Lyrics and translation Allday - Atmosphere

Atmosphere

It′s Friday, what could go wrong
A couple drinks now we're in emotion
I feel the devil winds blowing so warm
You piss me off so I just turned my phone off
I drink a little too much, too much
You know I′m cutting down since you asked
You smoke a little too much and lose touch
I know you're cutting down soon as school starts

Well, things are getting heavy like a bazooka
Things are getting heavy, but we got through it
I been going crazy, making manoeuvres
There's no separation, this is our future
I aim for the stars and hit the treetops
And you′re the one I want it′s like the Grease song
I've been gaining insight now I see more
I could be better than I′ve been for ya
(I've been thinking lately)

I′m to blame for this atmosphere
I'm to blame for the pain and tears
I′m sorry, you know I'm here
I'm sorry, I had no idea

It′s Friday, what could go wrong
A couple drinks now we′re in motion
We had some problems baby, life goes on
You either stick together or you float on
I play my songs in a rum-soaked bar
Your friends tell you that I ain't no star
I can′t turn around I've come so far
Don′t let the lonely feelings undo us

When you go to a party on a train and a bus
And you won't reply it puts an ache in my heart
We′re a first edition, no replacing these parts
You were never on hold I was straight from the start
But I be holding you to silly standards
You don't wanna leave me here abandoned
I know it hasn't gone the way we planned it
But I′m the first to admit

I′m to blame for this atmosphere
I'm to blame for the pain and tears
I′m sorry, you know I'm here
I′m sorry, I had no idea

Do you still believe that anything can happen
Going round in circles like the rings of Saturn
Do you still believe don't wanna see a pattern
Going round in circles like the rings of Saturn
And I know

Atmosphère

C'est vendredi, que peut-il arriver de mal
Un ou deux verres maintenant et on est dans l'émotion
Je sens les vents du diable souffler si chaud
Tu me fais tellement chier que j'ai juste éteint mon téléphone
Je bois un peu trop, trop
Tu sais que je réduis depuis que tu m'as demandé
Tu fumes un peu trop et perds le contact
Je sais que tu réduiras dès que l'école commencera

Eh bien, les choses deviennent lourdes comme une bazooka
Les choses deviennent lourdes, mais on s'en est sorti
Je suis devenu fou, faisant des manœuvres
Il n'y a pas de séparation, c'est notre avenir
Je vise les étoiles et touche les cimes des arbres
Et tu es celle que je veux, c'est comme la chanson de Grease
J'ai gagné en perspicacité maintenant je vois plus
Je pourrais être meilleur que je ne l'ai jamais été pour toi
(J'ai beaucoup réfléchi ces derniers temps)

Je suis à blâmer pour cette atmosphère
Je suis à blâmer pour la douleur et les larmes
Je suis désolé, tu sais que je suis là
Je suis désolé, je n'avais aucune idée

C'est vendredi, que peut-il arriver de mal
Un ou deux verres maintenant et on est dans l'émotion
On a eu des problèmes bébé, la vie continue
Soit on reste ensemble, soit on flotte
Je joue mes chansons dans un bar imbibé de rhum
Tes amis te disent que je ne suis pas une star
Je ne peux pas faire demi-tour, je suis allé si loin
Ne laisse pas les sentiments de solitude nous détruire

Quand tu vas à une fête dans un train et un bus
Et que tu ne réponds pas, ça me fait mal au cœur
On est une première édition, on ne remplace pas ces pièces
Tu n'as jamais été en attente, j'étais là dès le départ
Mais je te soumets à des normes stupides
Tu ne veux pas me laisser ici abandonné
Je sais que ça ne s'est pas passé comme prévu
Mais je suis le premier à admettre

Je suis à blâmer pour cette atmosphère
Je suis à blâmer pour la douleur et les larmes
Je suis désolé, tu sais que je suis là
Je suis désolé, je n'avais aucune idée

Crois-tu encore que tout peut arriver
Tournant en rond comme les anneaux de Saturne
Crois-tu encore que tu ne veux pas voir un schéma
Tournant en rond comme les anneaux de Saturne
Et je sais