On da Block - Alldaway Dre translation in French

On da Block

(Alldaway Dre made this here)

In da stolo da mf rental
Ay
Ay
Aye
Ay

Where da coke cans got soot on em
And da neighbors missin dey antenna(Woah)
Bein friendly and tryna show Love(What)
Can still get ya put in da Blender(Woah)
Where da EBT and da Plasma Card
That's just a a part the Essentials(Ay that's regular)
Ay what's petty to you where you from around here
Get ya cooked wit a pricey utensil(Swear)
Ay lil buddy he finna go get his mind right
Wit da check that he go for his Mental(Yea)
A lil fast butt missed her Menstrual(Woah)
And a stolo ain't nun but a Rental(Swear)
I done seen a nigga wit da meanest dog on da block
Get swiped for his kennel(Swear)
And dem niggas dey spin like a Dremel(Skrrt)
Bout dat gang dey a aim at ya Temple(Glrra)

Bout dat gang he a aim at ya Temple
Dem youngins don't care dey a yank em a Fisker(swear)
Then go drill out dat bih you get set by a bih
If she find out ya green and ya Tender(That's right)
It was oodles and noodles a bag of dem bugles
And Hot pockets for da Dinner(That's what it is)
For you starve you gon' sell you a dummy or
Passin a flat screen thru da Window(Yea)
Ain't no way you let dem hold ya Pistol(Woah)
That's a lesson that you gon' Remember(Swear)
Not too high you gotta let it simmer
He finna come back by da way that he Tremble(That's right)
Shawty scared to tell her mama who her baby Daddy is
Cause she greet em as Mr.(Woah)
When da shit hit da fan and her brother find out
He gon burn em pop em like a Blister(Glrrr)
Buss out from da summertime
Turn to Walk downs in da Winter(That's what's goin on)
Old friends dey a war now
Cause dey ain't play it Fundemental(Na)
PTSD it fuck wit ya Mental(Swear)
Mind ya manners you better stay Gentle(Swear)
Fuck around have dat fire to ya Dental
The ones that don't understand dey be Judgemental(Swear)

Where da coke cans got soot on em
And da neighbors missin dey antenna(Woah)
Bein friendly and tryna show Love(What)
Can still get ya put in da Blender(Woah)
Where da EBT and da Plasma Card
That's just a a part the Essentials(Ay that's regular)
Ay what's petty to you where you from around here
Get ya cooked wit a pricey utensil(Swear)
Ay lil buddy he finna go get his mind right
Wit da check that he go for his Mental(Yea)
A lil fast butt missed her Menstrual(Woah)
And a stolo ain't nun but a Rental(Swear)
I done seen a nigga wit da meanest dog on da block
Get swiped for his kennel(Swear)
And dem niggas dey spin like a Dremel(Skrrt)
Bout dat gang dey a aim at ya Temple(Glrra)

Sur le Bloc

(Alldaway Dre a fait ça ici)

Dans la caisse, la putain de location
Hé
Hé
Ouais
Hé

Où les canettes de coca ont de la suie dessus
Et les voisins n'ont plus d'antenne (Woah)
Être amical et essayer de montrer de l'amour (Quoi)
Peut quand même te mettre dans le pétrin (Woah)
Où les coupons alimentaires et la carte Plasma
Ce n'est qu'une partie de l'essentiel (Ouais, c'est normal)
Hé, ce qui est insignifiant pour toi, d'où tu viens par ici
Te fera cuire avec un ustensile coûteux (Jure)
Hé, le petit gars va se remettre les idées en place
Avec le chèque qu'il reçoit pour sa santé mentale (Ouais)
Une petite coquine a raté ses règles (Woah)
Et une caisse n'est rien d'autre qu'une location (Jure)
J'ai vu un mec avec le chien le plus méchant du quartier
Se faire voler sa niche (Jure)
Et ces mecs, ils tournent comme une Dremel (Skrrt)
Pour ce gang, ils visent ta tempe (Glrra)

Pour ce gang, il vise ta tempe
Ces jeunes s'en fichent, ils vont te piquer une Fisker (Jure)
Puis vont te forer, tu te fais piéger par une meuf
Si elle découvre que t'es plein aux as et tendre (C'est vrai)
C'était des nouilles, un paquet de Bugles
Et des Hot Pockets pour le dîner (C'est comme ça)
Pour ne pas mourir de faim, tu vas vendre un idiot ou
Passer un écran plat par la fenêtre (Ouais)
Pas question que tu laisses quiconque te prendre ton flingue (Woah)
C'est une leçon dont tu te souviendras (Jure)
Pas trop haut, tu dois laisser mijoter
Il va revenir vu la façon dont il tremble (C'est vrai)
La petite a peur de dire à sa mère qui est le père de son bébé
Parce qu'elle l'appelle Monsieur (Woah)
Quand la merde va toucher le ventilateur et que son frère va découvrir
Il va les brûler, les faire éclater comme une cloque (Glrrr)
Ça commence l'été
Ça se transforme en descentes en hiver (C'est ce qui se passe)
Les vieux amis sont en guerre maintenant
Parce qu'ils n'ont pas joué le jeu fondamental (Nan)
Le SSPT te nique le mental (Jure)
Fais attention à tes manières, tu ferais mieux de rester tranquille (Jure)
Déconne et tu auras le feu sur tes dents
Ceux qui ne comprennent pas portent des jugements (Jure)

Où les canettes de coca ont de la suie dessus
Et les voisins n'ont plus d'antenne (Woah)
Être amical et essayer de montrer de l'amour (Quoi)
Peut quand même te mettre dans le pétrin (Woah)
Où les coupons alimentaires et la carte Plasma
Ce n'est qu'une partie de l'essentiel (Ouais, c'est normal)
Hé, ce qui est insignifiant pour toi, d'où tu viens par ici
Te fera cuire avec un ustensile coûteux (Jure)
Hé, le petit gars va se remettre les idées en place
Avec le chèque qu'il reçoit pour sa santé mentale (Ouais)
Une petite coquine a raté ses règles (Woah)
Et une caisse n'est rien d'autre qu'une location (Jure)
J'ai vu un mec avec le chien le plus méchant du quartier
Se faire voler sa niche (Jure)
Et ces mecs, ils tournent comme une Dremel (Skrrt)
Pour ce gang, ils visent ta tempe (Glrra)