Allan Wilson - My Chosen One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allan Wilson - My Chosen One




My Chosen One
Mon Élue
Oh my brother
Oh mon frère
You were drifting down
Tu dérivais vers le bas
The long, cold river
La longue, froide rivière
Waiting, my sister
Attendante, ma sœur
For the breaking of that
Pour la rupture de ce
Dark, holy winter
Sombre, saint hiver
But you were gone my son
Mais tu es parti mon fils
To another life
Vers une autre vie
Where the light has begun
la lumière a commencé
And we are here
Et nous sommes ici
You and I
Toi et moi
My chosen one
Mon élue
Waiting for the dark
Attendant l'obscurité
To come and take me from my unchosen path
Pour venir me prendre de mon chemin non choisi
The road is weary and body's tired
La route est pénible et le corps est fatigué
I'm holding on to twilight
Je m'accroche au crépuscule
And oh my brother
Et oh mon frère
You have gone ahead
Tu as pris de l'avance
And left us here to wonder
Et nous a laissés ici pour nous demander
And oh my sister
Et oh ma sœur
You are walking down
Tu marches vers le bas
The road to the whisper
La route du murmure
But you, you are gone my son
Mais toi, tu es parti mon fils
To another life
Vers une autre vie
Where the light has begun
la lumière a commencé
And we are here
Et nous sommes ici
Oh you and I
Oh toi et moi
My chosen one
Mon élue
All my life
Toute ma vie
You were floating by my
Tu flottais devant mes
Lonely eyes
Yeux solitaires
Staring at you from
Te regardant depuis
Another time
Un autre temps
When you were only just my
Quand tu n'étais que mon
Lullaby
Berceuse
Drifting down the
Dérivant sur le
Stream of time
Courant du temps
And you were there my
Et tu étais mon
My silent bride
Ma silencieuse épouse
Oh I'll love you till the
Oh je t'aimerai jusqu'au
Day I die
Jour de ma mort
For you loved me when my
Car tu m'as aimé quand mon
Heart was on fire
Cœur était en feu
And you held me when my
Et tu m'as tenu quand mon
Life was broken
Vie était brisée
All the dreams of which
Tous les rêves dont
You have spoken
Tu as parlé
I love you now I love you
Je t'aime maintenant je t'aime
Whenever I dream of leaving
Chaque fois que je rêve de partir
I hold you my love
Je te tiens mon amour
You are my life
Tu es ma vie
Oh my dream I love you
Oh mon rêve je t'aime
Never come now
Ne viens pas maintenant
When I am holding on to
Quand je m'accroche à
All my time
Tout mon temps
Oh I love you my wife
Oh je t'aime ma femme





Writer(s): Allan Beever


Attention! Feel free to leave feedback.