Lyrics and translation Allday - North Melbourne

North Melbourne

Friday every night, baby
Inner torment, our minds, baby
We gettin' old, and gettin' wise, baby
Young like a second wife, baby
She drop it low to stay warm, she got nothing on
North Melbourne at a party on something strong
In the studio, tryna make a summer song
But winter's dark and long, and all the colour's gone
Do you dream in kodachrome
We doing shit that no-one knows
Blow it 'till we overblown
Dose 'till we overdose
Wearin' all black RIP Jonah Lomu
Yeah I might say I won't but you know I'm going to
Better get them fingers rolling
On a tram with a junkie sitting on it

If I'm tripping, you won't say I'm tripping
North Melbourne girls go crazy (ooh)
A very strange young lady (ooh)
These North Melbourne girls go crazy (oh)
They're trippin' on, trippin' on, trippin' on, trippin' on you

Cheap wine for the lost souls
Don't wait, drink it straight from the bottle
Okay, sweet on 'em, like Stockholm
This is our city, not yours
Medication for your trepidation (yeah)
Love was murdered by our generation
We're so isolated
And the night is young
We can die waiting for our time to come
So lose yourself, but not too much
If there are lies, it's not true love
Everybody someone else, we doing us
Everybody doing us, we doing us
So fuck are y'all saying
Fuck are y'all taking
Go to your parties, drink your liquor, steal your honeys

If I'm tripping, you won't say I'm tripping
North Melbourne girls go crazy (ooh)
A very strange young lady (ooh)
These North Melbourne girls go crazy (oh)
They're trippin' on, trippin' on, trippin' on, trippin' on you

We go together like chips and seagulls, in the sand with rubbish and needles
We were in her vehicle driving across the night
That was right before I lost my mind
She told me don't stress so much
We're smokers, stoners
Hoe if I'm dying, I better be overdosing

If I'm tripping, you won't say I'm tripping
North Melbourne girls go crazy (ooh)
A very strange young lady (ooh)
These North Melbourne girls go crazy (oh)
They're trippin' on, trippin' on, trippin' on, trippin' on you

North Melbourne

Tous les vendredis soir, ma chérie
Tourment intérieur, nos esprits, ma chérie
On vieillit et on devient sage, ma chérie
Jeune comme une seconde épouse, ma chérie
Elle baisse le rythme pour rester au chaud, elle n'a rien sur elle
North Melbourne à une fête avec quelque chose de fort
En studio, j'essaie de faire une chanson d'été
Mais l'hiver est sombre et long, et toutes les couleurs ont disparu
Rêves-tu en kodachrome
On fait des trucs que personne ne sait
On souffle jusqu'à ce qu'on soit trop gonflés
On dose jusqu'à l'overdose
On porte du noir en hommage à Jonah Lomu
Ouais, je peux dire que je ne le ferai pas, mais tu sais que je vais le faire
Il vaut mieux faire bouger ces doigts
Dans un tramway avec un junkie assis dessus

Si je suis en train de tripper, tu ne diras pas que je suis en train de tripper
Les filles de North Melbourne deviennent folles (ooh)
Une jeune femme très étrange (ooh)
Ces filles de North Melbourne deviennent folles (oh)
Elles trippent sur, trippent sur, trippent sur, trippent sur toi

Du vin pas cher pour les âmes perdues
N'attends pas, bois directement à la bouteille
Ok, on les aime, comme Stockholm
C'est notre ville, pas la tienne
Médicaments pour ta peur (ouais)
L'amour a été assassiné par notre génération
On est tellement isolés
Et la nuit est jeune
On peut mourir en attendant que notre heure arrive
Alors perds-toi, mais pas trop
S'il y a des mensonges, ce n'est pas un amour vrai
Tout le monde quelqu'un d'autre, on fait notre truc
Tout le monde fait notre truc, on fait notre truc
Alors qu'est-ce que vous dites
Qu'est-ce que vous prenez
Allez à vos fêtes, buvez votre liqueur, volez vos amoureuses

Si je suis en train de tripper, tu ne diras pas que je suis en train de tripper
Les filles de North Melbourne deviennent folles (ooh)
Une jeune femme très étrange (ooh)
Ces filles de North Melbourne deviennent folles (oh)
Elles trippent sur, trippent sur, trippent sur, trippent sur toi

On va ensemble comme les frites et les goélands, dans le sable avec des ordures et des aiguilles
On était dans son véhicule en train de traverser la nuit
C'était juste avant que je perde la tête
Elle m'a dit de pas trop stresser
On est des fumeurs, des fumeurs de beuh
Si je meurs, j'espère que ce sera d'une overdose

Si je suis en train de tripper, tu ne diras pas que je suis en train de tripper
Les filles de North Melbourne deviennent folles (ooh)
Une jeune femme très étrange (ooh)
Ces filles de North Melbourne deviennent folles (oh)
Elles trippent sur, trippent sur, trippent sur, trippent sur toi