Alldaway Dre feat. Luh Clippa - Tomorrow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alldaway Dre feat. Luh Clippa - Tomorrow




Tomorrow
Demain
(Alldaway Dre made this here)
(Alldaway Dre a fait ça ici)
You say you a shoota nigga(You say you a shoota nigga)
Tu dis que tu es un tireur, mon pote (Tu dis que tu es un tireur, mon pote)
Claim you got ya loot up nigga(claim you got ya loot up nigga)
Tu prétends avoir ton butin, mon pote (Tu prétends avoir ton butin, mon pote)
And bitches quick to choose ya nigga(quick to choose you nigga)
Et les meufs sont vite à te choisir, mon pote (vite à te choisir, mon pote)
And you signed and you blew up nigga(And ya signed and ya blew up)
Et tu as signé et tu as explosé, mon pote (Et tu as signé et tu as explosé)
Well it a be tomorrow(It a be tomorrow)
Eh bien, ça sera demain (Ça sera demain)
It a be tomorrow(It a be tomorrow)
Ça sera demain (Ça sera demain)
Well it a be tomorrow(It a be tomorrow)
Eh bien, ça sera demain (Ça sera demain)
And tomorrow it a be tomorrow
Et demain, ça sera demain
Ya'll niggas be wolfin(Wolfin)
Vous autres, vous êtes des loups (Des loups)
Wolfin like "Awooooo!"(Woo woo woo)
Des loups comme "Awooooo!" (Woo woo woo)
I can't fuck wit you(I can't fuck wit you)
Je ne peux pas baiser avec toi (Je ne peux pas baiser avec toi)
Cuz I be like "Achoo!"(I gotta sneeze)
Parce que je suis comme "Achoo!" (Je dois éternuer)
See everbody know I'm real(Yea)
Tu vois, tout le monde sait que je suis réel (Ouais)
And know dat you a lame(Know dat you a lame)
Et sait que tu es un loser (Sait que tu es un loser)
Nigga no controller
Mec, pas de manette
But ya steady tryna run game(Tryna run game)
Mais tu essaies toujours de jouer (Essayer de jouer)
Nigga tryna shoot
Mec, tu essaies de tirer
But da clouds is where da fuck ya aim(dats where da fuck ya aim)
Mais les nuages sont tu vises, putain (C'est tu vises, putain)
Nigga fuck around
Mec, fais gaffe
And get ya lil petty ass flamed nigga(Run it)
Et tu te feras flamber, ton petit cul de merde (Fonce)
See really you just want a name nigga9You just want a name nigga)
Tu vois, en fait, tu veux juste un nom, mon pote (Tu veux juste un nom, mon pote)
No money boy
Pas d'argent, mec
Cuz really you just want da fame nigga(Just want da fame nigga)
Parce qu'en fait, tu veux juste la gloire, mon pote (Tu veux juste la gloire, mon pote)
Ya mama even told you
Ta mère te l'a même dit
"No da fuck you ain't nigga"(No da fuck ya ain't nigga)
"Non, putain, tu ne l'es pas, mon pote" (Non, putain, tu ne l'es pas, mon pote)
Make ya kick da damn bucket right after I paint you nigga
Je te ferai virer le seau juste après que je t'aie peint, mon pote
(Alldaway Picasso yea dat way)
(Alldaway Picasso, ouais, de cette façon)
You say you a shoota nigga(You say you a shoota nigga)
Tu dis que tu es un tireur, mon pote (Tu dis que tu es un tireur, mon pote)
Claim you got ya loot up nigga(claim you got ya loot up nigga)
Tu prétends avoir ton butin, mon pote (Tu prétends avoir ton butin, mon pote)
And bitches quick to choose ya nigga(quick to choose you nigga)
Et les meufs sont vite à te choisir, mon pote (vite à te choisir, mon pote)
And you signed and you blew up nigga(And ya signed and ya blew up)
Et tu as signé et tu as explosé, mon pote (Et tu as signé et tu as explosé)
Well it a be tomorrow(It a be tomorrow)
Eh bien, ça sera demain (Ça sera demain)
It a be tomorrow(It a be tomorrow)
Ça sera demain (Ça sera demain)
Well it a be tomorrow(It a be tomorrow)
Eh bien, ça sera demain (Ça sera demain)
And tomorrow it a be tomorrow
Et demain, ça sera demain
It a be tomorrow it a be tomorrow(Woo)
Ça sera demain, ça sera demain (Woo)
Luh Clippa goin out sad hell na(Hell naw)
Luh Clippa va s'en sortir triste, non (Non)
Pussy nigga think he tuff hit em wit da sawed off(Boom boom)
Le mec pleurnichard pense qu'il est dur, je vais lui mettre un fusil tronqué (Boum boum)
And I got dem semis wit dem 30s I'll let em off(Glrraaa!!)
Et j'ai ces fusils semi-automatiques avec des chargeurs de 30 balles, je vais les lâcher (Glrraaa !!)
Say ya got ya skrillas right then why yo hoe wit me?(Woo!)
Tu dis que tu as tes billets, alors pourquoi ta meuf est avec moi ? (Woo !)
Got her on her knees "Clippa please Clippa please(Ba ba ba ba)
Elle est à genoux "Clippa, s'il te plaît, Clippa, s'il te plaît (Ba ba ba ba)
Got her soundin like da Klumps "Hercules Hercules"
Elle sonne comme les Klumps "Hercule, Hercule"
Oh me God lawd ah mercy
Oh mon Dieu, Seigneur, ah, pitié
I can barely even breathe(Oh me God)
J'ai du mal à respirer (Oh mon Dieu)
All dis doja in da air
Toute cette doja dans l'air
Got it kinda hard to see(I can't see)
J'ai du mal à voir (Je ne vois pas)
Alldaway in da back
Alldaway à l'arrière
Got dat 30 wit da beam(Bllrrdaw)
A un 30 avec le faisceau (Bllrrdaw)
In case a nigga try to scheme
Au cas un mec essaierait de faire un plan
It a be a murder scene(Man down lil nigga)
Ce sera une scène de meurtre (Mec à terre, petit connard)
It a be tomorrow if ya think bout robbin me
Ce sera demain si tu penses à me braquer
(Luh Clippa)
(Luh Clippa)
(Yea)
(Ouais)
You say you a shoota nigga(You say you a shoota nigga)
Tu dis que tu es un tireur, mon pote (Tu dis que tu es un tireur, mon pote)
Claim you got ya loot up nigga(claim you got ya loot up nigga)
Tu prétends avoir ton butin, mon pote (Tu prétends avoir ton butin, mon pote)
And bitches quick to choose ya nigga(quick to choose you nigga)
Et les meufs sont vite à te choisir, mon pote (vite à te choisir, mon pote)
And you signed and you blew up nigga(And ya signed and ya blew up)
Et tu as signé et tu as explosé, mon pote (Et tu as signé et tu as explosé)
Well it a be tomorrow(It a be tomorrow)
Eh bien, ça sera demain (Ça sera demain)
It a be tomorrow(It a be tomorrow)
Ça sera demain (Ça sera demain)
Well it a be tomorrow(It a be tomorrow)
Eh bien, ça sera demain (Ça sera demain)
And tomorrow it a be tomorrow
Et demain, ça sera demain





Writer(s): André Moser, Christopher Robinson


Attention! Feel free to leave feedback.