Lyrics and translation Allan Wilson - Up the Mountain

Up the Mountain

The leaves on the trees are growing
Blooms' come out in the warm spring rain
The sun sinks down in the evening sky
I'm seeing you again
You'll come to me from the other side
Fresh as a summer's day
And we'll float to the sea on the warm wind's breath
And drift on the gentle waves

Oh the day is drifting to the velvet dark
Of the night that will lift our fears
And shroud us in a blanket of summer dew
Made from the all angels' tears
And the dark comes down to remind us
That all we need is already here
A chance of love; a chance of peace
In a world of unanswered prayers

Oh, hide now, come hide with me here
From the day that will find us
And light your way back there
But tonight we are together
Let no man come between
We are one, we are one

You are inside me now
This will remain in my heart for years
Your silhouette in the doorway shuts out the day
The world is waking yet unawares
That I have found you
Across the bitter winter of a thousand tears
The light now shows me another world
A life now full of new frontiers

Adrift on the ocean
Adrift on the warm summer rain
The early years of the roman kings
Put them all to shame
And I'm thinking of the lonely days
But you've put them all way
And the nights ... keep calling your name

The time has come to take the path
The time will never be the same
The world is ripe for happiness
We are so ahead of the game
You are mine, I am yours, we are the same
And the time has reached us, light the flame

You are inside me now
This has remained in my heart for years
Your silhouette in the doorway shuts out the day
The world is waking still unawares
But I have found you
Across the bitter winter of a thousand tears
The light has shown me another world
Now full of new frontiers

En haut de la montagne

Les feuilles des arbres poussent
Les fleurs apparaissent sous la douce pluie du printemps
Le soleil se couche dans le ciel du soir
Je te revois
Tu viendras à moi de l'autre côté
Fraîche comme un jour d'été
Et nous flotterons vers la mer sur le souffle du vent chaud
Et nous dérivons sur les vagues douces

Oh, le jour se fond dans l'obscurité veloutée
De la nuit qui lèvera nos peurs
Et nous enveloppera dans une couverture de rosée d'été
Faite de larmes d'anges
Et l'obscurité descend pour nous rappeler
Que tout ce dont nous avons besoin est déjà ici
Une chance d'aimer, une chance de paix
Dans un monde de prières sans réponse

Oh, cache-toi maintenant, viens te cacher avec moi ici
Du jour qui nous trouvera
Et éclairera ton chemin là-bas
Mais ce soir, nous sommes ensemble
Que personne ne s'interpose
Nous sommes un, nous sommes un

Tu es en moi maintenant
Cela restera dans mon cœur pendant des années
Ta silhouette dans la porte-fenêtre chasse le jour
Le monde se réveille sans le savoir
Que je t'ai trouvée
A travers l'hiver amer de mille larmes
La lumière me montre maintenant un autre monde
Une vie maintenant pleine de nouvelles frontières

A la dérive sur l'océan
A la dérive sous la douce pluie d'été
Les premières années des rois romains
Les ont toutes mises à la honte
Et je pense aux jours solitaires
Mais tu les as tous mis de côté
Et les nuits… continuent d'appeler ton nom

Le moment est venu d'emprunter le chemin
Le temps ne sera plus jamais le même
Le monde est mûr pour le bonheur
Nous sommes tellement en avance sur le jeu
Tu es à moi, je suis à toi, nous sommes les mêmes
Et le temps nous a rejoints, allume la flamme

Tu es en moi maintenant
Cela reste dans mon cœur depuis des années
Ta silhouette dans la porte-fenêtre chasse le jour
Le monde se réveille encore sans le savoir
Mais je t'ai trouvée
A travers l'hiver amer de mille larmes
La lumière m'a montré un autre monde
Maintenant plein de nouvelles frontières