Sick Sad World - Allday translation in German

Sick Sad World

Got a fistful of dreams
Trying to trade that for a fistful of cream
Pause, cash rules every little thing
Wu-Tang taught me as a young bitter teen
See, now I am a young spitting king
If you disagree then come intervene
Buzz, I'm going through your stuff
I work real hard I can never do enough
Doom 95, I Duke Nukem up
Was a mutant in the sewer as a teen screwing up
Now we're doing us, looking the through the past
Had a long night now the lights luminous
Squintin', I'm the rhyming Tim Winton
All the fit women like what I'm spittin'
They say it's great, thinking it's Britain
I kill every track don't think it's different

I won't give you no instructions for your bottoms, see I fear
That you don't know how to shake it yet you know the Macarena
And the Nutbush is your thing but arse-shaking you don't need to
Just quit leaning on the wall like the fucking Tower of Pisa

Aha, you know my Steelo
I goes in like a Steve Nash freethrow
He's that kid always talking about weed smoke
No Ls make Elmo to an emo
See those girls so I tell them G.O
Push your tushy like a fatty with a remote
We know nothing about saving the whole world
I make songs, don't call me no hero
Oh well, I'll be that if you need though
Girls say I'm like a less hot Leo
Dad says I'm just like a less smart him
Retards say I'm like a less smart them
Maybe cause I smoke those fresh gardens
And excuse my French, I mean I beg pardon
You escargot you taste excellent
Trying to wee on me, better guess again
(Hey hey hey)

In a dream that never ends
I don't give a F, my Fs for friends
I'm Tom, so why am I in Special Ed
Cause all my assignments say F in red
But fortune favors all the hairless heads
Never did shit for the hesitant
I never did shit but go on MSN
Hitting on girls I wouldn't ever get
Hey babe, yeah back in my heyday
I would say hey they'd be all like hey wait
Got to go way late, trying to be Ray J
Now I get way laid out of my pay grade
Everything grade A back in like grade 8
I was on play dates blowing my mayonnaise
Eat my shorts, young El Barto
Rap for peanuts so you get nutso
Let's go

I won't give you no instructions for your bottoms, see I fear
That you don't know how to shake it yet you know the Macarena
And the Nutbush is your thing but arse-shaking you don't need to
Just quit leaning on the wall like the fucking Tower of Pisa

Man, fuck you all
I got it on lock like a bathroom stall
Woah, funny how much you talk
But you're missing bits out like 1, 2, 4
Lol, quit climbing my lolcano
Before I spaz out drinking old draino
My head spins round like a tornado
And my eyes roll back in a full K.O
That's Allday, better check his pulse, ay bro
I'm already in heaven with a gold halo
Got pretty hair like Samson man
But my strength is in my handgun man
Damn, every song's an anthem man
Diet of Oreos and Jameson
Bickies and whisky, that's sickly
How long could I really be living?

I won't give you no instructions for your bottoms, see I fear
That you don't know how to shake it yet you know the Macarena
And the Nutbush is your thing but arse-shaking you don't need to
Just quit leaning on the wall like the fucking Tower of Pisa

Kranke Traurige Welt

Hab 'ne Handvoll Träume
Versuche, das gegen 'ne Handvoll Kohle zu tauschen
Pause, Cash regiert jede Kleinigkeit
Wu-Tang hat es mir als junger, verbitterter Teenager beigebracht
Sieh, jetzt bin ich ein junger, spuckender König (des Raps)
Wenn du anderer Meinung bist, dann komm und greif ein
Pass auf, ich durchwühle deine Sachen
Ich arbeite echt hart, ich kann nie genug tun
Doom 95, ich mach' auf Duke Nukem
War als Teenager ein Mutant in der Kanalisation, der Mist baute
Jetzt machen wir unser Ding, blicken durch die Vergangenheit
Hatte eine lange Nacht, jetzt sind die Lichter leuchtend
Blinzelnd, ich bin der reimende Tim Winton
Alle attraktiven Frauen mögen, was ich von mir gebe
Sie sagen, es ist großartig, denken, es ist britisch
Ich kille jeden Track, denk nicht, dass es anders ist

Ich geb' dir keine Anleitung für deinen Hintern, verstehst du, ich fürchte
Dass du nicht weißt, wie man ihn schüttelt, aber den Macarena kennst du
Und der Nutbush ist dein Ding, aber Arschwackeln brauchst du nicht
Hör einfach auf, an der Wand zu lehnen wie der verdammte Schiefe Turm von Pisa

Aha, du kennst meinen Stil
Ich treff' rein wie ein Steve Nash Freiwurf
Er ist dieser Junge, der immer über Grasrauch redet
Keine Niederlagen machen Elmo zum Emo
Sehe diese Mädels, also sage ich ihnen: Komm her
Beweg deinen Hintern wie ein Dicker mit 'ner Fernbedienung
Wir wissen nichts darüber, die ganze Welt zu retten
Ich mache Songs, nenn mich keinen Helden
Na gut, ich bin das, wenn du es brauchst
Mädels sagen, ich bin wie ein weniger heißer Leo
Papa sagt, ich bin nur wie ein weniger schlauer er
Idioten sagen, ich bin wie weniger schlau als sie
Vielleicht, weil ich diese frischen Gärten rauche
Und entschuldige mein Französisch, ich meine, Verzeihung
Du Schnecke, du schmeckst exzellent
Versuchst, mich anzupissen, rate besser nochmal
(Hey hey hey)

In einem Traum, der niemals endet
Es ist mir scheißegal, meine Fs sind für Freunde
Ich bin Tom, also warum bin ich in der Sonderschule?
Weil auf all meinen Aufgaben F in Rot steht
Aber das Glück bevorzugt die Kahlköpfe
Hat nie was für die Zögerlichen getan
Ich hab nie was gemacht, außer auf MSN abzuhängen
Mädels angemacht, die ich eh nie bekommen hätte
Hey Babe, ja, damals in meiner Blütezeit
Ich würde Hey sagen, sie wären alle so: Hey, warte
Muss los, bin spät dran, versuche, Ray J zu sein
Jetzt werde ich weit über meiner Gehaltsklasse flachgelegt
Alles erste Sahne, damals in der achten Klasse
War ich auf Spielverabredungen und hab meine Mayonnaise rausgehauen
Friss meine Shorts, junger El Barto
Rappe für Peanuts, also drehst du durch
Los geht's

Ich geb' dir keine Anleitung für deinen Hintern, verstehst du, ich fürchte
Dass du nicht weißt, wie man ihn schüttelt, aber den Macarena kennst du
Und der Nutbush ist dein Ding, aber Arschwackeln brauchst du nicht
Hör einfach auf, an der Wand zu lehnen wie der verdammte Schiefe Turm von Pisa

Mann, fickt euch alle
Ich hab's im Griff wie eine Toilettenkabine
Woah, komisch, wie viel du redest
Aber du lässt Teile aus wie 1, 2, 4
Lol, hör auf, meinen Lolkano zu besteigen
Bevor ich ausraste und alten Rohrreiniger trinke
Mein Kopf dreht sich wie ein Tornado
Und meine Augen rollen zurück in einem kompletten K.O.
Das ist Allday, prüf besser seinen Puls, ey Bro
Ich bin schon im Himmel mit einem goldenen Heiligenschein
Hab schöne Haare wie Samson, Mann
Aber meine Stärke liegt in meiner Handfeuerwaffe, Mann
Verdammt, jeder Song ist eine Hymne, Mann
Ernährung aus Oreos und Jameson
Kekse und Whisky, das ist kränklich
Wie lange könnte ich wirklich leben?

Ich geb' dir keine Anleitung für deinen Hintern, verstehst du, ich fürchte
Dass du nicht weißt, wie man ihn schüttelt, aber den Macarena kennst du
Und der Nutbush ist dein Ding, aber Arschwackeln brauchst du nicht
Hör einfach auf, an der Wand zu lehnen wie der verdammte Schiefe Turm von Pisa