Lyrics and translation Allan Wilson - Only Clear

Only Clear

She was standing there with the cold wind in her hair
And her upturned hands cupped the darkness of despair
And she walked the world alone
To the past she was completely sewn
And a vision of her man floated in the air

She screamed into the night
'Can't anyone see that this ain't right?'
Though she's by herself in the darkness on the hill

She can hear them calling, 'Come back home'
She can't escape no matter where she roams
Their voices in her head
The cries when she put them to bed
Said she'd always be there but now everybody's gone

They laughed in the night
Come on you all hold on tight
But it was taken all when he woke them, they all took flight

'Hey, don't you lie there alone in the night
'Hey, come on home it'll be alright
'We all love you here
'Our love is waiting for you dear'
She opens her eyes and the world is only clear

And now she is slowly on the run
Following each day the setting sun
Is she trying to find them
Or moving only to stay numb?
She'll keep walking until her last day's done

'Oh, why?
'Oh', you hear her sigh
'She's a mad old woman', they say as she passes by

Seule Claire

Elle était là, avec le vent froid dans ses cheveux
Et ses mains levées, recevant l'obscurité du désespoir
Et elle marchait seule dans le monde
Complètement cousue au passé
Et une vision de son homme flottait dans l'air

Elle a crié dans la nuit
'Est-ce que personne ne voit que ce n'est pas juste ?'
Même si elle est seule dans l'obscurité sur la colline

Elle peut les entendre l'appeler, 'Reviens à la maison'
Elle ne peut pas s'échapper, peu importe où elle erre
Leurs voix dans sa tête
Les pleurs quand elle les mettait au lit
Elle avait dit qu'elle serait toujours là, mais maintenant tout le monde est parti

Ils ont ri dans la nuit
Allez, accrochez-vous tous bien
Mais tout a été emporté quand il les a réveillés, ils ont tous pris leur envol

'Hé, ne reste pas là toute seule dans la nuit
'Hé, rentre à la maison, ça ira bien
'On t'aime tous ici
'Notre amour t'attend, ma chérie'
Elle ouvre les yeux et le monde est enfin clair

Et maintenant, elle est lentement en fuite
Suivant chaque jour le soleil couchant
Essaie-t-elle de les retrouver
Ou se déplace-t-elle juste pour rester engourdie ?
Elle continuera de marcher jusqu'à ce que son dernier jour soit terminé

'Oh, pourquoi ?
'Oh', tu l'entends soupirer
'C'est une vieille folle', disent-ils en passant