volais haut
Le tisseur de rêves a murmuré un autre mensonge
Tu as été trouvée dans l'heure précédant l'aube
Avec la fureur du soleil qui arrive

Maintenant, je peux sentir l'obscurité
Alors que la pluie dissout mon cœur