Allday - What Do You Think? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allday - What Do You Think?




What Do You Think?
Qu'en penses-tu ?
Used to have bad problems, now my problems good
J'avais de gros problèmes, maintenant mes problèmes sont bons
I ain't even bad, I'm just misunderstood
Je ne suis même pas mauvais, je suis juste incompris
These girls can't keep my attention, I've got A.D.D
Ces filles n'arrivent pas à retenir mon attention, j'ai un TDA
Stay out of my mentions with that fakery
Reste en dehors de mes mentions avec ta fausseté
My friends are flipping packs like an ATV
Mes amis retournent des paquets comme un quad
Fronting gonna land you in the A&E
Faire le malin va t'envoyer aux urgences
You ain't really getting money, that shit's make believe
Tu ne gagnes pas vraiment d'argent, c'est de la poudre aux yeux
That's a fairly tale, that's some magic beans
C'est un conte de fées, ce sont des haricots magiques
Was the smart boy in the shitty job—Good Will Hunting
J'étais le garçon intelligent dans le boulot de merde - Good Will Hunting
Was poor boy in the shitty clothes—Goodwill hunting
J'étais le garçon pauvre dans les vêtements de merde - Good Will Hunting
And they double tap the girls that I'm really fucking
Et ils matent les filles que je baise vraiment
It could be you but I wasn't lucky
Ça aurait pu être toi mais je n'ai pas eu de chance
Nothing that you wouldn't do if you were me
Rien que tu ne ferais pas si tu étais moi
Ayahuasca gatorade, I can't go to sleep
Ayahuasca Gatorade, je n'arrive pas à dormir
I've been smoking weed every minute of summer
J'ai fumé de l'herbe chaque minute de l'été
I've been smoking weed like Malia Obama
J'ai fumé de l'herbe comme Malia Obama
Did I go out late last night what do you think?
Suis-je sorti tard hier soir, qu'en penses-tu ?
Fuck someone who I don't like what do you think?
Baiser quelqu'un que je n'aime pas, qu'en penses-tu ?
I play my role I know the lines what do you think?
Je joue mon rôle, je connais les répliques, qu'en penses-tu ?
Same thing every time (Yeah)
La même chose à chaque fois (Ouais)
What do you think I do
Qu'est-ce que tu crois que je fais
When I pull up with my crew, yeah?
Quand je débarque avec mon équipe, hein?
And we looking stupid
Et qu'on a l'air stupide
That's because we stupid
C'est parce qu'on est stupides
Do you think I do
Tu crois que je le fais
When I pull up with my crew, yeah?
Quand je débarque avec mon équipe, hein?
And we looking stupid
Et qu'on a l'air stupide
That's because we stupid
C'est parce qu'on est stupides
Used to have bad problems, now my problems good
J'avais de gros problèmes, maintenant mes problèmes sont bons
Took this shit from Collingwood to Hollywood
J'ai sorti cette merde de Collingwood à Hollywood
Old boys gonna talk about the way I look
Les vieux vont parler de mon look
If they could live my life right now they probably would right
S'ils pouvaient vivre ma vie maintenant, ils le feraient probablement
We listen to a song until the feeling's gone
On écoute une chanson jusqu'à ce que le sentiment disparaisse
We make love so much we're feeling numb
On fait tellement l'amour qu'on est engourdis
Drank too many drinks and now we're really drunk
On a bu trop de verres et maintenant on est vraiment bourrés
Spend too much sweaters and ya know I'll only wear 'em once
Je dépense trop en pulls et tu sais que je ne les porte qu'une fois
I used to drive a bomb, Yabadabadoo
Je conduisais une bombe, Yabadabadoo
Keep on online shopping, I'll be back there soon
Je continue mes achats en ligne, je serai bientôt de retour
The good die young, and I'm doomed, vodka in a crowded room
Les meilleurs meurent jeunes, et je suis foutu, de la vodka dans une pièce bondée
Think I need a detox but you know I always had the juice
Je pense que j'ai besoin d'une cure de désintoxication mais tu sais que j'ai toujours eu le jus
In my mother's Kia to the studio
Dans la Kia de ma mère jusqu'au studio
Would spit the verse 1000 times improve the flow
Je crachais le couplet 1000 fois pour améliorer le flow
Sorry mama but I never graduated
Désolé maman mais je n'ai jamais eu mon diplôme
Except from weed to ecstacy and those my happy places
Sauf de l'herbe à l'ecstasy et ce sont mes endroits préférés
Ooh ahh
Ooh ahh
Did I go out late last night what do you think?
Suis-je sorti tard hier soir, qu'en penses-tu ?
Fuck someone who I don't like what do you think?
Baiser quelqu'un que je n'aime pas, qu'en penses-tu ?
I play my role I know the lines what do you think?
Je joue mon rôle, je connais les répliques, qu'en penses-tu ?
Same thing every time (Yeah)
La même chose à chaque fois (Ouais)
What do you think I do
Qu'est-ce que tu crois que je fais
When I pull up with my crew, yeah?
Quand je débarque avec mon équipe, hein?
And we looking stupid
Et qu'on a l'air stupide
That's because we stupid
C'est parce qu'on est stupides
Do you think I do
Tu crois que je le fais
When I pull up with my crew, yeah?
Quand je débarque avec mon équipe, hein?
And we looking stupid
Et qu'on a l'air stupide
That's because we stupid
C'est parce qu'on est stupides
Some nights I'm alone in space
Certaines nuits, je suis seul dans l'espace
Some heartbreaks are with you to the grave
Certains chagrins d'amour vous accompagnent jusqu'à la tombe
Heading home in early morning dew
Rentrer à la maison dans la rosée du petit matin
What do you think I do?
Qu'est-ce que tu crois que je fais?
Did I go out late last night what do you think?
Suis-je sorti tard hier soir, qu'en penses-tu ?
Fuck someone who I don't like what do you think?
Baiser quelqu'un que je n'aime pas, qu'en penses-tu ?
I play my role I know the lines what do you think?
Je joue mon rôle, je connais les répliques, qu'en penses-tu ?
Same thing every time (Yeah)
La même chose à chaque fois (Ouais)
What do you think I do
Qu'est-ce que tu crois que je fais
When I pull up with my crew, yeah?
Quand je débarque avec mon équipe, hein?
And we looking stupid
Et qu'on a l'air stupide
That's because we stupid
C'est parce qu'on est stupides
Do you think I do
Tu crois que je le fais
When I pull up with my crew, yeah?
Quand je débarque avec mon équipe, hein?
And we looking stupid
Et qu'on a l'air stupide
That's because we stupid
C'est parce qu'on est stupides





Writer(s): Simon Yoke Leng Lam, Tomas Gaynor, Imad El Amine


Attention! Feel free to leave feedback.