Only Clear - Allan Wilson translation in German

Only Clear

She was standing there with the cold wind in her hair
And her upturned hands cupped the darkness of despair
And she walked the world alone
To the past she was completely sewn
And a vision of her man floated in the air

She screamed into the night
'Can't anyone see that this ain't right?'
Though she's by herself in the darkness on the hill

She can hear them calling, 'Come back home'
She can't escape no matter where she roams
Their voices in her head
The cries when she put them to bed
Said she'd always be there but now everybody's gone

They laughed in the night
Come on you all hold on tight
But it was taken all when he woke them, they all took flight

'Hey, don't you lie there alone in the night
'Hey, come on home it'll be alright
'We all love you here
'Our love is waiting for you dear'
She opens her eyes and the world is only clear

And now she is slowly on the run
Following each day the setting sun
Is she trying to find them
Or moving only to stay numb?
She'll keep walking until her last day's done

'Oh, why?
'Oh', you hear her sigh
'She's a mad old woman', they say as she passes by

Nur Klar

Sie stand dort, der kalte Wind in ihrem Haar
Und ihre nach oben gedrehten Hände umschlossen die Dunkelheit der Verzweiflung
Und sie ging allein durch die Welt
An die Vergangenheit war sie völlig angenäht
Und eine Vision ihres Mannes schwebte in der Luft

Sie schrie in die Nacht
"Kann denn niemand sehen, dass das nicht richtig ist?"
Obwohl sie allein in der Dunkelheit auf dem Hügel ist

Sie kann sie rufen hören: "Komm nach Hause"
Sie kann nicht entkommen, egal wohin sie streift
Ihre Stimmen in ihrem Kopf
Die Schreie, als sie sie ins Bett brachte
Sagte, sie würde immer da sein, aber jetzt sind alle weg

Sie lachten in der Nacht
Kommt, ihr alle, haltet euch fest
Aber es wurde alles genommen, als er sie weckte, da flogen sie alle davon

'Hey, lieg nicht allein da in der Nacht
'Hey, komm nach Hause, es wird alles gut
'Wir alle lieben dich hier
'Unsere Liebe wartet auf dich, Liebes'
Sie öffnet ihre Augen und die Welt ist nur klar

Und jetzt ist sie langsam auf der Flucht
Folgt jeden Tag der untergehenden Sonne
Versucht sie, sie zu finden
Oder bewegt sie sich nur, um betäubt zu bleiben?
Sie wird weitergehen, bis ihr letzter Tag vorbei ist

'Oh, warum?
'Oh', hörst du sie seufzen
'Sie ist eine verrückte alte Frau', sagen sie, als sie vorbeigeht