Lyrics and translation Allan Wilson - We Will Sing Your Song

We Will Sing Your Song

Oh, my wife
We will meet at the end of the night
In the summer's dawn
When the sun shines on those who have gone
We'll sing our song

My love why are you waiting here
While all the others have gone west in the night?
I know we dreamed of a light that would
Shine upon the faces of our children
My love, my life

Hold me now my shining bride
My courage lies in your eyes
Take our son and walk into the rain
I will see you again

Oh, my son
We will meet before I'm done
In the summer's dawn
When the sun shines on those who have gone
We'll sing our song

Alone, all alone now
My friends wait on the stairs
The light fades so swiftly
From the corner of his bed

Hey man, it's time
It's time to get your gun
And we'll fight for the freedom our daughters and our sons
Until my day is done

Oh, I'll take the right
And you'll be by my side
Keep out of sight
Stay out of the light
And fade into the night

Oh, my friend
We will meet before the end
In the summer's dawn
When the sun shines on those who have gone
We'll sing our song

Oh, my land
We will be here till the end
Till the summer's dawn
Till the sun shines on those who have gone
And we'll sing your song

Nous chanterons ta chanson

Oh, mon amour
Nous nous retrouverons à la fin de la nuit
À l'aube de l'été
Quand le soleil brillera sur ceux qui sont partis
Nous chanterons notre chanson

Mon amour, pourquoi attends-tu ici
Alors que tous les autres sont partis vers l'ouest dans la nuit ?
Je sais que nous avons rêvé d'une lumière qui
Brillerait sur les visages de nos enfants
Mon amour, ma vie

Serre-moi dans tes bras, mon épouse rayonnante
Mon courage se trouve dans tes yeux
Prends notre fils et marche dans la pluie
Je te reverrai

Oh, mon fils
Nous nous retrouverons avant que je ne sois fini
À l'aube de l'été
Quand le soleil brillera sur ceux qui sont partis
Nous chanterons notre chanson

Seul, tout seul maintenant
Mes amis attendent sur les marches
La lumière s'éteint si rapidement
Du coin de son lit

Hé mec, c'est l'heure
Il est temps de prendre ton arme
Et nous combattrons pour la liberté de nos filles et de nos fils
Jusqu'à ce que mon jour soit terminé

Oh, je prendrai la droite
Et tu seras à mes côtés
Reste caché
Reste à l'abri de la lumière
Et disparaît dans la nuit

Oh, mon ami
Nous nous retrouverons avant la fin
À l'aube de l'été
Quand le soleil brillera sur ceux qui sont partis
Nous chanterons notre chanson

Oh, mon pays
Nous serons là jusqu'à la fin
Jusqu'à l'aube de l'été
Jusqu'à ce que le soleil brille sur ceux qui sont partis
Et nous chanterons ta chanson