Seeking - Allan Wilson translation in German

Seeking

The moon rose over the sullen fields
The mist rolled from the north
You're coming home at last

They said you were whispering out on the highroad
Speaking words that forebode
They'll never understand you

For you lived you life out of time
And you left here when they were all in line
And you're coming back for what you were seeking

Oh I see you there, by the bridge across the river
You're walking to the old place, over the grass you gently shimmer
And the trees stand their waiting, while the flowers are all aquiver
Do you see the old house from so long ago?
Where you waited for him to come back home
And hold you in his arms
You said that you would wait here forever
Forever

As I turn back towards my hearth
I wonder what else walks this earth
And the due falls on my weary arms

I think of you way back then
Though unknown to you, in pain you are my friend
And I wonder, am I doomed to walk with you?

For she lived her life out of time
And she left here with her heart in mine
And she's not coming home, she's left me seeking

Suchend

Der Mond ging über den trüben Feldern auf
Der Nebel zog von Norden heran
Du kommst endlich nach Hause

Sie sagten, du flüstertest draußen auf der Landstraße
Sprachst Worte, die Unheil verkündeten
Sie werden dich nie verstehen

Denn du lebtest dein Leben außerhalb der Zeit
Und du gingst von hier, als sie alle in Reih und Glied standen
Und du kommst zurück für das, was du suchtest

Oh, ich sehe dich dort, an der Brücke über den Fluss
Du gehst zum alten Ort, über das Gras schimmerst du sanft
Und die Bäume stehen da und warten, während die Blumen alle zittern
Siehst du das alte Haus von vor so langer Zeit?
Wo du darauf gewartet hast, dass er nach Hause kommt
Und dich in seinen Armen hält
Du sagtest, du würdest hier für immer warten
Für immer

Als ich mich zurück zu meinem Herd wende
Frage ich mich, was sonst noch auf dieser Erde wandelt
Und der Tau fällt auf meine müden Arme

Ich denke an dich, damals
Obwohl du es nicht weißt, in deinem Schmerz bist du meine Freundin
Und ich frage mich, bin ich dazu verdammt, mit dir zu wandeln?

Denn sie lebte ihr Leben außerhalb der Zeit
Und sie ging von hier mit ihrem Herzen in meinem
Und sie kommt nicht nach Hause, sie hat mich suchend zurückgelassen