Up the Mountain - Allan Wilson translation in German

Up the Mountain

The leaves on the trees are growing
Blooms' come out in the warm spring rain
The sun sinks down in the evening sky
I'm seeing you again
You'll come to me from the other side
Fresh as a summer's day
And we'll float to the sea on the warm wind's breath
And drift on the gentle waves

Oh the day is drifting to the velvet dark
Of the night that will lift our fears
And shroud us in a blanket of summer dew
Made from the all angels' tears
And the dark comes down to remind us
That all we need is already here
A chance of love; a chance of peace
In a world of unanswered prayers

Oh, hide now, come hide with me here
From the day that will find us
And light your way back there
But tonight we are together
Let no man come between
We are one, we are one

You are inside me now
This will remain in my heart for years
Your silhouette in the doorway shuts out the day
The world is waking yet unawares
That I have found you
Across the bitter winter of a thousand tears
The light now shows me another world
A life now full of new frontiers

Adrift on the ocean
Adrift on the warm summer rain
The early years of the roman kings
Put them all to shame
And I'm thinking of the lonely days
But you've put them all way
And the nights ... keep calling your name

The time has come to take the path
The time will never be the same
The world is ripe for happiness
We are so ahead of the game
You are mine, I am yours, we are the same
And the time has reached us, light the flame

You are inside me now
This has remained in my heart for years
Your silhouette in the doorway shuts out the day
The world is waking still unawares
But I have found you
Across the bitter winter of a thousand tears
The light has shown me another world
Now full of new frontiers

Den Berg hinauf

Die Blätter an den Bäumen wachsen
Blüten sprießen im warmen Frühlingsregen
Die Sonne sinkt am Abendhimmel
Ich sehe dich wieder
Du wirst von der anderen Seite zu mir kommen
Frisch wie ein Sommertag
Und wir schweben zum Meer im warmen Windhauch
Und treiben auf den sanften Wellen

Oh, der Tag treibt in die samtige Dunkelheit
Der Nacht, die unsere Ängste lindern wird
Und uns in eine Decke aus Sommertau hüllt
Gemacht aus den Tränen aller Engel
Und die Dunkelheit kommt, um uns daran zu erinnern
Dass alles, was wir brauchen, schon hier ist
Eine Chance auf Liebe; eine Chance auf Frieden
In einer Welt voller unbeantworteter Gebete

Oh, versteck dich jetzt, versteck dich hier bei mir
Vor dem Tag, der uns finden wird
Und dir den Weg zurück dorthin erleuchtet
Aber heute Nacht sind wir zusammen
Lass niemanden zwischen uns kommen
Wir sind eins, wir sind eins

Du bist jetzt in mir
Das wird jahrelang in meinem Herzen bleiben
Deine Silhouette in der Tür schließt den Tag aus
Die Welt erwacht und ahnt noch nichts
Dass ich dich gefunden habe
Über den bitteren Winter von tausend Tränen hinweg
Das Licht zeigt mir jetzt eine andere Welt
Ein Leben voller neuer Grenzen

Treibend auf dem Ozean
Treibend im warmen Sommerregen
Die frühen Jahre der römischen Könige
Beschämen sie alle
Und ich denke an die einsamen Tage
Aber du hast sie alle vertrieben
Und die Nächte... rufen immer wieder deinen Namen

Die Zeit ist gekommen, den Weg einzuschlagen
Die Zeit wird nie mehr dieselbe sein
Die Welt ist reif für Glück
Wir sind dem Spiel so weit voraus
Du bist mein, ich bin dein, wir sind gleich
Und die Zeit hat uns erreicht, entzünde die Flamme

Du bist jetzt in mir
Das ist jahrelang in meinem Herzen geblieben
Deine Silhouette in der Tür schließt den Tag aus
Die Welt erwacht, immer noch ahnungslos
Aber ich habe dich gefunden
Über den bitteren Winter von tausend Tränen hinweg
Das Licht hat mir eine andere Welt gezeigt
Jetzt voller neuer Grenzen