Taking Hold - Allday translation in German

Taking Hold

This a shout out to the guy you know
Do it for them
This a shout out to the guy you know

I hope it kills me cause I, I need the pain
I hope your ready for me
I feel the same now
Oh-oh oh it's taking hold now
Oh oh it's taking hold

This a shout out to the guy you know
Do it for the boys like Idaho
I know I said it wrong but I'm vibing oh
Face numb and it's all lace like
Tie a bow, double knot
All the trouble, got the cops call siren go, woo
And he pick me up, like by the throat
Throw me in the back and then drive me home
And your the kind of girl that they try to clone
Three way
Calls on the landline, working in the retail
Stories at a bad time, I just wanna vent
And you saying you a campfire,
Can we keep it burning up?
Coming, imma stand by, come put up a tent
And your not asleep, pick up my car
Your marrying jones to me, you run it up
We sitting in the dark, hoping that it kicks in
Do it all the same way, hope it turns out different this time

I hope it kills me cause I, I need the pain
I hope your ready for me
I feel the same now
Oh-oh oh it's taking hold, now
Oh oh it's taking hold

This a shout out to your attitude
Pulling strings like a parachute
Coming down like a bandicoot, crash
Tears one day and it's you that i have to lose
Staring at the moon
Can we simmer down
No more twinkle in my eye
And i'm thinking how?
Everything is kinda crazy, like a funny farm
Always tryna' interrupt
And I'm getting nothing done
You know me
Like false flag terror, in my territory
Sometimes I'm my own worst enemy
I need medicine, It's you the dispensary
Yeah you always come through right when I need
And I always come back, like a boomerang,
Bitter sweet, pootytang, still going through my brain
Yeah you had me by the balls, like I'm supersang
But I prefer who you were, not who you became

I hope it kills me cause I, I need the pain
I hope your ready for me
I feel the same now
Oh-oh oh it's taking hold, now
Oh oh it's taking hold
(It's taking hold)

Your putting me on, Your putting me on
Your working me hard, I should have been strong
Your putting me on, Your putting me on
Your working me hard, I need you baby
Your putting me on, Your putting me on
Your working me hard, I should have been strong
Your putting me on, Your putting me on
Oh
Your putting me on, Your putting me on
Your working me hard, I should have been strong
Your putting me on, Your putting me on
Your working me hard, I need you baby
Your putting me on, Your putting me on
Your working me hard, I should have been strong
Your putting me on, Your putting me on
Your putting me on, I need you baby.

Übernahme

Das ist ein Gruß an den Typen, den du kennst
Tu es für sie
Das ist ein Gruß an den Typen, den du kennst

Ich hoffe, es bringt mich um, denn ich, ich brauch den Schmerz
Ich hoffe, du bist bereit für mich
Ich fühl mich genauso jetzt
Oh-oh oh, es übernimmt jetzt
Oh oh, es übernimmt

Das ist ein Gruß an den Typen, den du kennst
Tu es für die Jungs wie Idaho
Ich weiß, ich hab's falsch gesagt, aber ich spür's, oh
Gesicht taub und alles Spitze wie
Bind' 'ne Schleife, doppelter Knoten
All der Ärger, die Cops rufen Sirenen an, woo
Und er hebt mich hoch, packt mich am Hals
Wirft mich ins Auto und fährt mich nach Haus
Und du bist die Art Mädchen, die sie klonen wollen
Dreier
Anrufe auf dem Festnetz, Arbeit im Einzelhandel
Geschichten zur falschen Zeit, ich will nur Dampf ablassen
Und du sagst, du bist ein Lagerfeuer
Können wir es am Brennen halten?
Ich komm', ich bleib' an deiner Seite, stell' ein Zelt auf
Und du schläfst nicht, hol mein Auto ab
Du heiratest Jones für mich, du machst es möglich
Wir sitzen im Dunkeln, hoffen, dass es wirkt
Machen alles auf die gleiche Art und hoffen, diesmal wird's anders

Ich hoffe, es bringt mich um, denn ich, ich brauch den Schmerz
Ich hoffe, du bist bereit für mich
Ich fühl mich genauso jetzt
Oh-oh oh, es übernimmt jetzt
Oh oh, es übernimmt

Das ist ein Gruß an deine Einstellung
Zieh' die Fäden wie ein Fallschirm
Komme runter wie ein Bandicoot, Crash
Eines Tages Tränen und du bist, den ich verlier'
Starre auf den Mond
Können wir uns beruhigen
Kein Funkeln mehr in meinem Blick
Und ich denk' darüber nach, wie
Alles ist ziemlich verrückt, wie 'ne Irrenanstalt
Immer versucht, mich zu unterbrechen
Und ich kriege nichts gebacken
Du kennst mich
Wie falscher Alarm, in meinem Revier
Manchmal bin ich mein schlimmster Feind
Ich brauche Medizin, du bist die Apotheke
Ja, du kommst immer genau rechtzeitig
Und ich komm' immer zurück, wie ein Bumerang
Bitter süß, Pootytang, immer noch in meinem Kopf
Ja, du hattest mich am Sack, wie ich Super Sang
Aber ich mag, wer du warst, nicht wer du geworden bist

Ich hoffe, es bringt mich um, denn ich, ich brauch den Schmerz
Ich hoffe, du bist bereit für mich
Ich fühl mich genauso jetzt
Oh-oh oh, es übernimmt jetzt
Oh oh, es übernimmt
(Es übernimmt)

Du stellst mich an, du stellst mich an
Du strengst mich an, ich hätte stark sein sollen
Du stellst mich an, du stellst mich an
Du strengst mich an, ich brauch dich, Baby
Du stellst mich an, du stellst mich an
Du strengst mich an, ich hätte stark sein sollen
Du stellst mich an, du stellst mich an
Oh
Du stellst mich an, du stellst mich an
Du strengst mich an, ich hätte stark sein sollen
Du stellst mich an, du stellst mich an
Du strengst mich an, ich brauch dich, Baby
Du stellst mich an, du stellst mich an
Du strengst mich an, ich hätte stark sein sollen
Du stellst mich an, du stellst mich an
Du stellst mich an, ich brauch dich, Baby.