Up the Mountain - Allan Wilson translation in Russian

Up the Mountain

The leaves on the trees are growing
Blooms' come out in the warm spring rain
The sun sinks down in the evening sky
I'm seeing you again
You'll come to me from the other side
Fresh as a summer's day
And we'll float to the sea on the warm wind's breath
And drift on the gentle waves

Oh the day is drifting to the velvet dark
Of the night that will lift our fears
And shroud us in a blanket of summer dew
Made from the all angels' tears
And the dark comes down to remind us
That all we need is already here
A chance of love; a chance of peace
In a world of unanswered prayers

Oh, hide now, come hide with me here
From the day that will find us
And light your way back there
But tonight we are together
Let no man come between
We are one, we are one

You are inside me now
This will remain in my heart for years
Your silhouette in the doorway shuts out the day
The world is waking yet unawares
That I have found you
Across the bitter winter of a thousand tears
The light now shows me another world
A life now full of new frontiers

Adrift on the ocean
Adrift on the warm summer rain
The early years of the roman kings
Put them all to shame
And I'm thinking of the lonely days
But you've put them all way
And the nights ... keep calling your name

The time has come to take the path
The time will never be the same
The world is ripe for happiness
We are so ahead of the game
You are mine, I am yours, we are the same
And the time has reached us, light the flame

You are inside me now
This has remained in my heart for years
Your silhouette in the doorway shuts out the day
The world is waking still unawares
But I have found you
Across the bitter winter of a thousand tears
The light has shown me another world
Now full of new frontiers

Вверх по горе

Листья на деревьях растут,
Цветочки распускаются под теплым весенним дождем.
Солнце садится в вечернем небе,
Я снова вижу тебя.
Ты придешь ко мне с той стороны,
Свежая, как летний день,
И мы уплывем к морю на дыхании теплого ветра,
И будем дрейфовать на ласковых волнах.

О, день переходит в бархатную тьму,
В ночь, которая развеет наши страхи
И окутает нас одеялом летней росы,
Сотканным из слез всех ангелов.
И тьма спускается, чтобы напомнить нам,
Что все, что нам нужно, уже здесь,
Шанс на любовь, шанс на мир
В мире безответных молитв.

О, спрячься, спрячься со мной здесь,
От дня, который найдет нас
И осветит тебе путь обратно,
Но сегодня мы вместе,
Пусть никто не встает между нами.
Мы едины, мы едины.

Теперь ты внутри меня,
Это останется в моем сердце на долгие годы.
Твой силуэт в дверях закрывает день,
Мир просыпается, еще не подозревая,
Что я нашел тебя
Сквозь суровую зиму тысячи слез.
Теперь свет открывает мне другой мир,
Жизнь, полную новых горизонтов.

Дрейфуя по океану,
Дрейфуя под теплым летним дождем,
Ранние годы римских царей
Стыдятся перед нами.
И я думаю об одиноких днях,
Но ты прогнала их прочь,
И ночи... продолжают звать твое имя.

Пришло время ступить на этот путь,
Время уже не будет прежним.
Мир созрел для счастья,
Мы на шаг впереди всех.
Ты моя, я твой, мы едины,
И время пришло, зажги пламя.

Теперь ты внутри меня,
Это осталось в моем сердце на долгие годы.
Твой силуэт в дверях закрывает день,
Мир просыпается, все еще не подозревая,
Но я нашел тебя
Сквозь суровую зиму тысячи слез.
Свет показал мне другой мир,
Теперь полный новых горизонтов.