Lyrics and translation Allan Wilson - Seeking

Seeking

The moon rose over the sullen fields
The mist rolled from the north
You're coming home at last

They said you were whispering out on the highroad
Speaking words that forebode
They'll never understand you

For you lived you life out of time
And you left here when they were all in line
And you're coming back for what you were seeking

Oh I see you there, by the bridge across the river
You're walking to the old place, over the grass you gently shimmer
And the trees stand their waiting, while the flowers are all aquiver
Do you see the old house from so long ago?
Where you waited for him to come back home
And hold you in his arms
You said that you would wait here forever
Forever

As I turn back towards my hearth
I wonder what else walks this earth
And the due falls on my weary arms

I think of you way back then
Though unknown to you, in pain you are my friend
And I wonder, am I doomed to walk with you?

For she lived her life out of time
And she left here with her heart in mine
And she's not coming home, she's left me seeking

En quête

La lune s'est levée sur les champs sombres
La brume a roulé du nord
Tu reviens enfin à la maison

On disait que tu murmurais sur la grande route
Disant des mots qui augurent mal
Ils ne te comprendront jamais

Car tu as vécu ta vie hors du temps
Et tu es parti d'ici alors qu'ils étaient tous alignés
Et tu reviens pour ce que tu cherchais

Oh, je te vois là-bas, près du pont qui traverse la rivière
Tu marches vers l'ancien lieu, sur l'herbe tu scintilles doucement
Et les arbres se tiennent là, attendant, tandis que les fleurs tremblent
Vois-tu la vieille maison d'il y a si longtemps ?
Où tu l'attendais pour qu'il revienne à la maison
Et te prenne dans ses bras
Tu as dit que tu attendrais ici pour toujours
Pour toujours

Alors que je me retourne vers mon foyer
Je me demande ce qui d'autre marche sur cette terre
Et la rosée tombe sur mes bras las

Je pense à toi là-bas, à cette époque
Bien que tu ne le saches pas, dans ta douleur tu es mon amie
Et je me demande, suis-je condamné à marcher avec toi ?

Car elle a vécu sa vie hors du temps
Et elle est partie d'ici avec son cœur dans le mien
Et elle ne rentre pas à la maison, elle m'a laissé en quête