Lyrics and translation Allday - Stolen Cars

Stolen Cars

We gotta get out of this place
I don′t think no one will miss me
This city is full of our mistakes
We'll follow roads to the next state (yeah)
I don′t mind taking the long way
Motorbike skids in the pouring rain (yeah)
I don't believe the lies they say, I'm tryna be yours

Let me know when you get out tonight
Cause we′ve been waitin′ to leave this city our whole lives
We'll sleep under the stars (sleep under the stars)
We′ll be drinking stolen drinks, driving stolen cars
Woah, yeah

We gotta get out of wasteland
Working down here I'm a dead man
I′ll put a ring on your left hand
Under diamond skies when we first dance
Before you blow out your candles
I'm coming round with the tank full
So tell your boss to write that cheque up
Now or never

Let me know when you get out tonight
Cause we′ve been waitin' to leave this city our whole lives
We'll sleep under the stars (sleep under the stars)
We′ll be drinking stolen drinks, driving stolen cars
Woah

I wanna take you far from home
I wanna fill you up with hope
And earn your love, your love, your love
I wanna take you far from home
I wanna fill you up with hope
And earn your love, your love, your love

Pack your things, we′ll make a run
Through the trees, away from harm
We'll be the king and queen for once
In a palace when the money comes
The papers say we′re modern rebels
They say we robbed a bank together
By the time the cops come bust us
We'll be laying dead in a bed full of hundreds
Bang bang

So let me know when you get out tonight
Cause we′ve been waitin' to leave this city our whole lives
We′ll sleep under the stars (sleep under the stars)
We'll be drinking stolen drinks, driving stolen cars
Woah

I wanna take you far from home
I wanna fill you up with hope
And earn your love, your love, your love
I wanna take you far from home
I wanna fill you up with hope
And earn your love, your love, your love

Voitures volées

On doit sortir de cet endroit
Je ne pense pas que quelqu'un me manquera
Cette ville est pleine de nos erreurs
On suivra les routes jusqu'au prochain état (ouais)
Je n'ai pas peur de prendre le long chemin
La moto dérape sous la pluie battante (ouais)
Je ne crois pas aux mensonges qu'ils disent, j'essaie d'être à toi

Fais-moi signe quand tu sortiras ce soir
Parce qu'on attend toute notre vie pour quitter cette ville
On dormira sous les étoiles (dormir sous les étoiles)
On boira des boissons volées, on conduira des voitures volées
Woah, ouais

On doit sortir de ce désert
Travailler ici, c'est être un homme mort
Je mettrai une bague à ton annulaire gauche
Sous un ciel de diamants quand on dansera pour la première fois
Avant que tu n'éteignes tes bougies
J'arrive avec le réservoir plein
Alors dis à ton patron de faire ce chèque
Maintenant ou jamais

Fais-moi signe quand tu sortiras ce soir
Parce qu'on attend toute notre vie pour quitter cette ville
On dormira sous les étoiles (dormir sous les étoiles)
On boira des boissons volées, on conduira des voitures volées
Woah

J'ai envie de t'emmener loin de chez toi
J'ai envie de te remplir d'espoir
Et gagner ton amour, ton amour, ton amour
J'ai envie de t'emmener loin de chez toi
J'ai envie de te remplir d'espoir
Et gagner ton amour, ton amour, ton amour

Fais tes valises, on va faire un tour
À travers les arbres, loin du danger
On sera le roi et la reine pour une fois
Dans un palais quand l'argent arrive
Les journaux disent qu'on est des rebelles modernes
Ils disent qu'on a braqué une banque ensemble
Quand les flics arriveront pour nous arrêter
On sera morts dans un lit plein de billets de banque
Bang bang

Alors fais-moi signe quand tu sortiras ce soir
Parce qu'on attend toute notre vie pour quitter cette ville
On dormira sous les étoiles (dormir sous les étoiles)
On boira des boissons volées, on conduira des voitures volées
Woah

J'ai envie de t'emmener loin de chez toi
J'ai envie de te remplir d'espoir
Et gagner ton amour, ton amour, ton amour
J'ai envie de t'emmener loin de chez toi
J'ai envie de te remplir d'espoir
Et gagner ton amour, ton amour, ton amour