Lyrics and translation Allday - Claude Monet

Claude Monet

Yeah I don't worry about a thing
I got no time to over think

I feel it, it's slipping away
Cause' kids aren't kids forever
But it feels like yesterday
When everything was simple
it's slipping away
just paint my canvas blurry
and the colour claude monet

Thinking 'bout previous days
When i was on shifts in the pizza place
And i was putting soap on my pizza face
All the girls with the butts in the jeans I'd chase
And i keep chasing more with everything I saw
I said I'd do the right thing instead of being wrong
Said I'd be a rich man instead of being poor
Things just aren't how they're meant to be at all
Tell me when did everything get so complex
We used to talk but now we comment
I used to picture what i wanted
And they'd say you can have it all but not yet
My mums emailing me am i too busy
For the woman who raised me friends that grew with me
Cats in the cradle raise the new kitty
Can we can get another ticket this goes too quickly man

Sometimes I get overwhelmed
But I breathe deep and i tell myself
Remember the kid you are
Remember the kid you are
Sometimes i get overwhelmed
When I'm stressed out and im not myself
Remember to kid you are
Remember the kid you are

I feel it, it's slipping away
Cause' kids aren't kids forever
But it feels like yesterday
When everything was simple
it's slipping away
just paint my canvas blurry
and the colour claude monet

Yeah I don't worry about a thing
I got no time to over think
I remember racking at the shops once a day
Pocket full of dreams that's just a phase
Another year passed I don't wanna cut the cake
My old man telling me ill see tougher days
Just lights whizzing by try catch the number plate
Keys in the slot still trying to pump the breaks
We are just animals, we are just some apes
The city is a jungle so it's all fun and games
And me I swing around like a wind chime
Look all of our looks'll fade in time
Despite magazines and what you think right now
Beauties only really on the inside
They tell me all it is is a big ride
Things get really dark before it hits light
One day I'll make kids of my own
And I'll tell em stay a kid when your grown

Sometimes I get overwhelmed
But I breathe deep and i tell myself
Remember the kid you are
Remember the kid you are
Sometimes i get overwhelmed
When I'm stressed out and im not myself
Remember to kid you are
Remember the kid you are

'Cause I feel it, it's slipping away
Cause' kids aren't kids forever
But it feels like yesterday
When everything was simple
it's slipping away
just paint my canvas blurry
and the colour claude monet

'Cause I feel it, it's slipping away
Cause' kids aren't kids forever
But it feels like yesterday
When everything was simple
it's slipping away
just paint my canvas blurry
and the colour claude monet

Yeah I don't worry about a thing
I got no time to over think
Yeah I don't worry about a thing
I got no time to over think
Yeah I don't worry about a thing
I got no time to over think
Yeah I don't worry about a thing
I got no time to over think
Claude Monet.

Клод Моне

Да, меня ничего не беспокоит,
У меня нет времени на лишние мысли.

Я чувствую, это ускользает,
Ведь дети не остаются детьми вечно,
Но кажется, будто это было вчера,
Когда всё было так просто,
Это ускользает,
Просто размываю свой холст,
И цвета, как у Клода Моне.

Думаю о прошлых днях,
Когда работал в пиццерии,
И натирал мылом своё лицо, перепачканное пиццей,
Бегал за всеми девчонками в обтягивающих джинсах,
И продолжал гнаться за всем, что видел,
Говорил, что буду поступать правильно, а не ошибаться,
Говорил, что буду богатым, а не бедным,
Всё идёт совсем не так, как должно быть.
Скажи мне, когда всё стало так сложно?
Раньше мы разговаривали, а теперь оставляем комментарии.
Я представлял, чего хочу,
И мне говорили, что у меня всё будет, но не сейчас.
Мама пишет мне, не слишком ли я занят
Для женщины, которая меня вырастила, для друзей, с которыми я вырос,
Колыбельная для нового котёнка,
Сможем ли мы купить ещё один билет, это слишком быстро, дорогая.

Иногда меня захлёстывает,
Но я делаю глубокий вдох и говорю себе:
Вспомни того ребёнка, которым ты был,
Вспомни того ребёнка, которым ты был.
Иногда меня захлёстывает,
Когда я в стрессе и не похож на себя,
Вспомни того ребёнка, которым ты был,
Вспомни того ребёнка, которым ты был.

Я чувствую, это ускользает,
Ведь дети не остаются детьми вечно,
Но кажется, будто это было вчера,
Когда всё было так просто,
Это ускользает,
Просто размываю свой холст,
И цвета, как у Клода Моне.

Да, меня ничего не беспокоит,
У меня нет времени на лишние мысли.
Помню, как шатался по магазинам каждый день,
Карманы полны мечтаний — это всего лишь этап.
Прошёл ещё один год, и я не хочу резать торт,
Мой старик говорит мне, что я увижу ещё более тяжёлые дни.
Просто огни мелькают мимо, пытаюсь уловить номер машины,
Ключи в замке зажигания, всё ещё пытаюсь нажать на тормоза.
Мы всего лишь животные, мы всего лишь обезьяны,
Город — это джунгли, так что это всё забава и игры.
А я раскачиваюсь, как колокольчик на ветру,
Посмотри, вся наша внешность со временем увянет,
Несмотря на журналы и то, что ты думаешь сейчас,
Красота на самом деле только внутри.
Мне говорят, что всё это просто большой аттракцион,
Перед рассветом всегда темно.
Однажды у меня будут свои дети,
И я скажу им: оставайтесь детьми, когда вырастете.

Иногда меня захлёстывает,
Но я делаю глубокий вдох и говорю себе:
Вспомни того ребёнка, которым ты был,
Вспомни того ребёнка, которым ты был.
Иногда меня захлёстывает,
Когда я в стрессе и не похож на себя,
Вспомни того ребёнка, которым ты был,
Вспомни того ребёнка, которым ты был.

Потому что я чувствую, это ускользает,
Ведь дети не остаются детьми вечно,
Но кажется, будто это было вчера,
Когда всё было так просто,
Это ускользает,
Просто размываю свой холст,
И цвета, как у Клода Моне.

Потому что я чувствую, это ускользает,
Ведь дети не остаются детьми вечно,
Но кажется, будто это было вчера,
Когда всё было так просто,
Это ускользает,
Просто размываю свой холст,
И цвета, как у Клода Моне.

Да, меня ничего не беспокоит,
У меня нет времени на лишние мысли.
Да, меня ничего не беспокоит,
У меня нет времени на лишние мысли.
Да, меня ничего не беспокоит,
У меня нет времени на лишние мысли.
Да, меня ничего не беспокоит,
У меня нет времени на лишние мысли.
Клод Моне.