Lyrics and translation Allan Wilson - Never Young

Never Young

Oh look, look at her then
She was so small, never again
As she slept in my arms, I thought of a friend
Who I'd lost so long ago

Through your eyes and I could see the rain falling
Bringing life to the ring of the world
But time drains away now from me

Never young my son
Never carry the wind off the water
I'll be never young my son
Never again

Oh, I will never see her for the first time
I'll never hold her hand
Never tell her I'm falling in love
For the last time
Never again

Can you hear the children calling my name?
Can you see them waving now?
Can you feel that my heart is in pain
For all melts into air, into thin air?

All my days have past like rain on the mountain
Like a wind in the meadow
I am older but I am the same

Never young my son
Never carry the wind off the water
I'll be never young my son
Never again

Oh, I will never see her for the first time
I'll never hold her hand
Never tell her I'm falling in love
For the last time
Never again

Never young my son
Never carry the wind off the water
I'll be never young my son
Never again

Oh, I will never see her for the first time
I'll never hold her hand
Never tell her I'm falling in love
For the last time
Never again

Jamais jeune

Oh, regarde, regarde-la alors
Elle était si petite, jamais plus
Alors qu'elle dormait dans mes bras, j'ai pensé à un ami
Que j'avais perdu il y a si longtemps

A travers tes yeux, je pouvais voir la pluie tomber
Donnant vie à l'anneau du monde
Mais le temps s'écoule maintenant de moi

Jamais jeune mon fils
Ne porte jamais le vent au large de l'eau
Je ne serai jamais jeune mon fils
Jamais plus

Oh, je ne la verrai jamais pour la première fois
Je ne tiendrai jamais sa main
Je ne lui dirai jamais que je tombe amoureux
Pour la dernière fois
Jamais plus

Peux-tu entendre les enfants appeler mon nom ?
Peux-tu les voir agiter maintenant ?
Peux-tu sentir que mon cœur a mal
Car tout fond dans l'air, dans l'air ténu ?

Tous mes jours ont passé comme la pluie sur la montagne
Comme un vent dans la prairie
Je suis plus âgé mais je suis le même

Jamais jeune mon fils
Ne porte jamais le vent au large de l'eau
Je ne serai jamais jeune mon fils
Jamais plus

Oh, je ne la verrai jamais pour la première fois
Je ne tiendrai jamais sa main
Je ne lui dirai jamais que je tombe amoureux
Pour la dernière fois
Jamais plus

Jamais jeune mon fils
Ne porte jamais le vent au large de l'eau
Je ne serai jamais jeune mon fils
Jamais plus

Oh, je ne la verrai jamais pour la première fois
Je ne tiendrai jamais sa main
Je ne lui dirai jamais que je tombe amoureux
Pour la dernière fois
Jamais plus