Lyrics and translation Allday - Rhythms

Rhythms

I saw you in the kitchen, floating like a big star
Something in my system, something on your tongue
I hear you're on a mission, they said you're going real far
And when you make the distance, it's only space junk up there

I don't really know who you are right now
This is how it feels when we both come down
Stop holding back, it'll all come out
Stop holding back, yeah

We move to different rhythms
It's hard to make decisions
I see you drowning in the LEDs
And I can tell you feel the same as me
We move to different rhythms
It's hard to make decisions
I see you drowning in the LEDs
And I can tell you feel the same as me

We were babies dancing, in the corner of the gym
With all my worries vanquished, pressed against your skin
Really rare not diamond rings, yeah
More like an LA thunderstorm
It's raining like the end of days
When I get to your door

I don't really know who you are right now
This is how it feels when we both come down
Stop holding back, it'll all come out
Stop holding back, yeah

We move to different rhythms
It's hard to make decisions
I see you drowning in the LEDs
And I can tell you feel the same as me
We move to different rhythms
It's hard to make decisions
I see you drowning in the LEDs
And I can tell you feel the same as me

Now I'm thinking what, whatever left you
Why you're waking up, in a stranger's bedroom now
Baby, oh, oh, oh
Now I'm thinking what, whatever left you
Why you're waking up, in a stranger's bedroom now
Oh, oh

We move to different rhythms
It's hard to make decisions
I see you drowning in the LEDs
And I can tell you feel the same as me
We move to different rhythms
It's hard to make decisions
I see you drowning in the LEDs
And I can tell you feel the same as me

Rythmes

Je t'ai vue dans la cuisine, flottant comme une grande étoile
Quelque chose dans mon système, quelque chose sur ta langue
J'ai entendu dire que tu es en mission, ils ont dit que tu irais très loin
Et quand tu fais la distance, ce n'est que des débris spatiaux là-haut

Je ne sais vraiment pas qui tu es en ce moment
C'est comme ça que l'on se sent quand on redescend tous les deux
Arrête de te retenir, tout va sortir
Arrête de te retenir, ouais

On bouge sur des rythmes différents
C'est difficile de prendre des décisions
Je te vois te noyer dans les LED
Et je peux dire que tu ressens la même chose que moi
On bouge sur des rythmes différents
C'est difficile de prendre des décisions
Je te vois te noyer dans les LED
Et je peux dire que tu ressens la même chose que moi

On était des bébés qui dansaient, dans le coin du gymnase
Avec tous mes soucis vaincus, serrés contre ta peau
Vraiment rare, pas des alliances en diamant, ouais
Plutôt comme un orage à Los Angeles
Il pleut comme la fin des temps
Quand j'arrive à ta porte

Je ne sais vraiment pas qui tu es en ce moment
C'est comme ça que l'on se sent quand on redescend tous les deux
Arrête de te retenir, tout va sortir
Arrête de te retenir, ouais

On bouge sur des rythmes différents
C'est difficile de prendre des décisions
Je te vois te noyer dans les LED
Et je peux dire que tu ressens la même chose que moi
On bouge sur des rythmes différents
C'est difficile de prendre des décisions
Je te vois te noyer dans les LED
Et je peux dire que tu ressens la même chose que moi

Maintenant, je me demande ce qui t'a quittée
Pourquoi tu te réveilles dans la chambre d'un inconnu maintenant
Bébé, oh, oh, oh
Maintenant, je me demande ce qui t'a quittée
Pourquoi tu te réveilles dans la chambre d'un inconnu maintenant
Oh, oh

On bouge sur des rythmes différents
C'est difficile de prendre des décisions
Je te vois te noyer dans les LED
Et je peux dire que tu ressens la même chose que moi
On bouge sur des rythmes différents
C'est difficile de prendre des décisions
Je te vois te noyer dans les LED
Et je peux dire que tu ressens la même chose que moi